Що таке ПОСТІЙНЕ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• permanent population
• permanently inhabited

Приклади вживання Постійне населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мати постійне населення;
Have a permanent population;

Постійне населення(на початок року).
Resident population(at the beginning of the year).

Мати постійне населення;
There is a permanent population;

Тільки на восьми островах є постійне населення.
Only eight of the islands are permanently inhabited.

Постійне населення у віці 10 років і старші, тис. осіб.
Permanent population aged 10 and older thousand person.

Менш ніж на десяти островах є постійне населення.
Just less than 10 islands are permanently inhabited.

Це утворення, безперечно, має постійне населення та визначену територію.
Entity that has a defined territory and a permanent population.

Це найсуворіше місце на землі, де проживає постійне населення.
This is the most severe place on Earth, with a permanent population.

Тобто постійне населення зменшилося на 3, 3 мільйона, а не 13 мільйонів.
This means that permanent population decreased by 3,3 million, not 13 million.

Згідно з останніми даними, до складу Індонезії входить 18 108 островів, з яких близько 1000 мають постійне населення.
Indonesia has 18,108 islands, of which about 1,000 have a permanent population.

Острів Лорд Хоув- Дві години польоту від Сіднея, постійне населення та розвинені об'єкти.
Lord Howe Island- Two hours flying time from Sydney, with a permanent population, and developed facilities.

Держава також повинна мати постійне населення, організовану економіку і внутрішню циркуляційну систему.
A state must also contain a permanent population, an organized economy, and a functioning internal circulation system(infrastructure).

При перепису населення враховується наявна або постійне населення або обидві ці категорії.
If the census is taken into account in cash or permanent population or both of these categories.

Гордий має постійне населення всього близько 2,000 люди так це насправді не велике місто і, отже, є обмежене число місць для проживання.
Gordes has a permanent population of only around 2,000 people so this really isn't a large town and hence there's a limited number of places to stay.

Острів Лорд Хоув- Дві години польоту від Сіднея, постійне населення та розвинені об'єкти.
Islands[ edit] Lord Howe Island- Two hours flying time from Sydney, with a permanent population, and developed facilities.

Шанхай, який знаходиться на східному узбережжі Китаю, мав постійне населення в 24, 15 млн. осіб в кінці 2015 року, повідомило офіційне агентство КНР Сіньхуа в минулому році.
Shanghai, which sits on China's eastern coast, had a permanent population of 24.15 million at the end of 2015, the official Xinhua news agency said last year.

До речі, до аварії на Чорнобильській АЕС у місті проживало 47500 осіб, нині постійне населення відсутня у зв'язку з високим рівнем радіації.
Prior to the Chernobyl disaster, 47,500 people lived in the town, but now there is no permanent population due to the high level of radiation.

Однак дехто з експертів стверджує, що постійне населення України становить зараз 35 млн(без урахування Криму і частини Донбасу і з урахуванням витоку трудових мігрантів).
However, some experts insist that the permanent population of Ukraine is now 35 million(without taking into account occupied Crimea and Donbas but taking into account the outflow of labor migrants).

Попри те, що Гамільтон є адміністративним центром Бермудських островів, його постійне населення налічує всього близько 969 жителів, хоча, за деякими оцінками, воно становить 1500 чоловік.
In spite of being the administrative capital of Bermuda, Hamilton only has a permanent population of approximately 969.

Хоча місто і підтримує постійне населення, будучи також місцем зберігання найбільшої колекції стародавніх манускриптів, Тімбукту повільно відступає перед насувається пустелею Сахара.
Although the city and maintains a permanent population, as well as a place to store the greatest collection of ancient manuscripts of Timbuktu slowly recedes before approaching the Sahara desert.

Попри те, що Гамільтон є адміністративним центром Бермудських островів, його постійне населення налічує всього близько 969 жителів, хоча, за деякими оцінками, воно становить 1500 чоловік.
In spite of being the administrative capital of Bermuda, Hamilton only has a permanent population of approximately 969, although some estimates have it as high as 1,500.

Проте деякі експерти стверджують, що постійне населення України складає нині 35 мільйонів(без урахування окупованих Криму і частини Донбасу та з урахуванням відтоку трудових мігрантів).
However, some experts insist that the permanent population of Ukraine is now 35 million(without taking into account occupied Crimea and Donbas but taking into account the outflow of labor migrants).

Під час обговорення попередньої палестинської заявки у 2011 році члени Ради Безпеки посилалися на положення Конвенції Монтевідео про права та обов'язки держав від 1993 року в частині критеріїв, що визначають правосуб'єктність держави з точки зору міжнародного публічного права, а саме: постійне населення, певна територія, власний уряд, здатність вступати у відносини з іншими державами.
When the previous Palestinian application was discussed in 2011, Security Council members were referring to the 1993 Montevideo Convention on the rights and duties of states in relation to the qualifications which determine the statehood of a state in line with international law, including its permanent population, defined territory, government, and capacity to enter into relations with other states.

Прикладом може служити Тайвань, у якого є певна територія, постійне населення і уряд, здатний вести зовнішні відносини- з урахуванням деяких обмежень- але який не вважається суверенним більшістю країн в світі і не є членом ООН.
An example of this is Taiwan, which has a defined territory, a permanent population, and a government with the ability to conduct foreign relations- subject to some limitations- but which is not considered sovereign by most countries in the world and is not a UN member.

Згідно з визначенням, держава повинна мати територію, постійне населення, дієвий уряд та спроможність вступати у міжнародні відносини.[1] Однак вже в міжвоєнний період тлумачення та застосування критеріїв було далеко не простим, як, наприклад, справа Аландських островів.[2] Поняття державности у міжнародному праві не можна пояснити простим посиланням на Конвенцію Монтевідео.
According to the definition the state has to have a territory, a permanent population, an effective government and the capacity to enter into international relations.[71] However, already during the interwar period, the interpretation and application of the criteria were far from easy, such as the case of Åland Islands.[72] The concept of statehood in international law cannot be explained by mere reference to the Montevideo Convention.

Постійного населення не має.
They have no permanent population.

Постійного населення вже немає.
There is no longer any permanent population.

Постійного населення було небагато, зате сюди регулярно навідувалися кочівники і варвари.
There was a small permanent population, but nomads and barbarians regularly visited here.