Що таке ПОСТІЙНЕ НАДХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• a steady supply
• constant supply

Приклади вживання Постійне надходження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійне надходження в організм глюкокортикоїдів надає на нього саме позитивний вплив.
The constant intake of glucocorticoids in the body has the most positive effect on him.

Діяльність позичальника повинна забезпечувати постійне надходження коштів на рахунки;
The activities of the borrower must ensure the permanent receipt of funds on the accounts;

Це незамінна амінокислота, яка не синтезується в організмі, тому важливо забезпечити її постійне надходження ззовні.
This is an essential amino acid that is not synthesized in the body, so it is important to ensure its constant supply from the outside.

Квазістаціонарний режим роботи системи ніяк не може наступити через постійне надходження в кімнату гарячого повітря з вулиці.
Quasi-stationary operation of the system can not occur due to the constant inflow of hot air in the room from the street.

Вживати її необхідно з одного року, оскільки в організмі дітей інтенсивно росте кісткова тканина, а для цього необхідно постійне надходження кальцію.
It must be consumed with one year as a child's body grows rapidly the bone tissue, and this requires a constant supply of calcium.

Скарбники корпорації знають, що постійне надходження коштів необхідне для стабільних операцій, які є життєво важливими для досягнення успішного кінцевого результату.
Corporate treasurers know that a steady supply of capital is necessary for stable operations, which, in turn, are vital for long-run success.

Вентиляційна система в виробничому приміщенні повинна бути припливно-витяжної, щоб забезпечити постійне надходження свіжого повітря зовні.
The ventilation system in the production room must be supply and exhaust to ensure a constant supply of fresh air from the outside.

У західній частині спостерігалося постійне надходження відкладень з нещодавно створених Скелястих гір, які створили ідеальні умови для фосилізації динозаврів після їх смерті.
In the western half there was a steady supply of sediment from the newly forming Rocky Mountains, which created perfect conditions for fossilizing dinosaurs once they died.

Діаметр одного суцвіття коливається від 8 до 25 сантиметрів, рослини невибагливі у догляді, проте варто забезпечити постійне надходження вологи.
The diameter of one of the inflorescence varies from 8 to 25 centimeters, the plants require minimal care, but to ensure a steady supply of moisture.

На основі отриманих даних можна припустити, що постійне надходження бентоніту в організм тварин є одним з факторів оздоровлення їх мікробіома, що впливає на безліч фізіологічних функцій, в тому числі на репродуктивність тварин.
Based on the obtained data it can be assumed that the continuous intake of bentonite by the animal organism is one of the factors of their microbiome improvement, which affects on a plenty of physiological functions, including animals reproduction.

Замовлення послуг зі SEO-просування допоможе захопити ТОП видачі пошукових систем та зберегти довготривалий результат й постійне надходження безкоштовного органічного трафіку.
Grab the top of search engine results pages and save long-term results with the influx of free organic traffic.

Обов'язково потрібно лікувати майже завжди приєднується риніт, закопуючи в ніс краплі, виписані педіатром, так як без цього лікування фарингіту буде неефективним, зважаючи на постійне надходження інфекції з носа.
Be sure to treat almost always joining rhinitis, burying the nose drops, a pediatrician prescription, because without this treatment of pharyngitis is ineffective due to a steady flow of infection from the nose.

Умовами розвитку імунокомплексного механізму іммунопатологіі є: 1 наявність тривалого(хронічного) інфекційного процесу, який передбачає постійне надходження антигенів в кров, 2 переважання.
The conditions for the development of the immunocomplex mechanism of immunopathology are: 1 the presence of a long(chronic) infectious process, involving the constant flow of antigens into the blood, 2 the predominance.

Із-за постійного надходження згубного компонента, орган починає повільно вмирати.
Due to a constant supply of destructive component, the body slowly begins to die.

Без їх постійного надходження в тіло людини життя неможливе.
Without their constant supply in the human body life is impossible.

Сфера фінансів буде радувати постійним надходженням грошей.
Scope of Finance will please a constant inflow of money.

Людина здатна жити тільки при постійному надходженні їжі в організм.
Man can live only at constantentering into the body of food.

Він забеспечить вас, як замовника професійними перевізниками, а їх постійним потоком нових замовлень та постійними надходженнями.
He provides you as a customer with professional carriers, but with their constant flow of new orders and, therefore, with a steady income.

В даний момент оптимальним способом вирішення даної проблеми є установка системи біологічної очистки стічних вод, яка базується на підтримку працездатності аеробних бактерій постійним надходженням повітря в систему.
Now, the best way to solve this problem is to install a system of biological wastewater treatment, which is based on maintaining the efficiency of aerobic bacteria with a constant flow of air into the system.

Fieldbitcoins- біткоіни кран з постійним надходження Сатоши, які необхідно кожні п'ять хвилин переводити на баланс, але можна і не поспішати, тоді Сатоши встигнуть більше накопичитися, правда з ростом часу вони починають повільніше додаватися, платить автоматом у вихідні дні;
Fieldbitcoins- Bitcoin faucet with a constant flow of Satoshi to be every five minutes to transfer to the balance sheet, but you can not rush, then Satoshi longer have time to accumulate, though with time they start slowly added, pays automatically at the weekend;

Штучне освітлення- не варіант постійного надходження світла.
Artificial lighting- not an option permanent light entry.

Здоров'я ринкової економіки залежить від постійного надходження ідей, часто з непередбачуваних джерел.
The health of the market economy depends on constant replenishment of ideas, often from unpredicted sources.

Потрібні постійні регулярні надходження».
It needs continual and regular top-ups.”.

Надходження мають бути постійними і.
Wavefunction must be continuous and.

Характерною особливістю слабкого абсолютизму стала поява«пошукачів ренти»- групи заможних осіб, які отримували від держави привілеї у вигляді посад, титулів чи прав на використання ресурсів, що ґарантували їм постійні фінансові надходження.
The characteristic feature of weak absolutism became the appearance of“rentier seekers”- groups of wealthy individuals who received from the government privileges in the form of appointments, titles, or rights to use resources that guaranteed them permanent financial income.

Установка ресивера дозволяє забезпечити постійний тиск для надходження води в форсунку і стабільну роботу системи в цілому.
Installing the receiver ensures a constant pressure for the water flow to the nozzle and the stable operation of the whole system.

Варто відразу відмести варіант з меблями з дешевого ЛДСП, яка стане постійним джерелом надходження в повітря шкідливих випарів, наприклад, формальдегіду.
It should be immediately put to rest with the option of cheap chipboard furniture, which will be a permanent source of income into the air harmful fumes, eg formaldehyde.

Відмінних квартальних показників вдалося досягти завдяки постійному зростанню надходжень від фіксованого доходу і валютних операцій на ринках.
The excellent quarterly performance is attributable to strong growth in the revenues from Fixed Income and Currencies in Markets business.

Існує потреба у швидкому та постійному збільшенні експортних надходжень менш розвинених сторін.
There is need for a rapid and sustained expansion of the export earnings of the less-developed contracting parties.

Проте у кар'єрі з постійним новим надходженням дрібних фрагментів породи, що утворюються в процесі видобутку, існувала досконала система зворотного зв'язку з водою, природними добривами та поживними речовинами",- зазначила Шервуд.
In the quarry, with its constant new influx of small fragments of the bedrock generated by the quarrying process, there is a perfect feedback system of water, natural fertilizer, and nutrients," Sherwood says.