Що таке ПОСТІЙНА ПОТРЕБА Англійською - Англійська переклад

• constant need
• the continual necessity
• a continuing need
• an ongoing need

Приклади вживання Постійна потреба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важлива постійна потреба у культурі».
Constant need in culture is important».

Є постійна потреба у взутті, адже діти дуже швидко його зношують!
There is a constant need for shoes, as children grow very quickly!

У Фонді є постійна потреба у волонтерах.
The club has an ongoing need for volunteers.

Їх постійна потреба в зосередженні на собі уваги змушує їх здаватися дратівливо-нахабними і нарцисичними.
Their constant need for any and all attention centered on them makes them seem annoyingly brash and narcissistic.

У Фонді є постійна потреба у волонтерах.
There is an ongoing need for volunteers in the Foundation.

Їх постійна потреба в зосередженні на собі уваги змушує їх здаватися дратівливо-нахабними і нарцисичними.
Their constant need of having all of the attention concentrated on them will make them appear impertinent and narcissist.

Крім того, в суспільстві є постійна потреба замінювати«старих» політиків на«нових», особливо перед виборами.
In addition, there is a constant need in society to replace"old" politicians with"new" ones, especially before the elections.

Постійна потреба в послугах солдату збільшує його значення і в прямій пропорції знижує становище громадянина.
The continual necessity for this service enhances the importance of the soldier, and proportionally degrades the condition of the citizen.

Так, цього року ми відкрили Програму комп'ютерних наук, бо вважаємо, що цей напрямок дуже перспективний для України і є постійна потреба у кваліфікованих кадрах.
So, this year we started a Program of Computer Sciences because we believe that this is a very perspective one for Ukraine and there is a constant need of qualified professionals in that field.

Існує постійна потреба новацій у бізнесі.
There's a constant need for innovation in business.

Глибоко під цим нудним лабіринтом дезінформації ховається проста істина-зростаючі потреби споживчого населення, чиїми прагненнями рухають популярні ЗМІ, інтернет і постійна потреба у схваленні.
Deep beneath this vapid labyrinth of misinformation is a simple truth- the growing needs of a consumer population whose pursuits are driven by popular media, internet and a constant need for approval.

Існує постійна потреба у створенні нових топографій, які дозволять зменшити розміри існуючих інтегральних мікросхем і одночасно посилити виконувані ними функції.
There is continuing demand for new lay-out designs that reduce the dimensions of existing integrated circuits and simultaneously increase their functions.

Бажання керівництва Піднебесної щільніше зв'язати країну з Європою, а також постійна потреба у великій кількості продовольчої продукції робить Китай одним з найцінніших партнерів України.
The desire of Chinese leadership to bind the country tighter with Europe as well as the permanent need for large bulks of food products makes China one Ukraine's most valuable partners.

Постійна потреба в грошах, а, як відомо, наркотики безкоштовно не лунають, штовхає хворого на різного роду злочини, наслідки яких можуть бути незворотними.
The constant need for money, and, as you know, drugs are not distributed for free, pushes the patient to a different kind of crime, the effects of which may be irreversible.

В результаті цифрової революції, яка радикально трансформує світ, існує постійна потреба у добре обізнаних інженерів зв'язку, які добре знають основи технології, глибинні навички програмування та тверде розуміння бізнес-динаміки.
As a result of the digital revolution, which is radically transforming the world, there is a constant need for well-rounded communications engineers with great knowledge of the technology fundamentals, in-depth programming skills and a solid understanding of the business dynamics.

Існує постійна потреба у створенні нових топографій, які дозволять зменшити розміри існуючих інтегральних мікросхем і одночасно посилити виконувані ними функції.
There is a continuing need for the creation of new layout designs that reduce the dimensions of existing integrated circuits and simultaneously increase their functions.

Деякі власні особистісні риси сприяють накопиченню емоцій всередині- це постійна потреба все контролювати, боязнь довіритися потоку подій, неможливість підлаштовуватися під умови, що змінюються, прагнення переробити оточуючих та інше.
Some of my own personality traits contribute to the accumulation of emotions inside- this is the constant need to control everything, the fear of trusting the flow of events, the inability to adapt to changing conditions, the desire to remake others, and so on.

Постійна потреба в ремонті на протязі століть часто перетворювала мости в гібридні структури, тому часто важко або практично неможливо визначити точну дату і походження окремих частин мосту.
The constant need for repairs through the ages has often turned bridges into hybrid structures, making it often difficult or nearly impossible to determine the exact date and origin of individual parts of a bridge.

Надійна яка заслуговує на довіру оперативна поставка в роздрібну торгівлю виробів з коротким терміном зберігання, випуск дешевих, але корисних для здоров'я продуктів і постійна потреба в забезпеченні підтвердження нешкідливості виробів- все це посилювало необхідність розглянутиачати виробництво охолоджених продуктів в цілому.
Reliable credible operational delivery to retailers of products with a short shelf life, the release of cheap, but healthy products and a continuing need to provide confirmation of safety of products- all this reinforces the need rassmаsidered manufacture refrigerated foods in general.

Технічні інновації та постійна потреба у підвищенні безпеки та ефективності завжди підштовхували розвиток. Але основною рушійною силою були люди з пристрастю до роботи у лісовому господарстві та бажанням керування нашим найбільшим та найтривалішим природним ресурсом- лісом.
Development has always been driven by technical innovations and a never-ending need for increased safety and efficiency, but above all by people with a passion for managing of one of our greatest and most sustainable natural resources: the forest.

Так, цього року ми відкрили Програму комп'ютерних наук, бо вважаємо, що цей напрямок дуже перспективний для України і є постійна потреба у кваліфікованих кадрах. Також в УКУ заснували Школу управління, яка виховує нових управлінців для державної служби, органів місцевого самоврядування. Ми вважаємо, що Україні потрібні фахівці, які матимуть не лише знання, а й принципи та цінності».
So, this year we started a Program of Computer Sciences because we believe that this is a very perspective one for Ukraine and there is a constant need of qualified professionals in that field. Also UCU has started a Management Program which educates new authorities for state services and organs of self management. We believe that Ukraine needs professionals who not only have knowledge, but also principles and values.”.

Фашистські режими мають постійну потребу в підготовці нації до збройного конфлікту.
Fascist regimes have a constant need to prepare the nation for armed conflict.

Витратьте деякий час, щоб помітити свою постійну потребу в уявної зайнятості або розвазі.
Take some time to notice your constant need for busyness or distraction.

Їх вживання викликає постійну потребу в них.
Their flocks made constant demands on them.

Населення і підприємства відчувають постійну потребу в грошах.
Large institutions and governments are in constant need of money.