Приклади вживання Postmodernist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Postmodernist answer is simple: Choose.
There is no structured philosophy behind postmodernist feminism.
The first principal law of postmodernist information theory is the law that information multiplies.
In this period,the writer earned the title of"scandalist" and"postmodernist.".
У той період письменниця зазнала слави«скандалістки» і«постмодерністки».The postmodernist era, saw slow failures of democracy and the need for creation of global bodies.
Постмодерністський епохи, побачив повільно невдачі демократії і необхідність створення глобальних органів.Tyshkivska N. Ya. ГGraphical means of text creation in Postmodernist prose374-382.
Тишківська Н. Я. Графічні засоби текстотворення у постмодерністській прозі374-382.He is sometimes called the“magical postmodernist” due to the intertextuality and richness of his prose.
Часом його називають«магічним постмодерністом»- зважаючи на інтертекстуальність та насиченість його прози.And here we discover the difference between these anecdotes and the alleged"anecdotes" of postmodernist historiography.
І тут ми виявляємо відмінність між цими анекдотами і передбачуваними«анекдотами» постмодерністської історіографії.Those who question the postmodernist dogma that“there are no absolutes” are excluded from the canons of tolerance.
Ті, хто піддає сумніву постмодерністську догму щодо неіснування абсолютних цінностей, не вписується в канони терпимості.Important cultural trends often informed music of this period, romantic, modernist,neoclassical, postmodernist or otherwise.
Важливі культурні тенденції часто інформували музику цього періоду, романтичну, модерністську,неокласичну, постмодерністську чи іншу.Postmodernist film is a classification for works that articulate the themes and ideas of postmodernism through the medium of cinema.
Постмодерністське кіно- це класифікація творів, які артикулюють теми та ідеї постмодернізму через медіум кіно.These galleries make no distinction between modernist and Postmodernist phases, seeing both as developments within Modern Art.
Ці галереї не роблять різниці між модерністською та постмодерністською фазами, розглядаючи їх як розвиток у рамках сучасного мистецтва.To achieve his client's vision, the renowned architect César Pelli used the shapes of traditional Islamic architecture andgave them a postmodernist flair.
Щоб досягти бачення клієнта, відомий архітектор Сезар Пеллі використовував форми традиційної ісламської архітектури тапридавав їм постмодерністський стиль.Frank Gehry(born 1929) was a major figure in postmodernist architecture, and is one of the most prominent figures in contemporary architecture.
Френк Гері(народився 1929)- впливова фігура в постмодерністській архітектурі та одна з найбільш знакових фігур в сучасній архітектурі.This is also the case in historiography,at least in what I would like to call postmodernist history(of mentalities).
Це також має місце в сучасному історіопі-саніі,по крайней мере, в тому, що я хотів би назвати постмодерністської історією(історією ментальнос-тей).It also explores the rift between modernist and postmodernist, with the latter expressing and explaining their criticisms of the famous typeface.
Розглядаються розбіжності між модернізмом і постмодернізмом, причому останні висловлюють і пояснюють свою критику знаменитого шрифта.Postmodernist authors expect their readers to come to the right conclusions about what they have written and will correct those who interpret their.
Постмодерністські письменники очікують, що їх читачі дійдуть правильних висновків стосовно того, що вони написали, і виправлятимуть тих, хто інтерпретуватиме їхні думки інакше.Not only were Derrida and Foucault“the two architects of the postmodernist movement,” Peterson has said in a lecture,“they were avowed Marxists.”.
Дерріда й Фуко були не тільки«двома архітекторами постмодерністського руху», як каже Пітерсон у своїй лекції, а ще й«переконаними марксистами».Any postmodernist who says Paul is wrong is committing an error against his own pluralistic philosophy, which says no faith or religion is incorrect.
Будь-хто з постмодерністів, який говорить, що Павло неправий, робить помилку щодо своєї власної плюралістичної філософії, яка проголошує, що жодна віра чи релігія не є невірною.In 2013, Citi Garage Theatre in Santa Monica,CA premiered Opheliamachine, a postmodernist drama by the Polish-born American playwright and dramaturg, Magda Romanska.
У 2013 році Citi Garage Theatre в Санта-Моніці, Каліфорнія, поставив прем'єру Opheliamachine, постмодерністську драму польсько-американського драматурга Магди Романської.Postmodernist painting and sculpture has been dominated since the 1980s by the multimedia group Neue Slowenische Kunst(NSK) and the five-member anonymous artists' cooperative IRWIN.
Постмодернізм в живописі та скульптурі висувався з 1980-х рр. групою«Neue Slowenische Kunst» і п'ятьма невідомими художниками, що працюють під псевдонімом«IRWIN».These experiments form part of the modernist and postmodernist movements and included forms of political theatre as well as more aesthetically orientated work.
Ці експерименти є частиною модерністського та постмодерністського рухів, включаючи форми політичного театру, а також більш естетично орієнтовану роботу.Because it crosses genres, fragments the characters' experiences, and resists straightforward narrative resolution,Barton Fink is often considered an example of postmodernist film.
Оскільки фільм перетинає жанри, фрагменти досвіду персонажів і протистоїть прямому наративномувирішенню,«Бартон Фінк» часто розглядається як приклад постмодерністського фільму.This work of landscape art was created by two talented people-a famous architect, postmodernist Charles Jenks and his wife, landscape designer Meggie Chesvik.
Даний твір ландшафтного мистецтва було створено двома талановитими людьми-відомим архітектором постмодерністом Чарльзом Дженксом і його дружиною, ландшафтним дизайнером Меггі Чесвік.As the patron saint of postmodernist philosophy, Nietzsche held to“perspectivism,” which says that all knowledge(including science) is a matter of perspective and interpretation.
Будучи покровителем постмодерністської філософії, Ніцше дотримувався«перспективізму», згідно з яким усі знання(включаючи науку) є справою перспективи та інтерпретації.Postmodernist authors expect their readers to come to the right conclusions about what they have written and will correct those who interpret their work differently from they have intended.
Постмодерністські письменники очікують, що їх читачі дійдуть правильних висновків стосовно того, що вони написали, і виправлятимуть тих, хто інтерпретуватиме їхні думки інакше.Musicologists generally say that we are in the postmodernist or contemporary music era- a term which covers art music written from around 1975[1] or 1945,[2] depending on the historian's perspective.
Музикознавц говорять, що ми перебуваємо в епоху постмодернізму чи сучасної музики- термін, який охоплює мистецьку музику, написану приблизно з 1975 року[1] або 1945 року[2], залежно від точки зору історика.In the postmodernist thought steadily gaining ground from the 1980s, the grandiose claims of the modernisers are steadily eroded, and the very concept of social progress is again questioned.
У постмодерністській думці від 1980-х років неухильно набирають обертів грандіозні претензії модернізаторів неухильно знижуються, а саме поняття соціального прогресу знову ставиться під сумнів.This meta-personal creation belongs to the postmodernist literary tradition, in turn referring back to Pirandello and Miguel de Unamuno and the more scholarly tradition of meta-fiction and false literary attribution, pioneered in Argentina by Jorge Luis Borges.
Ці твори належать до постмодерністської літературної традиції. Вони посилаються на Піранделло та Мігеля де Унамуно та на наукову традицію метафікції та помилкової літературної атрибуції, впровадженій вперше в Аргентині Джордже Луїсом Борхесом.
