Що таке ПОСТМОДЕРНУ Англійською - Англійська переклад

• postmodern
• of postmodernity
• post-modern

Приклади вживання Постмодерну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як читати постмодерну поезію?
And how do you read a modern poem?

Передчуття духу постмодерну….
Continuing the spirit of Modernism….

Аморальність постмодерну: ти винен, що мені незручно.
The immorality of postmodernity: your fault for making me uncomfortable.

Філософія та культура Постмодерну.
Philosophy and postmodern culture.

Екзистентність людського буття: смерть та безсмертя в добу постмодерну.
Ekzystentsiynist human existence: death and immortality in the day postmodern.

У постмодерну епоху історики змушені знову звертатися до цих питань.
In the postmodern age, historians are being compelled to address these questions afresh.

З тих пір пройшло чимало часу і ціла епоха постмодерну.
Since then, a lot of time has passed and a whole era of postmodernity.

Готель One King Street West- це готель, який включає постмодерну вежу в колишню будівлю Домініон-банку.
One King Street West is a hotel that incorporated a postmodern tower into the former Dominion Bank building.

Одна з найвагоміших характеристик або практик постмодерну сьогодні- це пастіш.
One of the most significant features or practices in postmodernism today is pastiche.

Яка ж доля може очікувати християнство з переходом від Модерну до Постмодерну?
What are the implications for Christianity of the shift from modernity to postmodernity?

Пропоновані дати переходу від модерну до постмодерну включають 1914 рік у Європі і 1962 або 1968 в Америці.
Suggested dates for the shift from modern to postmodern include 1914 in Europe, and 1962 or 1968 in America.

Мистецтво модерну породило декілька характеристик того, що пізніше було визначене як мистецтво постмодерну;
Modern art foreshadowed several characteristics of what would later be definied as postmodern art;

Наприклад, філософ може критикувати французьку філософію постмодерну, але нічого немає проти проблем із постмодерним кіно.
For example, a philosopher may criticize French postmodern philosophy but have no problem with postmodern cinema.

Учасники презентували свої реферати, які охоплювали періоди від античної філософії до філософії постмодерну.
The participants presented their papers embracing the range from ancient to post-modern philosophy.

Як музичний стиль, постмодерн включає характерні риси мистецького постмодерну- це мистецтво після модернізму див.
As a musical style, postmodern music contain characteristics of postmodern art- that is, art after modernism(see Modernism in Music).

Найбільше до цієї теми були звернені праці філософів та культурологів, яких ми відносимо до епохи постмодерну.
Most of this topic were turned works of philosophers and culture, which we attribute to the postmodern.

Вони відкинули західний“ліберал-консерватизм”, особливо його“неоліберальну” та“постмодерну” версії останніх трьох десятиліть.
They rejected western“liberal-conservatism”, especially its“neo-liberal” and“post-modern” shift of the last three decades.

В інтерв'ю 1983 року для філософського журналу«Телос»(Telos) Мішелеві Фуко запропонували визначити місце його думки в епоху постмодерну.
In a 1983 interview in the philosophical journal Telos, Foucault was asked to identify the place of his thought in the postmodern era.

Наслідки прогресу і технологій на суспільство постмодерну проілюстровані на прикладі різних включених в сусідство одне з одним персонажах.
The effects of progress and technology on postmodern society are illustrated by the variety of disconnected neighborhood characters.

Тилдеслі,"Думка професора Сорбонни Мішеля Маффесолі(1944-): соціолог постмодерну". Едвін Меллен. Прес-Льюістон, Нью-Йорк 2010.
Tyldesley,'The Thought of Sorbonne Professor Michel Maffesoli(1944-): Sociologist of Postmodernity' Edwin Mellen Press Lewiston, NY, 2010.

Мистецтво постмодерну- сукупність мистецьких рухів, які прагнули заперечити деякі аспекти модернізму або деякі його аспекти, що виникли або розвивалися надалі.
Postmodern art is a body of art movements that sought to contradict some aspects of modernism or some aspects that emerged or developed in its aftermath.

Музика постмодернізму може бути розглянута як музика епохи постмодерну або музика, яка випливає естетичним та філософським напрямкам постмодернізму.
Postmodern music is either music of the postmodern era, or music that follows aesthetic and philosophical trends of postmodernism.

У так званому періоді постмодерну пошук самості й, відповідно, істинного суспільства, у якому ця самість була би досягнутою, був визнаний застарілим.
In the so-called postmodern period, the search for the true self and, accordingly, the true society in which this true self could be revealed, was proclaimed to be obsolete.

Музика постмодернізму може бути розглянута як музика епохи постмодерну або музика, яка випливає естетичним та філософським напрямкам постмодернізму.
Postmodern music is either simply music of the postmodern era, or music that follows aesthetical and philosophical trends of postmodernism.

Національні особливості в нашу постмодерну епоху не відіграють принципового значення, проте в історії національність людини буває досить колоритною і може розповісти багато цікавого.
National characteristics do not play a fundamental importance in our postmodern era, but in the history of people, nationality is quite colorful and can tell many interesting things.

І навпаки, філософ Роджер Скратон критикував постмодерністські гуманітарні науки та деякі елементи постмодерністського мистецтва, проте ніколи не атакував весь опис різноманітних проєктів постмодерну.
Conversely, philosopher Roger Scruton criticized postmodern humanities and some elements of postmodern art, yet never broadly attacked the entire inventory of varied postmodern projects.

Глобалізація- це продукт епохи постмодерну, переходу від індустріальної до постіндустріальної стадії економічного розвитку, формування основ ноосферно-космічної цивілізації.
Globalization is a product of the postmodern era, the transition from the industrial to the post-industrial stage of economic development, the formation of the fundamentals of the modern civilization.

Використання істориком і політологом Фукуямою типово постмодерного образу кінця історії свідчить, на наш погляд, про внутрішню спорідненість понять постмодерну та посткомунізму.
In our opinion, historian and political scientist Francis Fukuyama resorted to a typically post-modern image of the end of history, indicating an intrinsic connection between the notions of the post-modern and postcommunism.

Чоловікам і жінкам епохи постмодерну постійно загрожує крайній індивідуалізм, і багато сучасних соціальних проблем варто виводити з егоїстичних пошуків негайного задоволення, з кризи сімейних і соціальних зв'язків, з неспроможності визнати інших.
Man and woman of the postmodern world are in danger of becoming permanently, deeply individualistic, and many current social problems are considered in conjunction with the selfish pursuit of immediate gratification, with the crisis of the family and social ties, with difficulty recognizing the other.

Автор так і вказує, що світу епохи Постмодерну притаманний нелінійний розвиток соціально-політичних процесів, який проявляється в їх швидкоплинності і конфліктогенності, зумовлених значним загостренням територіальної, демографічної, конфесійної, екологічної продовольчої та інших проблем.
The author also points out that the world of the Postmodern era is characterized by the nonlinear development of socio-political processes, which manifests itself in their rapidity and conflictogenity, due to a significant exacerbation of territorial, demographic, confessional, environmental, food and other problems.