Що таке ПОСТУПОВО ЗБІЛЬШУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• gradually increase

Приклади вживання Поступово збільшуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім сила тиску повинна поступово збільшуватися.
The force of pressing should gradually increase.

Потім доза може поступово збільшуватися, доходячи до кількох пачок в день.
Then the dose can gradually increase to a few packs per day.

Розмір пігментної плями став поступово збільшуватися.
The size of the pigmentation spot began to increase gradually.

Час засмаги повинно поступово збільшуватися день від дня.
Time Sun should gradually be increased day by day.

Кількість каналів зв'язку буде поступово збільшуватися.
The number of communication channels will gradually increase.

Вона може поступово збільшуватися в розмірах або не рости протягом декількох років.
It can gradually increase in size or not grow for several years.

Порція хліба в такому місяці повинна бути в 3-4 грами і поступово збільшуватися.
Portion of bread in this month should be 3-4 grams and gradually increase.

Споживання їжі буде поступово збільшуватися, щоб забезпечити безпечне збільшення ваги.
The intake of food will be increased gradually to enable safe weight gain.

Інтенсивність фізичного навантаження має бути помірною й поступово збільшуватися.
The intensity of the physical activity should be moderate and gradually increase.

Швидкість гри буде поступово збільшуватися, а перестрибувати кактуси все складніше.
The speed of the game will gradually increase, and jumping cacti is more difficult.

Біль може приходити і йти, але вона буде поступово збільшуватися і, зрештою, стає постійною.
The pain may come and go, but it will gradually increase and eventually become constant.

І він буде поступово збільшуватися після того, як пил або бруд в повітрі закупорює фільтр.
And it will increase gradually once the dust or dirt in the air clogs the filter.

Для появи ефекту необхідно замкнути цей контакт, тоді напруга V2 почне поступово збільшуватися.
To have an effect it is necessary to close the contact, then the voltage V2 will gradually increase.

До восьмому тижні, ця трубка поступово збільшуватися в довжину і в кінцевому підсумку скручується.
By the eighth week, this tube will gradually increase in length, eventually twisting upon itself.

Тарифні квоти повністю зберігають традиційний рівень імпорту сталі в ЄС та будуть поступово збільшуватися.
The tariff rate quotas fully preserve the traditional levels of imports into the EU and will be increased progressively.

Іншою причиною незручності можуть бути грудні залози, які починають поступово збільшуватися в розмірах, стають болючими.
Another cause of discomfort may be the breast, which begins to gradually increase in size and become painful.

Доза повинна поступово збільшуватися, але не повинна, загалом, перевищувати тижневої дози обсягом у 25 мг метотрексату.
The dose should be increased gradually but should not, in general, exceed a weekly dose of 25 mg of methotrexate.

Це означає, що загальна кількість Ефіру в мережі Ethereum буде поступово збільшуватися з плином часу без обмеження ринку.
This means that the total number of Ether in the Ethereum network will increase gradually over time without a market cap.

Коли ж в 1966 році вступив в силу міжнародну заборону на вилов блакитних китів, чисельність виду стала поступово збільшуватися.
When in 1966 came into force an international ban on the catch of blue whales, the number of species began to increase gradually.

Після найдовшої ночі, день нарешті, починав поступово збільшуватися, що дарувало надію на щастя, багатство, хороший урожай.
After the longest night, the day finally began to gradually increase, which gave hope for happiness, wealth, a good harvest.

Так на Русі староста, який відповідає за годинник, допускався до царя і повідомляв, що відтепер день буде поступово збільшуватися.
So in Russia, the elder in charge of the clock was allowed to the tsar and reported that from now on the day would gradually increase.

На даний момент ми посадили 38 тис. дерев, і їх кількість буде поступово збільшуватися завдяки розсаднику, побудованаму поблизу заводу.
So far, we have planted 38,000 trees and the number will gradually increase thanks to the nursery built near the plant.

Починаючи з 11 і до кінця 20 тижня, плід буде стрімко рости, відповідно і живіт на 11 тижні вагітності почне поступово збільшуватися.
From the 11th until the end of the 20 weeks, the fetus will grow rapidly, respectively, and the belly on the 11th week of pregnancy will gradually increase.

Якщо ж мова йде про набір м'язової маси, то порції повинні поступово збільшуватися, щоб після їжі спортсмен відчував ситість.
If it is a question of a set of muscle mass, the portions should gradually increase so that after eating the athlete feels satiety.

Оскільки зі зростанням суспільного багатства, зростанням продуктивних сил і становленням пост-капіталістичних інститутів, кількість товарів і послуг з характерною гнучкістю попиту, а тим самим здатністю до безкоштовного розповсюдження, може поступово збільшуватися.
For with the advance of social wealth, the growth of productive forces and the emergence of post-capitalist institutions, the number of goods and services characterized by such inelasticity of demand, and thereby capable of being distributed free of charge, can progressively increase.

Після припинення бойових дій, експорт нафти почав поступово збільшуватися з будівництвом нових нафтопроводів, і відновленням пошкоджених об'єктів.
After hostilities ceased, oil exports gradually increased with the construction of new pipelines and the restoration of damaged facilities.

Однак, на відміну від Mrk 1216, більшість гігантських еліптичних галактик продовжували поступово збільшуватися в розмірах, коли менші галактики зливалися з ними за космічний час.
However, unlike Mrk 1216, most giant elliptical galaxies continued to gradually grow in size when smaller galaxies merged with them over cosmic time….

При наявності великої кількості позитивних угод Ваш торговий баланс буде поступово збільшуватися, і Ви згодом зможете собі дозволити працювати не з 1000 доларів, а з більшою сумою, що також повинно позначитися на швидкості зростання Вашого капіталу.
If you have a large number of positive deals Your trade balance will gradually increase, and You will eventually be able to afford to not work with 1000 dollars, and with a greater amount, that would also affect the speed of growth of Your capital.

Дуже корисні для серцевих хворих пішохідні прогулянки, причому маршрути їх повинні поступово збільшуватися і будуватися так, щоб у дорозі траплялися невеликі підйоми і спуски.
Very useful for heart patients Hiking, and routes them should be gradually lengthened and constructed so that, in the way were small climbs and descents.

Банкам буде потрібно наростити буфер капіталу, який має поступово збільшуватися наступні 4 роки до 1% від обсягу активів для UniCredit, 0,75% для Intesa і 0,25% для Monte dei Paschi.
Starting from 2018 the three banks will be required to hold a capital buffer set to increase gradually over the next four years to reach 1 percent of assets for UniCredit in 2021, 0.75 percent for Intesa and 0.25 percent for Monte dei Paschi.