Що таке ПОСТІЙНА ТУРБОТА Англійською - Англійська переклад

• constant care
• constant concern
• constant worrying

Приклади вживання Постійна турбота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійна турбота про будь-що.
Constant worrying about anything.

Збереження цих даних- постійна турбота ІТ-спеціалістів.
Saving this data is a constant concern for IT professionals.

Постійна турбота про дітей.
Worry constantly about our children.

У ваші обов'язки входить постійна турбота про персонажа.
It is your responsibility constant care about the characters.

Постійна турбота про будь-що.
Persistent worry about everything.

Йому необхідні чітко вивірені режими- температурний і освітлення, правильний полив і постійна турбота.
He needs clearly calibrated regimes- temperature and lighting, proper watering and constant care.

Постійна турбота про будь-що.
Constant worrying about everything.

Уважне ставлення до клієнтів і постійна турбота про їхній стан- є невід'ємною частиною її роботи!
Attentive attitude to customers and constant concern for their condition- is an integral part of our work!

Постійна турбота про будь-що.
Worrying constantly about everything.

Предметом особливої уваги нашого соціалістичного суспільства завжди була і є постійна турбота про здоров'я матері і дитини.
A special focus of our socialist society has always been a constant concern for the health of mother and child.

Постійна турбота педагогів і зацікавленість працівників проблемами вихованців створюють атмосферу затишку і сімейного тепла.
Round-the-clock care from staff and interest in the children's problems creates an atmosphere of comfort and family warmth.

Безпека польотів, авіаперевезень і високу якість обслуговування є стратегічною метою і постійна турбота ДП АК«Moldova Air».
Security of passengers, of the crew and of the aircraft, alongside with high quality services are the strategic objectives and the constant concern of Air Moldova.

Їм належить в найближчі роки пережити масу різноманітних випробувань, і постійна турбота про своє здоров'я повинна стати корисною звичкою, яку вони згодом прищеплять своїй дитині.
In the coming years, they will have to go through a lot of various trials, and constant care for their health should become a good habit, which they will subsequently instill in their child.

Світоглядна концепція«Ananta Medicare»: постійна турбота про здоров'я і якості життя людей шляхом підвищення загальної культури охорони здоров'я і тісної взаємодії з фахівцями в сферах медицини та фармації.
Ananta Medicare» vision: a constant care about the health and quality of human life by improving general healthcare culture and close collaboration with specialists in the fields of medicine and pharmacy.

Постійна турбота про навколишнє середовище, удосконалення технологій виробництва, утримання в необхідному стані та забезпечення працездатності очисних споруд- запорука майбутнього успіху в розвитку й удосконаленні бізнесу.
A key to future success in business' developing and improving is constant concern of the environment, improvement of production techniques, maintenance of the treatment facilities' functionality.

Але його прийомна сім'я виявилася не готова до прискіпливої уваги і постійної турботи.
But his adoptive family was not ready for close attention and constant care.

Наявність міцних рук є постійною турботою чоловіків і жінок.
Having firm arms is a constant concern of men and women.

Справді, діти народжуються абсолютно беззахисними і потребують постійної турботи про своїх батьків.
Indeed, children are born totally defenseless and need the constant care of their parents.

Здорові зуби та сяюча усмішка потребують постійної турботи та професійного догляду.
Healthy teeth and a glowing smile require constant care and professional care..

Це робить необхідним постійну турботу про їх збереження і відтворення.
It is something that requires constant effort to recreate and preserve.

Ви відчуваєте постійну турботу?
Do you have constant turmoil?

Відсутність постійної турботи про кровоносні судини з часом неминуче призведе….
The lack of constant care for blood vessels in time will inevitably lead….

Постійні турботи може змусити людину відчувати себе розбитим на кожну дрібницю.
Constant worries can make a person feel overwhelmed by every little thing.

Завдяки постійній турботі Опікунської Ради створена розвинена інфраструктура благодійних установ єврейської громади, які працюють стабільно і ефективно.
Thanks to the constant care of the Board of Trustees, a developed infrastructure of Jewish charities is created, working steadily and efficiently.

TeraSteel інвестує в передові технології з постійною турботою про задоволення найвищих стандартів якості у виробництві продукції.
TeraSteel is investing in state-of-the-art technologies, with a constant concern for observing the highest quality standards in the manufacture of its products.

Ви повинні прийняти постійну турботу про ваше приголомшливий і красивий сад від цих кінцевих шкідників саду.
You are supposed to take constant care of your stunning and beautiful garden from these decisive garden pests.

Перегляд Енцикліки у світлі сучасної дійсності дозволяє оцінити постійну турботу і увагу Церкви до тієї категорії осіб, яких особливо любить Господь Ісус.
Rereading the encyclical in the light of contemporary realities enables us to appreciate the Church's constant concern for and dedication to categories of people who are especially beloved to the Lord Jesus.

Наша відповідь полягає в любові до Латвії, у вірі в майбутнє своєї країни, в добросовісній праці й постійної турботи про безпеку",- підкреслила спікер.
Our response is in love for Latvia, belief in the future of their country, to conscientious work and constant care of security",- said the speaker.

Вичісувати коргі, які спільно проживають, потрібно часто- їх довга шерсть вимагає постійної турботи господарів.
To comb out the corg, living together, you need often- their long coat requires constant care of the owners.

Причиною часто є побоювання, що такі будинки вимагають постійної турботи через матеріал.
The reason is often the fear that such houses require constant care because of the material.