Що таке ПОСТМОДЕРНІСТСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• postmodern
• postmodernist
• post-modernist

Приклади вживання Постмодерністського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ознаки постмодерністського дискурсу у французькому романі середини ХХ століття.
These signs of the post-modernist discourse in the French novel of the middle of XX century.

Сьогоднішній етап модернізації цивілізації отримав назву постіндустріального або постмодерністського.
Today's stage of modernization is called post-industrial or post-modernist.

Для постмодерністського мислителя автор книги не володіє належною інтерпретацією своєї праці;
To the postmodern thinker, the author of a book does not possess the correct interpretation of his work;

Інтегральна філософія роман парадигма, яка виникла з тигля постмодерністського мислення.
Integral philosophy is the novel paradigm that has emerged from the crucible of postmodern thinking.

Мистецтво руху, створені Такаші Муракамі, що японська поп-культура з постмодерністського мистецтва називають Superflat почалося приблизно в цей час.
An art movement started by Takashi Murakami that combined Japanese pop-culture with postmodern art called Superflat began around this time.

Додайте до цієї плутанини широке визнання постмодерністського релятивізму- від цього стає недивно, що в наші дні є дуже багато релігійних скептиків.
Add to this confusion the wide-ranging acceptance of postmodern relativism, and it's no surprise that there are so many religious skeptics today.

Особливу увагу приділено характерним ознакам нової графічної форми постмодерністського художнього тексту крізь призму графічної лінгвістики.
Special attention is drawn to the characteristic features of the new graphic form of postmodern text through the prism of graphic linguistics…(250 words).

Феміністи із постмодерністського табору переосмислюють поняття про об'єктивність і нейтральність, стверджуючи, що кожна точка зору соціально вкорінена.
Feminists from the postmodern camp have deconstructed the notions of objectivity and neutrality, claiming that every perspective is socially situated.

Дерріда й Фуко були не тільки«двома архітекторами постмодерністського руху», як каже Пітерсон у своїй лекції, а ще й«переконаними марксистами».
Not only were Derrida and Foucault“the two architects of the postmodernist movement,” Peterson has said in a lecture,“they were avowed Marxists.”.

Однією з особливостей постмодерністського мистецтва є змішання в ньому високої і низької культури через використання промислових матеріалів і образів поп-культури.
One characteristic of postmodern art is its conflation of high and low culture through the use of industrial materials and pop culture imagery.

Ці експерименти є частиною модерністського та постмодерністського рухів, включаючи форми політичного театру, а також більш естетично орієнтовану роботу.
These experiments form part of the modernist and postmodernist movements and included forms of political theatre as well as more aesthetically orientated work.

Один з головних творів Уилбер V є невід'ємною духовність, разючі нова роль релігії Уилбер запропонував/ відкрив для сучасного, постмодерністського світу.
One of the major works of Wilber V is Integral Spirituality, the startling new role for religion Wilber suggested/discovered for the modern, postmodern world.

В рамках постмодерністського погляду на історію, метою більше не є інтеграція, синтез історичного і вся тотальність історії, але в центр уваги поміщаються саме історичні відгалуження.
Within the postmodernist view of history, the goal is no longer integration, synthesis, and totality, but it is those historical scraps which are the center of attention.

У своєму есе 1980 року Алегоричний імпульс: до теорії постмодернізму, Крейг Овенс визначає повторну появу алегоричного імпульсу як характеристики постмодерністського мистецтва.
In his 1980 essay The Allegorical Impulse: Toward a Theory of Postmodernism, Craig Owens identifies the re-emergence of an allegorical impulse as characteristic of postmodern art.

Підручник присвячено викладанню філософії права в її академічному розумінні, розвинутому під впливом новітніх ідей постмодерністського вчення європейського правового інтерпретивізму.
The textbook is devoted to the teaching of philosophy of law in academic sense, and developed under the influence of the latest ideas of postmodern teaching of European legal interpretivism.

Оскільки фільм перетинає жанри, фрагменти досвіду персонажів і протистоїть прямому наративному вирішенню,«Бартон Фінк» часто розглядається як приклад постмодерністського фільму.
Because it crosses genres, fragments the characters' experiences, and resists straightforward narrative resolution, Barton Fink is often considered an example of postmodernist film.

Згідно постмодерністського мислення, принцип культурної різноманітності означає, що будь-яка група однодумців постає як культура, яку слід розглядати настільки ж хорошою, як і всі інші.
Under the postmodernist way of thinking, the principle of cultural diversity means that every like-minded group constitutes a culture that must be considered as good as any other culture.

І навпаки, філософ Роджер Скратон критикував постмодерністські гуманітарні науки та деякі елементи постмодерністського мистецтва, проте ніколи не атакував весь опис різноманітних проєктів постмодерну.
Conversely, philosopher Roger Scruton criticized postmodern humanities and some elements of postmodern art, yet never broadly attacked the entire inventory of varied postmodern projects.

Впливові тенденції постмодерністського світу висунули на вищу сходинку піраміди цінностей необмежену особисту свободу та задоволення, в супереч турботливості про іншого та корпоративного блага.
The influential tendencies of the postmodern world put forward on the highest level of values pyramid the unlimited personal freedom and satisfaction, in contradiction to the care of the other and concern for the corporate good.

У живописі постмодернізм знову ввів подання.[4] Деякі критики стверджують, що значну частину від нинішнього"постмодерністського" мистецтва, новітній авангардизм, слід все-таки класифікувати як мистецтво модернізму.[5].
In painting, postmodernism reintroduced representation.[4] Some critics argue much of the current"postmodern" art, the latest avant-gardism, should still classify as modern art.[5].

Завершення періоду постмодерністського мистецтва відносять до кінця 1980-х років, коли слово"постмодернізм" втратило значну частину свого критичного резонансу, і художні практики почали реагувати на вплив глобалізації та нових медіа.
The close of the period of postmodern art has been dated to the end of the 1980s, when the word postmodernism lost much of its critical resonance, and art practices began to address the impact of globalization and new media.

Іхаб Хассан включив"Інтермедіа, злиття форм, змішання світів", у свій список характеристик постмодерністського мистецтва.[53] Однією з найпоширеніших форм"мультимедіа-арту" є використаннявідео-і ЕЛТ-моніторів, назване відео-артом.
Ihab Hassan includes,"Intermedia, the fusion of forms, the confusion of realms," in his list of the characteristics of postmodern art.[53] One of the most common forms of"multi-media art" is the use of video-tape and CRT monitors, termed Video art.

В той час, як європейська інтеграція виходить з припущення, що націонал-соціалізм і сталінізм були поганими прикладами, євразійська інтеграція починається з більш зношеного постмодерністського припущення, що історія є своєрідною сумішшю корисних ідей.
Whereas European integration begins from the premise that National Socialism and Stalinism were negative examples, Eurasian integration begins from the more jaded and postmodern premise that history is a grab bag of useful ideas.

У цій ситуації роль Церкви- захищати молодь, щоб вона не піддалася спокусі постмодерністського тоталітаризму, здатного виглядати дуже привабливим, вдаючи, ніби він хоче захищати людську свободу»,- зазначив архієпископ Ґондецький.
In this situation, the role of the Church is to protect young people so that they do not succumb to the temptation of postmodern totalitarianism, which can present itself in a very attractive way, claiming that it intends to protect human freedom,” noted Archbishop Gądecki.

Тренд боротьби за природні ресурси та засоби до виживання, що стає важливий за умов глобального потепління на Землі, збережеться для всіх без винятку держав, незалежно від того, чи вони потужні суб'єкти світової геополітики, чи поки що перебувають у пошуку свого місця у процесі створення нового, постмодерністського світоустрою.
The struggle for natural resources and means for survival, which becomes important in conditions of global warming on the Earth, will remain for all states without exception, regardless of their being powerful actors of world geopolitics or still seeking their place in the process of creation of a new, postmodernist world order.

Він зауважує, що такі дебати відбуваються регулярно, стосовно різних художніх рухів і періодів, але це не значить, що вони не важливі.[13] Завершення періоду постмодерністського мистецтва відносять до кінця 1980-х років, коли слово"постмодернізм" втратило значну частину свого критичного резонансу, і художні практики почали реагувати на вплив глобалізації та нових медіа.[14].
He makes the point these debates go on all the time with respect to art movements and periods, which is not to say they are not important.[13] The close of the period of postmodern art has been dated to the end of the 1980s, when the word postmodernism lost much of its critical resonance, and art practices began to address the impact of globalization and new media.[14].

Нео-консерватор Гілтон Крамер описує постмодернізм як"творіння модернізму наприкінці свого тросу"[8].Жан-Франсуа Ліотар, в аналізі Фредеріка Джеймісона, не передбачає якогось окремого постмодерністського етапу, який би кардинально відрізнявся від періоду високого модернізму; навпаки, постмодерністське невдоволення тим чи іншим стилем високого модернізму є частиною експериментів всередині самого високого модернізму, яке породжує нові модернізми.[9] В контексті естетики і мистецтва, Жан-Франсуа Ліотар є визначним філософом постмодернізму.
The neo-conservative Hilton Kramer describes postmodernism as"a creation of modernism at the end of its tether."[8] Jean-François Lyotard, in Fredric Jameson's analysis, does not hold there is a postmodern stage radically different from the period of high modernism; instead, postmodern discontent with this or that high modernist style is part of the experimentation of high modernism, giving birth to new modernisms.[9] In the context of aesthetics and art, Jean-François Lyotard is a major philosopher of postmodernism.

У цілому, постмодерністська філософія виглядає досить суперечливою, парадоксальною, невизначеною.
In general, postmodern philosophy seems contradictory, vague, and paradoxical.

Постмодерністська архітектура також з'явилася як спроба збагатити архітектуру модернізму.
Postmodern architecture also emerged as an attempt to enrich Modern architecture.