Що таке CONTAMINATED TERRITORIES Українською - Українська переклад

• забруднених територіях
• забруднених територій

Приклади вживання Contaminated territories Англійська мовою та їх переклад на Українською

The population was evacuated from the contaminated territories.
Населення з забруднених територій було евакуйовано.

The total area of contaminated territories exceeds 8 million hectares(or 80 thousands km3).
Загальна площа забруднених територій перевищує 8 млн. га, або 80 000 км2.

Settlement network, small towns, rural settlements, radioactively contaminated territories.
Поселенська мережа, малі міста, сільські населені пункти, радіаційно забруднені території.

Radio-ecological and dosimetric monitoring of radioactively contaminated territories and researching into the effects of radiation exposure on the human health;
Радіоекологічний та дозиметричний моніторинг радіоактивно забруднених територій та дослідження впливу радіаційного випромінювання на здоров'я людини;

The data on essential growth of CDA are also for Ukrainian and Russian contaminated territories.
Дані про істотне зростання ВПР є також по російських і українських забруднених територіях.

The problem for the rehabilitation of 2.7 million square meters of contaminated territories is more than a million square meters more than planned for the program.
Вирішена задача по реабілітації 2, 7 мільйона квадратних метрів забруднених радіонуклідами територій, це більш ніж на мільйон«квадратів» більше, ніж планувалося за програмою.

The social behaviour, orientation and human health in the radioactive contaminated territories.
Cоціальна поведінка, орієнтації та здоров'я населення на радіоактивно забруднених територіях.

The levels of radioactive contamination of food products consumed by children in contaminated territories of the three most affected countries often exceed national permissible norms.
Рівні радіоактивного забруднення харчових продуктів, уживаних дітьми на забруднених територіях трьох постраждалих країн, часто перевищують національні припустимі норми.

Deputy director, Head of laboratory for support of agriculture production in the technogenic contaminated territories.
Директора по науки, зав. лабораторії ведення сільськогосподарського виробництва на територіях з техногенним забрудненням.

The crisis is apparent in the fundamental undercurrent of communities that live on the contaminated territories of the three most affected countries.
Криза є в основному, подібною для співтовариств, що проживають на забруднених територіях трьох найбільш постраждалих держав.

It has been established that the worsening in the health condition of survived children is tied to radiation factors as well as non-radiation ones and deterioration in quality of life as a result of socio-economic crisis in contaminated territories.
Встановлено, що погіршення стану здоров'я постраждалих дітей пов'язане як із впливом факторів радіаційної, так і нерадіаційної природи, а також зі зниженням якості життя через кризову соціально-економічну ситуацію в постраждалих країнах.

During the time that has passed since this terrible accident, the radiation status of contaminated territories was improved.
За час, що минув після цієї жахливої аварії, радіаційний стан територій, що зазнали радіоактивного забруднення, поліпшився.

Heightening qualification managers and specialists Ministry agrarian policy in the question organization and carry on agricultural production on the radioactive contaminated territories.
Підвищення кваліфікації керівників і спеціалістів Міністерства аграрної політики з питань організації і ведення сільськогосподарського виробництва на радіоактивно забруднених територіях.

The main objective of the project is to strengthen the technical level of radiation control and legislative basis in Ukraine for the ecological restoration of contaminated territories, ensure monitoring and modeling of new zoning of the Exclusion Zone.
Основна мета проекту- посилення технічного рівня радіаційного контролю і законодавчої бази в Україні для екологічного відновлення радіоактивно забруднених територій, забезпечення моніторингу та моделювання нового районування зони відчуження.

The results of joint research institutions will allow to start a process for updating the radioactive contamination maps, which are necessary for the adoption of effective management decisions on the radioactively contaminated territories management.
Результати спільних досліджень установ дозволять розпочати процес з осучаснення карт радіоактивного забруднення, які необхідні для прийняття ефективних управлінських рішень щодо поводження з радіаційно забрудненими територіями.

The main objective of the project is to strengthen the technical level of radiation control and legislative basis in Ukraine for the ecological restoration of contaminated territories, ensure monitoring and modeling of new zoning of the Exclusion Zone.
Основними цілями українсько-японського проекту є посилення технічного рівня радіаційного контролю і законодавчої бази в Україні для екологічного відновлення радіоактивно забруднених територій, забезпечення моніторингу та моделювання з метою здійснення нового районування зони відчуження.

P25 Assessment of the environmental impact of radiation accidents for the formulation and implementation of the remediation strategy of the contaminated territories(Number of comments: 40).
P25 Оцінка екологічних наслідків радіаційних аварій з метою формування та реалізації стратегії ремедіації забруднених радіонуклідами територій(Кількість коментарів: 40).

The officials didn't want to take the responsability answered that the law forbids even former residents to return to the contaminated territories, and refused the request.
Чиновники тоді відповіли, що закон забороняє навіть колишнім жителям повернення на забруднені території, і відмовили в проханні.

Within the framework of the Agreement it is planned to conduct a series of similar joint cartographic studies using drones on radioactively contaminated territories located in the Exclusion zone.
В рамках Угоди заплановано проведення серії подібних спільних картографічних досліджень з використанням безпілотників на радіаційного забруднених майданчиках, які розташовані в зоні відчуження.

About two-thirds of the thyroid cancer cases and at least one half of the other cancers are expected to occur in Belarus, Ukraine and the most contaminated territories of the Russian Federation."9.
Близько двох третин випадків раку щитовидної залози і не менше половини з інших видів раку вірогідніше за все матимуть місце в Білорусі, Україні та найбільш забруднених територіях Російської Федерації."9.

A meeting was held during which Japanese researchers jointly with the management and experts of SSE“EcoCentre” discussed the state of implementation of the project“Improvement of radiation control of the environment and the legislative basis for environmental rehabilitation of radioactively contaminated territories” within the framework of the joint Ukrainian-Japanese scientific and technical program SATREPS.
Було проведено нараду, під час якої японські дослідники спільно із керівництвом та фахівцями ДСП«Екоцентр» обговорили стан виконання робіт за проектом«Покращення радіаційного контролю навколишнього середовища та законодавчої бази для екологічної реабілітації радіоактивно забруднених територій» в рамках спільної українсько-японської науково-технічної програми SATREPS.

Its organizers- People's Deputy of Ukraine, member of the Parliamentary Committee for Environmental Policy, Nature Management and Elimination of the Consequences of the Chornobyl Catastrophe Pavel Dzublik, together with the International Charity Fund"Chernobyl Children for Survival", invited over two hundred schoolchildren living in the radiation contaminated territories of Narodichsky, Ovruch And Malinsky districts of Zhytomyr region.
Його організатори- народний депутат України, член парламентського комітету з питань екологічної політики, природокористування та ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи Павло Дзюблик спільно з Міжнародним благодійним фондом«Діти Чорнобиля за виживання» запросили на цей захід понад двохсот школярів, які мешкають на радіаційно забруднених територіях Народицького, Овруцького та Малинського районів Житомирської області.

The Agency is currently drafting a bill for the zoning of radioactively contaminated territory based on possible options for its further use.
Наразі Агентством розроблено законопроект щодо зонування радіоактивно забрудненої території на основі можливих варіантів її подальшого використання.

On the contaminated territory around the Nuclear Power Plant, the Exclusion Zone was created.
На території навколо атомної електростанції, що зазнала радіоактивного забруднення, була сформована Зона відчуження.

Managing Territories Contaminated with Oil Products".
Управління територіями забрудненими».

A joint environmental project("Managing Territories Contaminated with Oil Products", within the Erasmus+ program) was also prepared.
Був написаний й спільний екологічний проект(«Управління територіями, забрудненими нафтопродуктами», в рамках програми Erasmus+).

Green Cross directs its efforts to help affected families and children who live in the territories contaminated by the Chernobyl accident in Ukraine.
Зелений Хрест спрямовує свої зусилля на допомогу постраждалим сім'ям та дітям, які проживають на територіях, забруднених внаслідок Чорнобильської аварії в Україні.

But, perhaps, the most serious deviations from the truth at authors of the Report are connected to the analysis of disease of people on territories contaminated by radiation.
Але, мабуть, найсерйозніші відхилення від правди в авторів доповіді пов'язані з аналізом захворюваності людей на радіаційно забруднених територіях.

State Company UKROBORONSERVICE takes an active part in UN mine action international projects and is an active party in the market of services related to clearance of territories contaminated with landmines and UXO.
Державне підприємство«Укроборонсервіс» бере активну участь у державних та міжнародних проектах з протимінної діяльності для потреб Організації Об'єднаних Націй, силових відомств та протимінних центрів країн забруднених мінами і виступає активним учасником на ринку надання послуг у сфері виявлення та очищення територій від мін і вибухонебезпечних предметів.

The increase of frequency of discovering viruses is observed on the radionuclide contaminated Zone territory, including far more frequent discovering of plants; viruses within the 30 km zone.
Зростання частоти виявлення вірусів спостерігається на забрудненій радіонуклідами території Зони відчуження, и тому числі значно вища частота виявлення вірусів рослин для рослинності 30-км зони.