Що таке ПОСТМОДЕРНІСТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• postmodern
• postmodernist

Приклади вживання Постмодерністські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обкладинка підкреслює постмодерністські настрої.
The cover emphasizes postmodern sentiment.

Знакові постмодерністські будівлі та архітектори.
Notable postmodern buildings and architects.

Постмодерністські письменники очікують, що їх читачі дійдуть правильних висновків стосовно того, що вони написали, і виправлятимуть тих, хто інтерпретуватиме їхні думки інакше.
Postmodernist authors expect their readers to come to the right conclusions about what they have written and will correct those who interpret their.

В серії робіт«Трололо» я експлуатую старі перевірені постмодерністські прийоми, незважаючи на те, що до нас постійно долітають повідомлення, ніби''Постмодернізм іздед''.
In the"Trololo" series of works, I use old proven postmodern techniques, despite the fact that we continue to receive messages, like''Postmodernism is dead''.

Так, постмодерністські автори, які намагаються пояснити численні зміни в культурі, що виникли в останні десятиліття XX ст.
Thus, postmodern authors who try to explain the many changes in culture that emerged in the last decade of the XX century.

Модерністські архітектори можуть розглядати постмодерністські будівлі як вульгарною, пов'язані з популістської етики, і обмінюватися ними елементи дизайну торгових центрів, метушню з" GEW-Gaws".
Modernist architects may regard postmodern buildings as vulgar, associated with a populist ethic, and sharing the design elements of shopping malls, cluttered with"gew-gaws".

По-перше, постмодерністські феміністки думають, що бути â € € œOtherâ є перевагою, так як жінки прив'язаний до домінуючої культури.
First, postmodern feminists think that being the “Other†is an advantage as women are unattached to the dominant culture.

Перо Curious Yellow- ймовірний натяк на шведський фільм 1967 року Я допитлива- фільм у жовтому, що подібно до роману використовує нелінійну структуру оповіді та постмодерністські прийоми.
The Curious Yellow feather is a possible allusion to the 1967 Swedish film I Am Curious(Yellow), which uses non-linear narrative structures and postmodern techniques like the novel.

Старі постмодерністські повстанці ризикували задихатись і кричати: шок, огида, обурення, цензура, звинувачення в соціалізмі, анархізм, нігілізм.
The old postmodern insurgents risked the gasp and squeal: shock, disgust, outrage, censorship, accusations of socialism, anarchism, nihilism.

І навпаки, філософ Роджер Скратон критикував постмодерністські гуманітарні науки та деякі елементи постмодерністського мистецтва, проте ніколи не атакував весь опис різноманітних проєктів постмодерну.
Conversely, philosopher Roger Scruton criticized postmodern humanities and some elements of postmodern art, yet never broadly attacked the entire inventory of varied postmodern projects.

Деякі постмодерністські феміністки, такі як Ненсі Фрейзер, ставлять під сумнів припущення про стійку концепцію"жінки", яка лежить в основі всього гіноцентризму.
Some post-modern feminists such as Nancy Fraser question the assumption of a stable concept of'woman' which underlies all gynocentrism.

Роботи Тетяни Черевань мають внутрішній емоційний заряд і смислову наповненість. Синтетичні постмодерністські ритми природно вплетені в простір арт-нуво і зворушливу орбіту естетики 60-х з її конструктивними і мінімалістичними рішеннями.”.
The works of Tatiana Cherevan have an inner emotional charge and a meaningful fullness. Synthetic postmodern rhythms are naturally woven into the Art Nouveau space and the touching orbit of the aesthetics of the 60's with its constructive and minimalistic solutions.”.

Багато сучасних постмодерністські й елітарні мислителі обожнював свої ідеали і цінності, пророкуючи, що інтегральна філософія стане нормою в майбутньому.
Many modern, postmodern and elitist thinkers have adored its ideals and values, predicting that integral philosophy will be the norm of the future.

Артур Данто стверджує,"контемпорарі"- це ширший термін, а об'єкти постмодерну являють собою"підгалузь" руху контемпорарі.[3] Деякі постмодерністські художники сильніше відійшли від ідей мистецтва модернізму і немає консенсусу щодо того, що таке"пізній модерн" а що таке"пост-модерн".
Arthur Danto argues"contemporary" is the broader term, and postmodern objects represent a"subsector" of the contemporary movement.[3] Some postmodern artists have made more distinctive breaks from the ideas of modern art and there is no consensus as to what is"late-modern" and what is"post-modern.".

Деякі постмодерністські художники сильніше відійшли від ідей мистецтва модернізму і немає консенсусу щодо того, що таке"пізній модерн" а що таке"пост-модерн".
Some postmodern artists have made more distinctive breaks from the ideas of modern art and there is no consensus as to what is"late-modern" and what is"post-modern.".

Фредерік Джеймсон стверджує, що постмодерністські роботи позбавлені будь-яких претензій на спонтанність і безпосередність вираження, використовуючи замість них стилізацію і переривчастість.
Fredric Jameson suggests postmodern works abjure any claim to spontaneity and directness of expression, making use instead of pastiche and discontinuity.

Постмодерністські письменники очікують, що їх читачі дійдуть правильних висновків стосовно того, що вони написали, і виправлятимуть тих, хто інтерпретуватиме їхні думки інакше.
Postmodernist authors expect their readers to come to the right conclusions about what they have written and will correct those who interpret their work differently from they have intended.

Цілком слушно те, що постмодерністські стратегії на зразок мого міфу про кіборгів підривають силу-силенну природних єдностей(таких, як«поезія»,«примітивна культура»,«біологічний організм»).
It is certainly true that postmodernist strategies, like my cyborg myth, subvert myriad organic wholes(for example, the poem, the primitive culture, the biological organism).

Постмодерністські мислителі часто звертають увагу на умовний або суспільно обумовлений характер претензій на знання та системи цінностей, розміщуючи їх як продукти конкретних політичних, історичних чи культурних дискурсів та ієрархій.
Postmodern thinkers frequently call attention to the contingent or socially-conditioned nature of knowledge claims and, situating them as products of particular political, historical, or cultural and hierarchies.

Його постмодерністські романи- експериментальні, комічні, самоотносімие, і часто затягнуті,- відбивали його гнів і відчай про світ, який він вважає безглуздим і безглуздим.
Barth's postmodern novels- experimental, comic, self-referential, and often sprawling- reflect his anger and despair at a world he finds ludicrous and meaningless.

Але постмодерністські і нові теорії віку заявити, як це це € œtranscendentâ € робота або робота, яка включає в себе гнітючий характер, що викликало все спустошення в світі.
But postmodern and new age theories state how it is this “transcendent†work or work that involves overpowering nature, which has caused all the havoc in the world.

Його постмодерністські романи- експериментальні, комічні, самоотносімие, і часто затягнуті,- відбивали його гнів і відчай про світ, який він вважає безглуздим і безглуздим.
His postmodern novels- experimental, comic, self-referential, and often prolonged- reflected his anger and despair about a world he considered ridiculous and pointless.

Постмодерністські мислителі часто звертають увагу на умовний або суспільно обумовлений характер претензій на знання та системи цінностей, розміщуючи їх як продукти конкретних політичних, історичних чи культурних дискурсів та ієрархій.
Postmodern thinkers call attention to the contingent or socially-conditioned nature of knowledge claims and value systems, situating them as products of particular political, historical, or cultural discourses and hierarchies.

Постмодерністські феміністки● також підкреслюють соціальне конструювання гендерної та дискурсивної природи реальності; однак, як зазначає Памела Ебботт зі співавторками, постмодерністський підхід до фемінізму підкреслює«існування багатьох істин(а не просто чоловічої і жіночої точок зору)».
Postmodern feminists also emphasize the social construction of gender and the discursive nature of reality; however, as Pamela Abbott et al. note, a postmodern approach to feminism highlights"the existence of multiple truths(rather than simply men and women's standpoints)".

У цілому, постмодерністська філософія виглядає досить суперечливою, парадоксальною, невизначеною.
In general, postmodern philosophy seems contradictory, vague, and paradoxical.

Постмодерністська архітектура також з'явилася як спроба збагатити архітектуру модернізму.
Postmodern architecture also emerged as an attempt to enrich Modern architecture.

Постмодерністською відповіддю Європи на загрози є ще більше розширення системи кооперативної імперії.
The post-modern European response to danger is to further expand the system of cooperative empire.

Постмодерністський опус театрального Гендальфа на ім'я KLIM.
The postmodern opus of theater Gandalf named KLIM.

Відомий постмодерністський автор наукової фантастики, Ніл Стівенсон,- такий же ледар.
The acclaimed post-modern science fiction author Neal Stephenson also comes across as lazy.

І модерністський, і постмодерністський напрями у літературі поривають з реалізмом XIX століття.
Both modern and postmodern literature represent a break from 19th century realism.