Що таке ПОСТТРАВМАТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• post-traumatic
• posttraumatic
• post traumatic

Приклади вживання Посттравматичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посттравматичним стресовим розладом ПТСР.
Post Traumatic Stress Disorder PTSD.

Такий підвид називається травматичним або посттравматичним.
Such a subtype is called traumatic or posttraumatic.

Вони рекомендували повний спокій з посттравматичним консультуванням, що важливо в моєму випадку.
They recommended complete rest and the type of post traumatic counselling which is available in cases like mine.".

Але давайте не плутати простуду з постопераційним і посттравматичним….
But let's not confuse a cold with postoperative and post-traumatic recovery periods.

Тих, хто воював в Афганістані та Іраку, страждають посттравматичним розладом різного ступеня.
Twenty percent of veterans who served in Iraq or Afghanistan suffer from some degree of post-traumatic stress disorder.

Зроблено висновок, що він, здається, допомагає деяким пацієнтам з посттравматичним стресом.
The conclusion was that it seemed to help some patients with post-traumatic stress.

На основі інформації алгоритм розпізнає голос людей із посттравматичним синдромом із ймовірністю 89%.
Based on the information, the algorithm recognizes the voice of people with posttraumatic syndrome with a probability of 89%.

Було відкрито вражаючий та парадоксальний феномен, який вчені називають"посттравматичним розвитком".
A remarkable and counterintuitive phenomenon has been discovered, which scientists call Post Traumatic Growth.

Проте дослідження показують, що між пацієнтами з депресією, посттравматичним синдромом і хронічним болем є певна схожість.
However, studies show that among patients with depression, post-traumatic stress syndrome, and chronic pain, there are about similarities.

Профілактичне використання фенітоїну або вальпроату не рекомендоване для запобігання вторинним посттравматичним судомам.
It is to be noted that prophylactic use of phenytoin or valproate is not recommended for preventing late posttraumatic seizures.

Пацієнти з онкологією, фармрезистентними формами епілепсії, посттравматичним синдромом та іншими захворюваннями та розладами вимагають від депутатів почути їх.
Patients with oncology, drug-resistant forms of epilepsy, post-traumatic syndrome and other diseases and disorders demand to be heard.

У випадку з посттравматичним синдромом сни будуть містити сюжети травматичною ситуації, при зайвої нервозності можливі варіанти майбутніх страхів.
In the case of post-traumatic syndrome, dreams will contain plots of a traumatic situation, with excessive nervousness, possible options for future fears.

Вона допомогла багатьом людям з хронічними захворюваннями, посттравматичним стресом і виснажливими травмами відновитися і жити повноцінним, здоровим життям.
It has helped countless people with chronic illness, post-traumatic stress, and debilitating injuries to recover and live full, healthy lives.

За його результатами, поліпшення психоемоційного стану і здатності впоратися з посттравматичним стресом відмічено в більш ніж 90% учасників.
According to the results of the survey, improvement of psycho-emotional condition and ability to cope with post-traumatic stress was improved in over 90% of participants.

Психологи перекваліфіковуються на роботу з посттравматичним синдромом, допомагають військовим і цивільним пережити жахи війни і адаптуватися до мирного життя.
Psychologists are reclassifying to work with post-traumatic syndrome; they are to help military men and civilians to cope with the horrors of the war and to adjust to peaceful life.

Як вже було сказано вище, артроз променевосуглоба найчастіше буває посттравматичним і розвивається зазвичай після переломів і вивихів кісток зап'ястя.
As already mentioned above, arthrosis of the wristThe joint is most often posttraumatic and develops usually after fractures and dislocations of the bones of the wrist.

О'Коннор раніше зізналася, що їй поставили діагноз«біполярний розлад» більше десяти років тому, і вона постійно бореться з депресією і посттравматичним стресом вже протягом багатьох років.
O'Connor has spoken previously about how she was diagnosed with bipolar disorder more than a decade ago and has struggled with depression and post traumatic stress for years.

Пацієнти з онкологією, фармрезистентними формами епілепсії, посттравматичним синдромом та іншими захворюваннями вимагали проголосувати за законопроект № 10313.
Patients of oncology, pharmaceutical-resistant forms of epilepsy, post-traumatic stress syndrome and other diseases gathered to demand that their deputies vote for the draft law 10313.

Консультаційний центр в Саарбрюккені, недалеко від французького кордону, спеціалізується на лікуванні біженців, які страждають посттравматичним стресом, або новачків, які не можуть адаптуватися до нової культури.
The counseling center in Saarbrücken, near the French border, specializes in treating refugees suffering from post-traumatic stress or newcomers having trouble adaptating to a new culture.

З'являється область психології, яка називається посттравматичним зростанням, показала, що багато людей можуть використовувати свої труднощі і травми для істотного творчого та інтелектуального розвитку.
An emerging field of psychology called Post-Traumatic Growth has suggested that many people are able to use their hardships and traumas for substantial creative and intellectual development.

Департамент у справах ветеранів США поділився дослідженням, в якому ветерани, які страждають посттравматичним стресовим розладом(ПТСР), відчули полегшення, навчившись грати на гітарі.
The U.S. Department of Veterans Affairs shared a study in which veterans experiencing Post Traumatic Stress Disorder(PTSD) experienced relief by learning to play guitar.

Пацієнти із онкологією, фармрезистентними формами епілепсії, посттравматичним синдромом та іншими захворюваннями та розладами зберуться під стінами Верховної Ради аби вимагати від своїх депутатів проголосувати за Законопроект 10313!
Patients of oncology, pharmaceutical-resistant forms of epilepsy, post-traumatic stress syndrome and other diseases gathered to demand that their deputies vote for the draft law 10313!

Аналогічну картину електричної діяльності мозку можна спостерігати і в людей, які страждають посттравматичним синдромом, отриманими в результаті вчиненого над ними насильства, військових дій або екологічних катастроф.
A similar picture of the electrical activity of the brain can be observed in people suffering from post-traumatic syndrome resulting from military action or environmental disasters.

В основному він буває посттравматичним, тобто розвивається як ускладнення після вивиху або перелому кісток зап'ястя(треба уточнити, що зазвичай артроз виникає не відразу, а через кілька тижнів або місяців після травми).
In general, it is post-traumatic, that is, it develops as a complication after a dislocation or fracture of the wrist bones(it should be clarified that arthrosis usually does not occur immediately, but several weeks or months after the injury).

Також в статті зазначено, що за інформацією американського департаменту у справах ветеранів, ветерани бойових дій, які страждають посттравматичним стресом розладом, частіше схильні до еректильної дисфункції, ніж цивільні.
The article also says that according to the information of the U.S. Department of Veterans Affairs, war veterans suffering from post-traumatic stress disorder are more likely to suffer from erectile dysfunction than civilians.

ADRA покращить гуманітарний захист, психосоціальне здоров'я жертв конфлікту з посттравматичним синдромом, серед яких є багато дітей, а також доступ до базових послуг, особливо медичних та соціальних служб, та забезпечення питною водою.
ADRA also plans to improve the humanitarian protection and psychosocial health of victims of conflict with post-traumatic syndrome, among whom there are many children, and provide access to basic services(especially medical and social services) and drinking water.

В ADRA також планують поліпшити гуманітарний захист і психосоціальне здоров'я жертв конфлікту з посттравматичним синдромом, серед яких багато дітей, і забезпечити доступ до базових послуг(особливо медичних і соціальних служб) та питної води.
ADRA also plans to improve the humanitarian protection and psychosocial health of victims of conflict with post-traumatic syndrome, among whom there are many children, and provide access to basic services(especially medical and social services) and drinking water.

Застосування внутрішньосуглобових ін'єкцій ТАП у комплексному лікуванні пацієнтів молодого віку із симптоматичним посттравматичним ОА колінних суглобів дозволяє підвищити ефективність терапії щодо зменшення болю та скутості, покращення фізичної активності порівняно з результатами стандартного лікування.
The use of intra-articular injection of РAP in the complex treatment of young patients with symptomatic post-traumatic OA knee joints can improve the effectiveness of therapy for reducing pain and stiffness, improving physical activity compared with the results of standard treatment.

Посттравматичні больові синдроми суглобів верхніх і нижніх кінцівок;
Post-traumatic pain syndromes of the joints of the upper and lower extremities.

Захворювання рогівки- посттравматичне помутніння, більмо, рецидивуючі виразки рогівки, кератоконус;
Corneal disease- posttraumatic cloudiness, pain, recurrent corneal ulcer, keratoconus;