Що таке ПОСТМОДЕРНІСТСЬКА Англійською - Англійська переклад

• postmodern
• post-modern
• is a postmodernist

Приклади вживання Постмодерністська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постмодерністська соціальна теорія.
Post-modern social theory.

З'явився навіть спеціальний термін: постмодерністська стратегія ERP.
There was even a special term: postmodern ERP strategy.

Постмодерністська свідомість орієнтована на заперечення норм і традицій.
Postmodern consciousness focused on the denial of the norms and traditions.

І це добре профінансована постмодерністська атака на істину на користь диктатурі.
It's a well-financed post-modern assault on truth in the service of dictatorship.

Постмодерністська архітектура також з'явилася як спроба збагатити архітектуру модернізму.
Postmodern architecture also emerged as an attempt to enrich Modern architecture.

(2001) Екофемінізм у Вікторі Тейлорі та Чарльзі Вінкуїст ред., Постмодерністська енциклопедія.
(2001) Ecofeminism in Victor Taylor and Charles Winquist(eds.), The Postmodern Encyclopaedia.

У цілому, постмодерністська філософія виглядає досить суперечливою, парадоксальною, невизначеною.
In general, postmodern philosophy seems contradictory, vague, and paradoxical.

Особисті інтереси: музика, фільми, постмодерністська зарубіжна література, подорожі та тварини.
Her personal interests are movies, music, postmodern foreign literature, traveling and animals.

Постмодерністська людина каже:«Ніщо не є істиною», або ж:«Істина існує, але ми не можемо її знати».
Postmodern man says,"Nothing is truth" or perhaps"There is truth, but we cannot know it.".

Гамлет-машина(нім. Die Hamletmaschine)- постмодерністська драма німецького драматурга і режисера Гайнера Мюллера.
Hamletmachine(German: Die Hamletmaschine) is a postmodernist drama by German playwright and theatre director Heiner Müller.

Постмодерністська теорія стверджує, що спроба канонізувати модернізм«за фактом» приречена на нерозбірливі суперечності.[1].
Postmodern theory asserts that the attempt to canonise Modernism"after the fact" is doomed to undisambiguable contradictions.[152].

Замість того, щоб питати, як Пілат:«Що таке істина?», постмодерністська людина каже:«Ніщо не є істиною», або ж:«Істина існує, але ми не можемо її знати».
Instead of asking, like Pilate,“What is truth?” postmodern man says,“Nothing is truth” or perhaps“There is truth, but we cannot know it.”.

Рада національної безпеки разом з керівниками штабів аж до 1997-го року запобігала тому, щоб переможці на виборах могли сформувати уряд(“постмодерністська змова”).
The National Security Council(including the chiefs of staff) as recently as 1997 prevented the winners of the elections from forming a government(“the post-modern coup').

Замість того, щоб питати, як Пілат:«Що таке істина?», постмодерністська людина каже:«Ніщо не є істиною», або ж:«Істина існує, але ми не можемо її знати».
Instead of asking, like Pilate,“what is truth?” while the postmodern man says,“nothing is truth” or perhaps“there might be a truth somewhere, but we cannot know it.”.

Постмодернізм- це дуже різноманітна інтелектуальна та художня діяльність, і дві галузі(наприклад, постмодерністська література та постмодерністська філософія) можуть мати мало спільного.
Postmodernism is a highly diverse intellectual and artistic activity, and two branches(for example, postmodern literature and postmodern philosophy) can have little in common.

Постмодерністська точка зору наголошує на тому, що маскулінність та фемінність є окремими параметрами кожної особистості, а не бінарними опозиціями, та діють у контексті расових, класових, етнічних та інших відмінностей.
Postmodern perspective stresses that masculinity and femininity are separate settings for each individual, rather than binary oppositions, and act in the context of race, class, ethnic, and other differences.

Важлива серію течій у мистецтві, яка незмінно характеризується як постмодерністська, включає арт-інсталяції та створення артефактів, які носять концептуальний характер.
An important series of movements in art which have consistently been described as postmodern involved installation art and creation of artifacts that are conceptual in nature.

Підтримуваний державою політичний дискурс в Росії, як видно, постмодерністська суміш різних символічних посилань на ультра-консерватизм, сталінізм, ультранаціоналізм та, навіть, інтернаціоналізм, але ця суміш не виробляє послідовну систему ідей, котрі могли би функціонувати в якості державної ідеології.
The state-backed political discourse in Russia appears to be a postmodernist mixture of various symbolic references to ultra-conservatism, Stalinism, ultranationalism and even internationalism, but this mixture produces no consistent system of ideas that could function as a state ideology.

У своїй книзі про російський постмодернізм 1999 року російсько-американський славіст Михайло Епштейн припустив, що постмодернізм"є… частиною значно більшої історичної формації", яку він називає"постмодерном".[1] Епштейн вважає, що постмодерністська естетика з часом стане цілком традиційною і послужить основою для нового, неіронічного виду поезії, який він описує за допомогою префікса"транс-":.
In his 1999 book on Russian postmodernism the Russian-American Slavist Mikhail Epstein suggested that postmodernism"is… part of a much larger historical formation," which he calls"postmodernity".[15] Epstein believes that postmodernist aesthetics will eventually become entirely conventional and provide the foundation for a new, non-ironic kind of poetry, which he describes using the prefix"trans-":.

У статті під назвою"Назад у майбутнє: неомедієвізм та постмодерністська цифрова світова економіка" у журналі міжнародних справ[1] він стверджував, що суверенна держава, як ми це знаємо визначені в межах певних територіальних кордонів ось-ось зміниться глибоко, якщо не зникне, частково завдяки цифровій світовій економіці, створеній Інтернетом, що дозволяє припустити, що кіберпростір- це територіальний домен, що діє за межами юрисдикції національного законодавства.
In an article entitled"Back to the Future: Neomedievalism and the Postmodern Digital World Economy" in the Journal of International Affairs,[1] he argued that the sovereign state as we know it- defined within certain territorial borders- is about to change profoundly, if not to wither away, due in part to the digital world economy created by the Internet, suggesting that cyberspace is a trans-territorial domain operating outside of the jurisdiction of national law.

Постмодерністський опус театрального Гендальфа на ім'я KLIM.
The postmodern opus of theater Gandalf named KLIM.

Постмодерністською відповіддю Європи на загрози є ще більше розширення системи кооперативної імперії.
The post-modern European response to danger is to further expand the system of cooperative empire.

І модерністський, і постмодерністський напрями у літературі поривають з реалізмом XIX століття.
Both modern and postmodern literature represent a break from 19th century realism.

Відомий постмодерністський автор наукової фантастики, Ніл Стівенсон,- такий же ледар.
The acclaimed post-modern science fiction author Neal Stephenson also comes across as lazy.

Знакові постмодерністські будівлі та архітектори.
Notable postmodern buildings and architects.

У постмодерністських демократіях є лише один бос: громадська думка.
In post-modern democracies, there is one and only one boss: public opinion.

Темний лорд постмодерністських міфів».
The Dark Lord of His Own Postmodern Myths".

Ми обрали саме да Вінчі, тому що він багатогранний, як постмодерністський художник.
We choose Leonardo because he is a multi-faceted artist, like postmodern artists.

Запитання: Що таке постмодерністське християнство?
Category: What is post-modern Christianity?