Що таке ПОСТМОДЕРНІСТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• postmodern
• post-modern

Приклади вживання Постмодерністських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Темний лорд постмодерністських міфів».
The Dark Lord of His Own Postmodern Myths".

У постмодерністських демократіях є лише один бос: громадська думка.
In post-modern democracies, there is one and only one boss: public opinion.

Темний лорд власних постмодерністських міфів».
The Dark Lord of His Own Postmodern Myths".

Замість цього, багато постмодерністських вчених взяли"альтернативи, які заохочують роздуми про політику і поезію« їх роботи.
Instead, many postmodern scholars have adopted"alternatives that encourage reflection about the'politics and poetics' of their work.

Розено(Rosenau, 1992) розрізняє скептичних і позитивних постмодерністських мислителів.
Rosenau(1992) distinguishes between sceptical and affirmative postmodernists.

Панування впродовж останніх 30 років постмодерністських форм не витіснило- та й не могло витіснити- всі инші.
The dominance of postmodern forms in the past 30 years did not, and could not, displace all others.

Стаття була навмисно необгрунтована і переплітена з ліберальними цитати і посиланнями на Маффесолі та інших постмодерністських мислителів.
The article was deliberately incoherent and plastered with liberal quotes and references to Maffesoli and other postmodern thinkers.

Ера розмитих, постмодерністських норм, що наступила після Холодної війни, стала ідеальним середовищем для російських ігор в обман, лицемірство і дискредитацію.
The post-Cold War world, with its blurred, postmodern norms, provided an ideal arena for Russia's game of misleading, pretending, and discrediting.

Відсутність чітких визначень є основною ознакою всіх слів та виразів нової глобальної мови -усіх постмодерністських парадигм.
The absence of clear definitions is the dominant feature of all the words and expressions of the new global language- of all postmodern paradigms.

Насправді фантазіям Пітерсона про неомарксистських вовків у шкурі постмодерністських овечок надають мізерне значення у реальних дебатах, що точаться у політичній теорії ХХ століття.
Peterson's fantasy of neo-Marxist wolves in postmodern sheep's clothing has little bearing on actual debates in 20th-century political theory.

Там дуже багато, щоб бачити і робити в Страсбурзі, в тому числі значних прикладів готичної архітектури, переплітається з сучасними і постмодерністських районів і теолог архітектури.
There's a lot to see and do in Strasbourg, including significant examples of Gothic architecture, intertwined with modern and postmodern districts and Alsatian architecture.

Релігія сильно впала в сучасних постмодерністських і культур, завдяки появі нігілізму, матеріалізму, крайньої релятивізму і агресивного фундаменталізму.
Spirituality has taken a beating in the modern and postmodern cultures, thanks to the emergence of nihilism, materialism, extreme relativism and aggressive fundamentalism.

Але компетенція свобідної волі суперечить нормативному характеру постмодерністських цінностей, і, зокрема, праву на вибір- найвищій цінності нової культури.
But the concept of free will contradicts the normative character of the postmodern values and in particular of the right to choose, the supreme value of the new culture.

Те, як ця фраза злітає з язика людей, навчених вимовляти її, в поєднанні з подібними малюнками Геккеля, потужно апелює до вуха, ока та умів постмодерністських еволюціоністів.
The way that phrase rolls off of the tongue of people trained to say it, when combined with Haeckel's imaginative drawings, appeals powerfully to the ear, the eye, and the misguided minds of post-modern evolutionists.

У його роботах важливе місце займав портрет італійського Ренесансу, на відміну від модерністських і постмодерністських художніх стилів, які домінували в середині-кінці 20-го століття.
His work bore the influence of Italian Renaissance portraiture, and was in contrast to the modernist and post-modernist artistic styles that dominated the middle and late twentieth century.

Європа є домом для деяких найбільших музеїв світу, що демонструють прекрасні зразки західної культури від класичних погрудь і фресок епохи Ренесансу до імпресіоністських пейзажів і постмодерністських скульптур.
Europe is home to some of the world's greatest museums, displaying a cultural kaleidoscope of Western culture from classical busts and Renaissance frescoes to Impressionist landscapes and postmodern sculptures.

Замість того, щоб витрачати час на обговорення деконструктивізму чи інших постмодерністських теорій, ми маємо зосередитися на піднесенні Христа та достатності й авторитеті Святого Письма.
Instead of spending time debating deconstructionism or other postmodern theories, we should concentrate on exalting Christ and emphasizing the sufficiency and authority of the Scriptures.

Не дивлячись на винахідливі зусилля постмодерністських богословів сконструювати теологію, яка“має універсальні значення”, все їхнє мислення зрештою поступається якійсь формі скептицизму або релятивізму.
In spite of the ingenious efforts of skilled, postfoundationalist theologians to construct a theology that“has universal implications,” all postfoundational thought eventually succumbs to some form of skepticism or relativism.

У роки після Другої світової війни місто пережило значне зростання і прийняло ряд модерністських та постмодерністських архітектурних стилів, включаючи Міжнародний стиль та концепції"вежа в парку".
In the years following World War II, the city experienced massive growth and adopted a number of modernist and postmodernist architectural styles, including the International Style and the towers in the park concept.

Вид з нізвідки,"риторичний прийом науки та економіки використовується стверджувати, що істина існує в" світі"поза суспільних відносин зіткнулася з викликами з боку марксистських матеріалістів, феноменологами, культурних антропологів і постмодерністських деконструктівістов. Це зберігається[…].
The‘view from nowhere,' the rhetorical device of science and economics used to claim that truth exists in‘the world' outside of social relations has faced challenges from Marxian materialists, phenomenologists, cultural anthropologists and post-modern deconstructionists. It persists[…].

У другій половині ХХ в. починає виявлятися інтерес до поняття піднесеного і у зв'язку з громадською боротьбою(у тому числі і у сфері постмодерністських арт-практик і арт-дій) проти небезпеки екологічних і ядерних катастроф.
In the 2nd part of the 20-century interest in the notion of the sublime and in connection with the social struggle(including in the sphere of postmodern art practices and art actions) for the prevention of ecological and nuclear disasters begin to manifest itself.

Тож, не заперечуючи плідність синергетичної парадигми, постмодерністських та інших підходів до вивчення соціальних явищ, перевагу ми віддаємо саме другому алгоритму організації суспільного пізнання, залишаючи за собою право: по-перше, використовувати будь-які методи, що плідно працюють на виявлення законів та закономірностей соціального світу.
So, not denying the efficiency of the synergetic paradigm, postmodernism and other approaches to the investigation of social phenomena, we give preference to another algorithm of the social cognition organization, reserving the right, first, to implement any methods efficient for the indication of laws and regularities of social world.

Його експресивні образи Богоматері з немовлям і святих воїнів одночасно й нагадують ранньоренесансні зображення, й є«передчуттям» новітніх постмодерністських течій в українському мистецтві, з їхньою визнаною близькістю до італійського трансавангарду.
His expressive images of the Virgin and Child and saint warriors remind of the early Renaissance works, and at the same time are the“anticipation” of the new postmodern tendencies in Ukrainian art with their recognized closeness to Italian trans-avant-garde.

Невдачі» модерніті та загострення конфліктів, які принесли з собою хвилю насильства- визнання чого є джерелом постмодерністських тверджень- є результатами еволюції того самого капіталізму та означають те, що він досяг кінця свого історичного розвитку, на ранніх стадіях якого він ще міг, незважаючи на характерні протиріччя, вважатися синонімом прогресу.
For the"failures" of modernity and the aggravation of conflict that has brought with it that wave of violence-- recognition of which is the source of the postmodern thesis-- are results of the evolution of that same capitalism and signs that it has reached the end of the historical path at whose earlier stages it could still, despite its specific contradictions, appear synonymous with progress.

Прикре нерозуміння цих елементарних економічних фактів, дуже поширене, на жаль, серед прогресивної ліберальної інтелігенції, яка продовжує існувати в уявному світі постмодерністських постіндустріальних забобонів початку 90-х років минулого сторіччя.
A poor understanding of these elementary economic facts is unfortunately quite widespread among Ukraine's progressive liberal intelligentsia, who continue to dwell in the mental world of postmodern, post-industrial superstitions of the 1990s.

Однак позиція"ревізіоністів" надихає принаймні на звернення до"першоджерела", оскільки дозволяє відволіктися від політекономічних, постмодерністських чи"просторо-центричних" трактувань ідей Лефевра, які не співпадають із підходом, обраним автором проекту.
However, the"revisionists'" position inspires one at least to address the"source" because it allows avoiding political economy, postmodern or"space-centric" interpretations of Lefebvre's ideas which are not consistent with the approach chosen by the project author.

У цілому, постмодерністська філософія виглядає досить суперечливою, парадоксальною, невизначеною.
In general, postmodern philosophy seems contradictory, vague, and paradoxical.

Постмодерністська архітектура також з'явилася як спроба збагатити архітектуру модернізму.
Postmodern architecture also emerged as an attempt to enrich Modern architecture.

Постмодерністською відповіддю Європи на загрози є ще більше розширення системи кооперативної імперії.
The post-modern European response to danger is to further expand the system of cooperative empire.

Постмодерністський опус театрального Гендальфа на ім'я KLIM.
The postmodern opus of theater Gandalf named KLIM.