Що таке POSTMODERNITY Українською - Українська переклад

• постмодернізм
• постмодернізмі
• постмодерність

Приклади вживання Postmodernity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Modernity, Postmodernity and the city.
Модерн, постмодерн і місто.

Bauman, Intimations of Postmodernity.
Бауман«Суперечка про постмодернізм».

Postmodernity is nothing new.
Виклик постмодернізму не є чимось новим.

It goes beyond postmodernity.
Проте оповідач виходить за рамки постмодернізму.

Postmodernity signifies first of all relativism.
Постмодерн означає насамперед релятивізм.

I don't think that postmodernity is over.
Тож я вважаю, що епоха постмодернізму закінчилась.

Postmodernity is a phase within modernity itself.”.
Інтернаціоналізація є сучасним етапом глобалізації».

It is not a symptom of modernity or postmodernity.
Вона«не є симптомом нігілізму, модернізму та постмодернізму.

In postmodernity as in modernity, not everything is black or white.
У постмодернізмі, як і в модернізмі, не все є чорним чи білим.

The cultural revolution found its engine in postmodernity.
Культурна революція віднайшла свою опору у постмодернізмі.

Postmodernity exalts the arbitrary sovereignty of the individual and of his or her right to choose.
Постмодернізм екзальтує самовільною найвищою владою індивідуума, та його чи її правом вибирати.

What are the implications for Christianity of the shift from modernity to postmodernity?
Яка ж доля може очікувати християнство з переходом від Модерну до Постмодерну?

In postmodernity, the individual becomes the“free” creator of his own destiny and of a new social order.
У постмодернізмі індивідуум стає«вільним» творцем своєї долі та нового соціального порядку.

Many philosophical movements reject both modernity and postmodernity as healthy states of being.
Багато філософських рухів відкидають і модернізм і постмодернізм, як культурну парадигму.

Postmodernity thus‘deconstructs' the basic aim of the Enlightenment, that is‘the idea of a unitary end of history and of subject'.
Постмодерн таким чином«деконструює» головну мету Просвітництва-«ідею єдиного кінця історії і предмета».

For Žižek, present society, or postmodernity, is based upon the demise in the authority of the Big Other.
Жижек стверджує, що сучасне суспільство, або постмодерність, ґрунтується на занепаді авторитету великого Іншого.

Even Ukrainians have been susceptible to these changes which often go under labels like modernity or even postmodernity.
Навіть українці стали вразливими до цих змін, які часто відбуваються під виглядом модернізму або навіть постмодернізму.

Postmodernity claims the right to exercise one's freedom against the law of nature, against traditions and against divine revelation.
Постмодернізм проголосив право на свободу проти закону природи, всупереч традиціям та Господньому одкровенню.

If Jürgen Habermas were to write a follow-up to his famous'Modernity versus Postmodernity' essay, he would surely have noted Vladimir Putin as the personification of the trend.
Якби Юрген Хабермас писав продовження своєї відомої роботи«Модернізм і постмодернізм», він, напевно, назвав би Володимира Путіна втіленням цього тренду.

Postmodernity did not give up the struggle against the subject's nominal identity- in fact, it even radicalized this struggle.
Постмодерн не полишив боротьбу проти номінальної ідентичності суб'єкта- насправді він навіть радикалізував цю боротьбу.

Some commentators consider the era of modernity to have ended by 1930, with World War II in 1945, or the 1980s or 1990s; the following era is called postmodernity.
Деякі коментатори вважають, що епоха модерну закінчилася 1930 р., Другою світовою війною в 1945 р., Або 1980-х або 1990-х роках; наступна епоха називається постмодернізмом.

Postmodernity had its own utopia- a utopia of the subject's self-dissolution in infinite, anonymous flows of energy, desire, or the play of signifiers.
Постмодерн має власну утопію- утопію розчинення суб'єкта в нескінченному анонімному потоці енергії, бажання, чи то гри позначників.

Some authors, such as Lyotard and Baudrillard,[citation needed] believe that modernity ended in the mid- or late 20th century and thus have defined a period subsequent to modernity, namely Postmodernity(1930s/1950s/1990s- present).
Деякі автори, такі як Ліотар і Бодрійяр, вважають, що модерн закінчився в середині або наприкінці 20 століття і, таким чином, визначила період, наступний за модерном, а саме постмодернізм(1930/1950/1990-ті роки).

Postmodernity destabilises or deconstructs, first of all, modernity, the cultural synthesis that has prevailed in the West since the treaties of Westphalia(1648).
Постмодернізм дестабілізує чи руйнує, у першу чергу, модернізм, культурний синтез, що переважав на заході з часу укладення Вестфальського мирного договору(1648).

Some of these are associated with cultural and religious conservatism that views postmodernity as a rejection of basic spiritual or natural truths and in its emphasis on material and physical pleasure an explicit rejection of inner balance and spirituality.
Деякі з них пов'язані з культурним та релігійним консерватизмом, який розглядає постмодерність як неприйняття основних духовних чи природних істин, а наголос на матеріальній та фізичній насолоді- явній відмові від внутрішньої рівноваги та духовності.

Postmodernity in architecture is said to be heralded by the return of"wit, ornament and reference" to architecture in response to the formalism of the International Style of modernism.
Постмодерн в архітектурі, як кажуть, сповістили про повернення«дотепність, орнаменту і довіднику» до архітектури у відповідь на формалізмі міжнародного стилю модернізму.

Postmodernity implies a destabilization of our rational or theological apprehension of reality, of the anthropological structure given by God to man and woman, of the order of the universe as established by God.
Постмодернізм означає руйнування наших раціональних чи теологічних побоювань реальності, антропологічної структури, даної Богом чоловікові і жінці, упорядкованості світу, що існує в Господі.

Postmodernity- with its eclectic relativism, ambivalent standards, and blurred lines between legal and illegal, truth and lies, peace and war, principles and pragmatism- is precisely the atmosphere in which the System can thrive.
Постмодернізм- з його еклектичним релятивізмом, подвійними стандартами, розмитими гранями між законним і незаконним, правдою і брехнею, миром і війною, принципами та прагматизмом- є ідеальним середовищем для процвітання такої системи як російська.