Що таке ПОСТУПАЄТЬСЯ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• is second only
• concedes only

Приклади вживання Поступається лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона поступається лише Бельгії.
We made it to only Belgium.

Автопарк Японії поступається лише США.
Fleet Japan second only to USA.

За вантажообігом річкового транспорту країна поступається лише США.
With turnover of river transport country second only to USA.

За площею ця країна поступається лише Росії.
By area, the country second only to Russia.

Вона поступається лише бібліотеці Конгресу та Нью-Йоркській публічній бібліотеці.
It only comes after the Library of Congress and the New York Public Library.

За обсягами інвестицій він поступається лише Японії.
In terms of investments it second only to Japan.

Воно поступається лише праву на життя(70%), що не дивно, враховуючи військові дії на Сході.
It lost only to the right to live(70 per cent), which is not surprising given the war in the East of the country.

У даній характеристиці рубін поступається лише алмазу.
In their toughness, Rubies are only second to Diamonds.

Поступається лише WordPress, коли справа доходить до популярності CMS, хоча це не означає, що вона гірша.
Is second only to WordPress when it comes to CMS popularity, although that doesn't mean it's an inferior choice.

За цим показником Нью-Йорк поступається лише Гонконгу.
For this indicator, New York is Second only to Hong Kong.

За збором оливок і цитрусових в Західній Європі Італія поступається лише Іспанії.
By collecting olives and citrus in Western Europe, Italy is second only to Spain.

За цим показником Нью-Йорк поступається лише Гонконгу.
For this indicator, the New York second only to Hong Kong.

Жовква- мальовниче місто Львівської області, яке за кількістю архітектурних пам'яток поступається лише Львову.
Zhovkva is a small picturesque city, second only to Lviv in the region in number of architectural monuments.

Ісус був піднесений до позиції, що поступається лише Богові.
Jesus has been exalted to a position second only to God.

За якістю контакту Інтернет поступається лише телебаченню та випереджає зовнішню рекламу, рекламу у пресі та на радіо.
On quality of contact, the Internet concedes only to TV and outgoes outdoor advertising, advertising in printed media and on radio.

По вмісту вітаміну C полуниця поступається лише чорній смородині.
For vitamin C content of strawberries is second only to black currants.

Серед скандинавських мов датський з розповсюдження поступається лише шведському.
Among the Scandinavian languages Danish dissemination second only to Swedish.

За вмістом вітаміну С полуниця поступається лише чорній смородині.
According to the content of vitamin C, strawberry is second only to black currant.

Реклама в газетах і журналах одержала широке розповсюдження і за обсягом витрат поступається лише рекламі по телебаченню.
Advertising in newspapers and magazines was widely adopted and on volume of expenses concedes only to Advertising on television.

Вона поступається лише Сан-Франциско в розмір Землі і займає третє місце за чисельністю населення(після Сан-Франциско і Нью-Йорку).
It's second only to San Francisco in land size and has the third-largest population(after San Francisco and New York).

Своє лідерство інформаційна станція поступається лише кільком газетам.
His leadership is second only to the information station to several newspapers.

Потік туристів в аеропорту Варадеро настільки значний, що число прибуваючих кожен день гостей поступається лише Гавані.
The flow of tourists at Varadero airport is so impressive that the number of guests arriving every day is second only to Havana.

За кількістю відомих рестораторів він поступається лише Парижу та Нью-Йорку.
After the amount of well-known рестораторів he yields to only Paris and New York.

Він поступається лише бюджетам Сполучених Штатів, в Каліфорнії і штату Нью-Йорк і перевершує бюджетів усіх держав світу.
He is second only to the budgets of the United States, California and New York State and exceeds the budgets of all countries of the world.

У Азії по цьому показнику країна поступається лише Японії, а в світі займає 16-е місце, обігнавши такі держави, як Іспанія і Італія.
In Asia, this indicator the country is second only to Japan as the world takes 16 th place, ahead of countries such as Spain and Italy.

За даними звіту Державного департаменту США Report«Країни проти тероризму», за кількістю бойових вильотів проти Даеш Абу-Дабі поступається лише Вашингтону.
According to the U.S. State Department's Country Report on Terrorism, the number of Abu Dhabi's sorties flown against Daesh is second only to Washington.

У своїй ваговій дивізіоні за рейтингом дагестанець поступається лише эпичному Конору Макгрегор, зустрічі з яким наполегливо домагається.
In his weight division by rating, Dagestan is second only to the epic Conor McGregor, whose meeting is persistently pursued.

За своєю потужністю він поступається лише супервулканам, що вивергають раз в 100 тисяч років і здатними викликати зміну клімату на всій планеті.
By its power it is second only to the super volcanoes, erupting once every 100 thousand years and capable of causing climate change on the whole planet.

Цей дар рослинного царства, можливо, за своєю цінністю поступається лише хлорофілу- незамінному сировини для виробництва гемоглобіну в нашому організмі.
This gift of the vegetable Kingdom, perhaps, its value is second only to the chlorophyll is an indispensable raw material for the production of hemoglobin in the body.

Роль Європи в Міжнародному Валютному Фонді поступається лише США(навіть враховуючи те, що фінансова криза похитнув упевненість у євро).
Europe's role in the International Monetary Fund is second only to that of the US(although the financial crisis dented confidence in the euro).