Що таке ПОСТРАЖДАЛИХ КРАЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• affected countries

Приклади вживання Постраждалих країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

В рамках скоординованих заходів у відповідь, ЄС надав аварійні джерела живлення і направила експертів в постраждалих країнах.
As part of its coordinated response, the EU has provided emergency supplies and sent experts to the affected countries.

До складу Групи експертів ВООЗ входило багато вчених, які проводили дослідження у трьох постраждалих країнах, а також експерти з ряду країн світу.
The Expert Group was composed of many scientists who had conducted studies in the three affected countries as well as experts world wide.

Підтримка розробки програми наукових досліджень з акцентом на оцінку інноваційних підходів до профілактики холери та боротьби з нею в постраждалих країнах;
Support the development of a research agenda with emphasis on evaluating innovative approaches to cholera prevention and control in affected countries;

Скорочення ВІЛ-інфекції серед осіб у віці 15-24 років на 25% у найбільш постраждалих країнах до 2005 року і на 25% по всьому світу до 2010 року.
Reduce HIV infection rates among young people aged 15-24 years by 25 per cent in most affected countries by 2005 and by 25 per cent globally by 2010(ICPD+5).

Конференція визнала виняткове значення міжнародного співробітництва для успішного вирішення Чорнобильських проблем у трьох найбільш постраждалих країнах.
The conference acknowledged the exclusive importance of international cooperation for the effective resolution of Chornobyl-related problems in the three most affected countries.

Скорочення ВІЛ-інфекції серед осіб у віці 15-24 років на 25% у найбільш постраждалих країнах до 2005 року і на 25% по всьому світу до 2010 року.
HIV infection rates in persons 15- 24 years of age should be reduced by 25 percent in the most affected countries by 2005 and by 25 percent globally by 2010.

У своїх доповідях Римська ФАО та МПП підкреслюють, як початок спалаху Еболи викликав значний шок для харчових продуктів та сільського господарства у постраждалих країнах.
In their reports, the Rome-based FAO and WFP underscore how the outbreak of Ebola has caused a significant shock to the food and agriculture sectors in the affected countries.

Все зводиться до того, щоб почати випробовувати вакцину на ефективність у постраждалих країнах з середини грудня",- сказала помічниця генерального директора ВООЗ Марі-Поль Кіні.
All is being put in place to start efficacy tests in the affected countries as early as December,” WHO assistant director general Marie-Paule Kieny said.

ФБР активно ініціює розслідування відмивання грошей для відстеження міжнародного руху активів і спільно з іноземними партнерами конфіскує активи законним органам влади в постраждалих країнах.
The FBI initiates money laundering investigations to trace the international movement of assets and, in conjunction with foreign partners, forfeit and repatriate assets back to legitimate authorities in victim countries.

Ми домовилися про вирішальне значення надійних систем медичної евакуації для співробітників гуманітарних організацій і медичних працівників в постраждалих країнах, з тим, щоб підтримувати ефективну міжнародну реакцію на місцях.
We agreed on the crucial importance of reliable systems of medical evacuation for humanitarian staff and medical workers in the affected countries so as to maintain an effective international response on the ground.

Крім того, ЄС вже сприяє зміцненню систем охорони здоров'я в постраждалих країнах до початку, в рамках своєї довгострокової підтримки, і тепер перенаправляти існуючі програми, спрямовані на зусилля і контексті кризи Ебола.
In addition, the EU was already helping to strengthen health systems in the affected countries before the outbreak, as part of its long term support, and is now redirecting existing programmes towards the Ebola efforts and crisis context.

Для подолання соціально-психологічної кризи в співтоваристві, яке постраждало, потрібно мобілізація національних і міжнародних інститутів, що знаходяться в постраждалих країнах у єдині Інститути Чорнобиля.
For the determination of the socio-psychological crisis in the affected communities there is a need for the mobilization of national international institutes located in the affected nations in the unification of Institutes of Chornobyl.

Крім того, ЄС вже сприяє зміцненню систем охорони здоров'я в постраждалих країнах до початку, в рамках своєї довгострокової підтримки, і тепер перенаправляти існуючі програми, спрямовані на зусилля і контексті кризи Ебола.
In addition, the EU is helping to strengthen health systems in the affected countries before the outbreak, as part of its long term support, and is now redirecting existing programmes wherever it is necessary towards the Ebola efforts and crisis context.

Встановлено, що погіршення стану здоров'я постраждалих дітей пов'язане як із впливом факторів радіаційної, так і нерадіаційної природи, а також зі зниженням якості життя через кризову соціально-економічну ситуацію в постраждалих країнах.
It has been established that the worsening in the health condition of survived children is tied to radiation factors as well as non-radiation ones and deterioration in quality of life as a result of socio-economic crisis in contaminated territories.

Серед постраждалих країн- Польща, Італія, Німеччина та Україна.
Among affected countries- Poland, Italy, Germany and Ukraine.

Він зауважив, що Україна стала однією з найбільш постраждалих країн у тій війні.
He noted that Egypt is one of the most affected countries of this crisis.

Україна є однією з найбільш постраждалих країн у тій війні.
Ukraine is one of the most affected countries in that war.

Гвінеї, Ліберії та Сьєрра-Леоне є найбільш постраждалими країнами.
Guinea, Sierra-Leone, and Liberia are the most affected countries.

Кількість постраждалих країн.
Number of Countries Impacted.

Вона перешкоджає соціальному та економічному розвитку, особливо найбільш постраждалих країн, і збільшує нерівність в країнах і між ними.
That it is hindering social and economic development, in particular of the worst affected countries, and increasing the disparities within and between countries,.

Березня президент Малі Ібрагім Бубакар Кейта призупинив авіарейси з постраждалих країн, закрив школи та заборонив проведення великих громадських зібрань.
On 18 March, President Ibrahim Boubacar Keita suspended flights from affected countries, closed schools and banned large public gatherings.

Гуманітарні фахівці ЄС, включаючи фахівців в області небезпечних захворювань, які були розгорнуті в трьох найбільш постраждалих країн.
EU humanitarian experts, including specialists in hazardous diseases, have been deployed to the three most affected countries.

ЄАУ попереджає, що така ситуація є нестійкою як для постраждалих країн, так і для Європи у цілому.
EUA has warned that this situation is unsustainable both for the affected countries and Europe as a whole.

В якості запобіжного заходу 18 березня президент Йовері Мусевені заборонив усі поїздки до визначених сильно постраждалих країн протягом 32 днів.
As a precautionary measure, on 18 March, President Yoweri Museveni banned all incoming and outgoing travel to specified highly affected countries for a period of 32 days.

Велика частина радіонуклідів з тривалим періодом напіврозпаду локалізована в зонах відчуження трьох найбільш постраждалих країн.
The greatest part of long-living radionuclides was localized in the exclusion zones of the 3 most affected countries.

Рівні радіоактивного забруднення харчових продуктів, уживаних дітьми на забруднених територіях трьох постраждалих країн, часто перевищують національні припустимі норми.
The levels of radioactive contamination of food products consumed by children in contaminated territories of the three most affected countries often exceed national permissible norms.

У дослідженні Oxfam йдеться, що впродовж останніх десяти років економічні втрати від катаклізмів в середньому оцінюють на рівні двох відсотків валового продукту постраждалих країн.
The Oxfam analysis shows that economic losses from extreme weather disasters over the last decade were, on average, equivalent to two percent of affected countries' national income.

Масштаби пожеж в басейні Амазонки шокують і загрожують не тільки Бразилії і іншим постраждалим країнам, а й усьому світу».
The extent of the fires in the Amazon area is shocking and threatening, not only for Brazil and the other affected countries, but also for the whole world.

Висловивши стурбованість темпами поширення небезпечного вірусу, експерти ВООЗ вирішили створити оперативний центр з надання допомоги найбільш постраждалим країнам.
Expressing concern about the spread of the dangerous virus, WHO experts decided to create an operational center to assist the most affected countries.

За її словами, при розслідуванні цього злочину необхідна тісна та ефективна міжнародна співпраця афганської влади з постраждалими країнами.
In order to solve this crime, there must be close and effective international cooperation with the Afghan authorities and all other countries affected.