Що таке ПОСТІЙНЕ НОСІННЯ Англійською - Англійська переклад

• constant wearing
• as routinely carrying
• constant carrying

Приклади вживання Постійне носіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійне носіння шини або ортеза.
Constant wearing of a tire or orthosis.

Природно, це лікувальні сеанси, а зовсім не постійне носіння голки.
Naturally, these are medical sessions, and not at all the constant carrying of a needle.

Постійне носіння одягу з синтетичних матеріалів.
Constant wearing of clothes made of synthetic materials.

В першу чергу це постійне носіння незручною тісного взуття, а також синтетичних шкарпеток і колготок.
First of all, this constant wearing of uncomfortable tight shoes, as well as synthetic socks and tights.

Постійне носіння таких шкарпеток є чудесною профілактикою захворювань суглобів.
Constant wearing of such socks is wonderful prevention of joint disease.

А якщо додати до цього постійне носіння чобіт і туфель на шпильці, поява кісточки не змусить себе довго чекати.
And if you add to this the constant wearing of boots and shoes on the hairpin, the appearance of the stone will not take long.

Постійне носіння амулета з граната дає власнику постійні позитивні емоції.
Constant wearing of the amulet gives the wearer a grenade constant positive emotions.

Практика показує, що при неускладнених формах аккомодационного сходиться косоокості одне тільки постійне носіння окулярів може сприяти повному одужанню.
Practice shows that with uncomplicated forms of accommodative esotropia, only one constant wearing of glasses can contribute to full recovery.

Через постійне носіння шапки і перепадів температур страждає шкіра голови і волосяні цибулини.
Because of the constant wearing of caps and temperature drops, scalp and hair bulbs suffer.

Ще одна поширена і порівнянонешкідлива причина- це постійне носіння синтетичної білизни, яке викликає алергічну реакцію з боку організму.
Another common and comparativean innocuous reason is the constant wearing of synthetic underwear, which causes an allergic reaction from the body.

Постійне носіння занадто вузького білизни або брюк також може позначитися на якості інтимного життя.
The constant wearing of too narrow underwear or trousers can also affect the quality of intimate life.

Так, без корекції патології вже неможливо нормально бачити, внаслідок чого пацієнтам потрібне постійне носіння окулярів або контактних лінз.
Thus, without correction of the pathology it is impossible to see normally, resulting in patients require constant wearing of spectacles or contact lenses.

Постійне носіння взуття на високих підборах порушує нормальний кровообіг у ногах, змінює поставу.
Frequent wearing of shoes in high heels disrupts normal blood circulation in the legs and spoils the posture.

Років сто тому може так воно і було, а ритм життя сучасної жінки куди більш динамічний і постійне носіння"образу прекрасної принцеси" катастрофічно стомлює.
A hundred years ago, so it may be, and the rhythm of life of the modern woman is much more dynamic and constant wearing of"the image of the beautiful princess" catastrophically tires.

І навпаки, фізична активність на роботі(наприклад, постійне носіння важких вантажів) була тісно пов'язана з аномаліями нейронального барорефлексу і більшою артеріальною жорсткістю.
Conversely, physical activity at work(such as routinely carrying heavy loads) appears to be more strongly associated with an abnormal neural baroreflex and greater arterial stiffness.

Постійне носіння граната Скорпіонам не рекомендується, оскільки мінерал може спрацювати в зворотному напрямку і підкреслити саме те, що господар намагається приховати від всіх інших.
Constant wearing garnet Scorpios is not recommended because the mineral can work in the opposite direction and highlight exactly what the owner is trying to hide from everyone else.

І навпаки, фізична активність на роботі(наприклад, постійне носіння важких вантажів) була тісно пов'язана з аномаліями нейронального барорефлексу і більшою артеріальною жорсткістю.
Conversely, physical activity at work(for example, the constant carrying of heavy loads) was closely associated with abnormalities of neuronal baroreflex and greater arterial stiffness.

І навпаки, фізична активність на роботі(наприклад, постійне носіння важких вантажів) була тісно пов'язана з аномаліями нейронального барорефлексу і більшою артеріальною жорсткістю.
On the other hand, physical activity at work(such as routinely carrying heavy loads) appears to be more strongly associated with an abnormal neural baroreflex and higher arterial stiffness.

Використовуються в режимі постійного носіння з ранку до вечора.
Hands are in constant use from morning to night.

Іноді ноги болять від постійного носіння взуття на високих підборах.
Sometimes the legs hurt from standing wearing shoes with high heels.

Рекомендуємо його для постійного носіння.
We recommend it for permanent wearing.

Таке явище не вимагає лікування, корекції або постійного носіння окулярів, тому що ця похибка навіть не відчувається.
Such a phenomenon does not require treatment, anyCorrection or constant wearing of glasses, since this error is not even felt.

Вага зброї без патронів становить близько 3 кілограм, що, на наш погляд, для пістолета-кулемета забагато, особливо за умови постійного носіння зброї.
Weight unloaded gun is about 3 pounds, which, in my opinion, for the sub-machine gun a lot, especially under conditions of constant carrying guns.

Комп'ютери для постійного носіння на тілі можуть стати розвитком ідеї смартфонів.
Computers intended for continuous wear on the body, may be the development of the idea of smartphones.

Тоді можна пристосувати піжаму для постійного носіння вдома, як заміну спортивному костюму або халату.
Then you can adjust your pajamas for permanent wearing at home, as a substitute for a sports suit or dressing gown.

При короткозорості більше 3. 0 діоптрій призначають окуляри для постійного носіння, тому що зір зменшується до ступеня, коли без окулярів вже не можна обійтися.
With more than 3.0 diopters of myopia glasses prescribed for continuous wear, because the vision is reduced to the extent when it is impossible to do without glasses.

Як ви ставитеся до дитини з травмою спини, отриманої в результаті постійного носіння важкої шкільною сумкою?
How do you treat a child with a back injury as a result of continuous wearing of heavy school bag?

Будь-то окуляри для роботи за комп'ютером, окуляри для водіння, окуляри для читання або постійного носіння(біфокальні, мультифокальні або прогресивні окуляри).
Whether glasses for computer work, driving glasses, glasses for work or permanent wearing. Or versatile options: bifocal, multifocal or progressive glasses.

А нелікована нетримання сечі пов'язане з постійним носінням спеціальних урологічних прокладок, що не тільки незручно, але і вимагає певних матеріальних витрат.
Untreated urinary incontinence is associated with permanent wearing of special urological liners, which is not only uncomfortable, but also requires some material costs.

На відміну від звичайних, вони не сприяють падінню зору при їх постійному носінні;
Unlike ordinary, they do not contribute to the fall of vision when they are constantly worn;