Приклади вживання Постмодернізм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такий собі постмодернізм?
A sort of postmodernism?Бауман«Суперечка про постмодернізм».
Стиль постмодернізм в дизайні інтер'єру: фото і основні риси.
The style of post-modernism in interior design: photos and main features.Що це навіть не постмодернізм.
It's not even about post-modernism.Улюблений стиль в архітектурі- постмодернізм.
His favorite architectural style is postmodernism.Третій підхід- постмодернізм.
The third element is post-modernism.Будівля була споруджена в 1990 році у стилі постмодернізм.
Крім усіх використань терміну постмодернізм є критики його правомірності.
As with all uses of the term postmodern there are critics of its application.Хочу нагадати, що маємо на увазі, коли говоримо про постмодернізм.
What do we mean when we talk about post-modernism?Багато філософських рухів відкидають і модернізм і постмодернізм, як культурну парадигму.
Many philosophical movements reject both modernity and postmodernity as healthy states of being.Мукгерджі Арун П. Чий постколоніалізм і чий постмодернізм?
Mukherjee, A.(1990)'Whose post-colonialism and whose post-modernism?',?Постмодернізм екзальтує самовільною найвищою владою індивідуума, та його чи її правом вибирати.
Postmodernity exalts the arbitrary sovereignty of the individual and of his or her right to choose.Якщо ми говоримо просучасну європейську культуру, то маємо говорити про постмодернізм.
Постмодернізм широко відомий як американський стиль, але також існує багато прикладів цієї концепції в Європі.
While postmodernism was best known as an American style, notable examples also appeared in Europe.Інтегральний націоналізм часто перекриває фашизм, perennialism, постмодернізм і кров і консерватизм грунту.
Integral Nationalism often overlaps fascism, perennialism, post modernism and blood and soil conservatism.Це- постмодернізм, що формує суспільство, де всі цінності, переконання, спосіб життя та істина абсолютно рівнозначні.
This is postmodernism, creating a society that regards all values, beliefs, lifestyles, and truth claims as equally valid.Ще одна тенденція у мистецтві, яка була пов'язана з терміном постмодернізм, є використання низки різних медіа.
Another trend in art which has been associated with the term postmodern is the use of a number of different media together.Якщо вам сподобався стиль постмодернізм, радимо так само ознайомитися з такими стилями, як деконструктивізм і модерн.
If you like the style of postmodernism, we recommend you to get acquainted with such styles, as deconstruction and modern.Постмодернізм проголосив право на свободу проти закону природи, всупереч традиціям та Господньому одкровенню.
Postmodernity claims the right to exercise one's freedom against the law of nature, against traditions and against divine revelation.Ця філософська війна проти об'єктивної істини призвела до того, що постмодернізм повністю відкинув будь-які абсолюти.
This philosophical war against objective truth has resulted in postmodernism being completely averse to any claim to absolutes.Лівий постмодернізм виступає проти спроб створити універсальні пояснювальні теорії, в тому числі марксизм, висміюючи їх як великі наративи.
Left-wing post-modernism opposes attempts to supply universal explanatory theories, including Marxism, deriding them as grand narratives.У післявоєнний час в архітектуру приходить новий стиль- постмодернізм, в якому використовуються незвичайні матеріали і конструкції.
In the postwar period in architecture comes a new style- post-modernism, which uses unusual materials and designs.Роботи Родена- це хореографія в стилі пост-Баланчин з новою естетикою в русі, картинці та концепції вистави,що відображає постмодернізм.
Rhoden's work is the choreography a-la post-Balanchinean is full of a new aesthetic in action, picture and performance,reflecting post-modernism.Аксесуарами у стилі постмодернізм можуть виступати статуетки різного стилю і матеріалу виготовлення, бюсти, вази з квітами, картини, люстри і т. д.
Accessories in the style of postmodernism can be statues Одним з найцікавіших культурних явищдругої половини XX століття є постмодернізм- напрям не тільки в літературі, а й у всіх гуманітарних дисциплінах.
One of the most interesting cultural phenomenaof the second half of the 20th century is postmodernism- a trend not only in literature, but also in all humanitarian disciplines.Постмодернізм лежить в основі робіт на довільну тематику, в яких задум втілюється в різноманітних стилях, що підкреслюють їх формальне вирішення.
Post-modernism is the basis of the creative paintings, in which the author's intention is incarnated in different styles; the latter underlines the paintings.Модерністська архітектура продовжувала залишатися домінуючим архітектурним стилем для інституційних та корпоративних будівель у 1980-х роках,коли їй кинув виклик постмодернізм.
Modernist architecture continued to be the dominant architectural style for institutional and corporate buildings into the 1980s,when it was challenged by postmodernism.Постмодернізм дестабілізує чи руйнує, у першу чергу, модернізм, культурний синтез, що переважав на заході з часу укладення Вестфальського мирного договору(1648).
Postmodernity destabilises or deconstructs, first of all, modernity, the cultural synthesis that has prevailed in the West since the treaties of Westphalia(1648).Постмодернізм у російській літературі Постмодернізм у російській літературі встиг втратити ефект новизни, але для багатьох він як і раніше залишається досить дивним незнайомцем.
Post-modernism in Turkish literature has managed to lose the effect of novelty, but for many people it remains rather a curious stranger as before.Постмодернізм в живописі та скульптурі висувався з 1980-х рр. групою«Neue Slowenische Kunst» і п'ятьма невідомими художниками, що працюють під псевдонімом«IRWIN».
Postmodernist painting and sculpture has been dominated since the 1980s by the multimedia group Neue Slowenische Kunst(NSK) and the five-member anonymous artists' cooperative IRWIN.
