Що таке ПОСТІЙНА УВАГА Англійською - Англійська переклад

• constant attention
• continuous attention

Приклади вживання Постійна увага Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійна увага до тебе.
Always attention for you.

Григорій Лепс, незважаючи на популярність і постійна увага з боку жінок, довгий час був самотній.
Grigory Leps, despite the popularity and constant attention from women, for a long time was alone.

Постійна увага до педагогіки.
Constant Attention to Pedagogy.

І сьогоднішня робота компанії«Гадячсир»- це постійна увага до всіх аспектів виробництва сиру.
And today's work of"Gadyach cheese plant" company- is the constant attention to all aspects of cheese making.

Постійна увага до технічної досконалості та хорошого дизайну;
Continuous attention to technical excellence and good design;

Проблема расизму в футболі залишається дуже серйозною і актуальною, їй необхідна постійна увага.
The problem of racism in football remains a burning, very serious and topical one, which need continuous attention.

Однак постійна увага і працездатність представляють собою досить складне завдання.
However, constant attention and efficiency present quite a complex task.

Оскільки дальність літака збільшувалась що дозволило літати по багато годин, постійна увага призводила до серйозної втоми.
As aircraft range increased, allowing flights of many hours, the constant attention led to serious fatigue.

Постійна увага до технічної досконалості і якості проектування підвищує гнучкість проекту.
Continuous attention to technical excellence and good design enhances agility.

Цим тваринам просто необхідна постійна увага та опіка з боку людей, адже самотність- один із найбільших їхніх страхів.
These animals just need constant attention and care from people, because loneliness- one of the largest of their fears.

Наша постійна увага до технічної досконалості та якості проектування підвищує гнучкість процесу розробки.
Our continuous attention to technical excellence and good design enhances agility.

Але вашому супутнику необхідна постійна увага і, при необхідності, терміновий ремонт комп'ютерів, вироблюваний професіоналами.
But your companion needs constant attention and, if necessary, emergency repairs computers produced by professionals.

Постійна увага, починаючи з часів схоластики і до теперішнього часу, приділяється питанню доказів буття Бога.
Constant attention, beginning with the times of scholasticism and to the present, is paid to the question of proving the existence of God.

Оскільки дальність літака збільшувалась що дозволило літати по багато годин, постійна увага призводила до серйозної втоми.
As aircraft range increased allowing flights duration of many hours, the constant attention of the pilot led to serious fatigue.

Це постійна увага,- ця тривала увага- яка, дійсно, відіграє велике значення для побудови різних видів відносин між людьми.
This continued attention-- this ongoing attention-- is a really big deal to build different kinds of relationships among us.

Ретельна діагностика, повністю безболісні процедури у гігієніста, постійна увага до свого здоров'я- це запорука гарної усмішки.
Careful diagnostics, a completely painless procedure at the hygienist, constant attention to your health is the key to a beautiful smile.

Тільки постійна увага до таких переходів, постійне вправу в них може сформувати почуття"биття життя" в наукових заняттях.
Only constant attention to such transitions, constant exercise in them can form a feeling of"life beat" in scientific studies.

Ми практикуємо індивідуальний підхід до потреб Клієнта, постійна увага до його проблем та побажанням, незалежно від масштабів бізнесу.
We practice an individual approach to the needs of the client, constant attention to your problems and wishes, regardless of the size of the business.

Така постійна увага депутатського корпусу ЄС- це логічний прояв підтримки Європейським Парламентом євроінтеграційних прагнень Українського народу.
Such constant attention by MPs of the European Union is a logical manifestation of the support by the European Parliament for the aspirations of the Ukrainian people.

Це легко пояснити: черепаха займає небагато місця, їй не потрібні регулярні прогулянки і постійна увага з боку господаря, догляд за нею простий і на черепашку не буває алергії.
This is easy to explain: the turtle takes up little space, it does not require regular walks and constant attention from the owner, caring for it is simple and the turtle does not have allergies.

Так що постійна увага, прояв активного інтересу і аналіз його слів, реакцій, дій допоможуть перевести захопленість в більш глибокий інтерес.
So the constant attention, the manifestation of active interest and the analysis of his words, reactions, actions will help to translate the enthusiasm into a deeper interest.

Що процес ігор впливає на нашу увагу і деякі дослідження показали, що гравці показують поліпшення в декількох типах уваги, таких, як постійна увага або селективна увага..
Playing video games affects our attention, and studies found that gamers show improvements in several types of attention, such as sustained attention or selective attention..

Постійна увага та підтримка з боку уряду республіки та керівництва Польської об'єднаної робочої партії забезпечують курортів подальший бурхливий ріст і розвиток.
Constant attention and support from the government of the Republic and the leadership of the Polish United workers' party provides resorts further rapid growth and development.

Перед тим, як придбати кімнатну рослину в Києві, слід чітко усвідомити, що йому необхідний особливий догляд і постійна увага, що точно так само, як і в разі, коли в будинок береться тварина, це дуже велика відповідальність, відмовитися від якої просто так вже не вийде.
Before you buy a houseplant in Kiev, you should clearly realize that he needs special care and constant attention that just as in the case when an animal is taken to the house, it is a very big responsibility to refuse it simply for already will not work.

Постійна увага на ECMIT було створення мережі спільноти через свої зв'язки з потенційними роботодавцями і надання сприятливих умов, в яких студенти можуть досягти своїх цілей.[-].
The constant emphasis at ECMIT has been to build a community network through its connections with potential employers and delivering a supportive environment in which students can achieve their goals.

Сила КМОД є постійна увага до цінності людей, роль національних і міжнародних інститутів, етичних аспектів кожної економічної діяльності, важливості заслуг в економічному і соціальному житті.
It places a constant attention to the value of people, to the role of institutions, to the importance of merit in economic and social life, to the ethical dimension of every economic action.

Постійна увага до еволюції і змін на ринку призводять до того, що Біччі все більше збільшує асортимент своєї продукції і розширює свої звичайні комерційні райони, включаючи безліч нових ринків.
The constant attention to the evolution and changes in the market lead Bicchi to improve more and more their product range and to enlarge their usual commercial areas, including many new markets.

Сила КМОД є постійна увага до цінності людей, роль національних і міжнародних інститутів, етичних аспектів кожної економічної діяльності, важливості заслуг в економічному і соціальному житті.
Our strength lies in the constant attention to the value of people, to the role of national and international institutions, to the ethical dimension of every economic action, to the importance of merit in economic and social life.

Постійна увага людства до земних і тлінних речей провокує екологічні проблеми, адже, чим частіше ми повертаємося до землі і цього світу, тим більше відчужуємося від неба і Бога.
The constant focus of humanity on earthly and corruptible things provokes the ecological problems inasmuch as, when we increasingly turn toward the earth and this world, we are increasingly alienated from heaven and God.