Що таке СТАБІЛЬНІ ПОСТАВКИ Англійською - Англійська переклад

• steady supply
• stable supplies
• a sustainable supply

Приклади вживання Стабільні поставки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Газпрому потрібна Україна, щоби підтримувати стабільні поставки та зберігати частку ринку.
Gazprom needs Ukraine to keep deliveries stable and retain market share.

Щоб забезпечити його стабільні поставки, компанія співпрацює з кращими фермерськими господарствами України.
To ensure its incessant supply, the company works together with the best farms of Ukraine.

Щоб наш мозок нормально функціонував, йому необхідні стабільні поставки хімічних речовин, таких як глюкоза і інсулін.
In order to function properly, the brain needs a steady supply of chemicals like glucose and insulin.

Завдяки сучасному обладнанню і лабораторному контролю якості, ми можемо гарантувати стабільні поставки та надійну продукцію.
Due to modern equipment and laboratory quality control, we can guarantee stable supplies and reliable products.

Щоб наш мозок нормально функціонував, йому необхідні стабільні поставки хімічних речовин, таких як глюкоза і інсулін.
In an effort to function properly, the mind desires a steady supply of chemicals like glucose and insulin.

Використовуючи свій нюх і дотик, вони здатні вижити досить легко, якщо є стабільні поставки будь-якого типу їжі.
Using their sense of smell and touch, they are able to survive quite easily given that there is a steady supply of any type of food.

Визнає, що стабільні поставки газу в Україну також мають важливе значення для забезпечення енергетичної безпеки держав-членів;
Acknowledges that stable gas supplies to Ukraine are also critical to ensuring Member States' energy security;

Являючись групою виробників, ми, краще ніж поодинці, забезпечуємо стабільні поставки нашого часнику безпосередньо в торгові мережі.
Working as a group of manufacturers we provide constant deliveries of garlic directly to distribution networks.

З 2011 р. компанія підтримує розвиток молочних кооперативів, співпраця з якими дозволяє забезпечити стабільні поставки якісної сировини.
Since 2011, the company has been supporting the development of dairy cooperatives, in order to ensure a stable supply of quality raw materials.

Якщо говорити про довгострокові контракти- це стабільні поставки, які забезпечують, і ось це дуже важливо, що я зараз скажу, конкурентоспроможність всієї німецької економіки- надзвичайно важлива річ.
If we look at long-term contracts, this guarantees stable supplies and- also very important- guarantees that the entire German economy is competitive.

Крім того, що він знімає запалення і регулює артеріальний тиск, кортизол допомагає підтримувати стабільні поставки цукру в кров і дає заряд енергії, щоб впоратися з надзвичайними ситуаціями.
In addition to suppressing inflammation and regulating blood pressure, cortisol helps maintain steady supplies of blood sugar and gives an energy boost to handle emergencies.

Какао-план Nestlé спрямований на те, щоб дати фермерам можливість отримувати прибуток від своєї діяльності, припинити використовувати дитячу працю на своїх фермах і забезпечити стабільні поставкикакао-бобів.
The Nestlé Cocoa Plan aims to enable farmers to run profitable farms, to eliminate the use of child labor on those farms and to ensure a sustainable supply of cocoa.

Стабільні поставки сировини, сучасні технології фасування, продумана і відпрацьована логістика дозволяють нам в прийнятні терміни налагодити виробництво продукту гарантованої якості.
Stable deliveries of raw materials, modern packaging technologies, highly planned and deeply practiced logistics allow us to put in order the production of the assured quality product in acceptable terms.

Люди, які шиють одяг, роблять телефони і вирощують їжу, експлуатуються для того, щоб забезпечити стабільні поставки дешевих товарів і збільшити прибуток корпорацій та інвесторів-мільярдерів",- зауважив Б'яніма.
The people who make our clothes, assemble our phones and grow our food are being exploited to ensure a steady supply of cheap goods, and swell the profits of corporations and billionaire investors".

Але залучення новихбізнес-партнерів не завжди обмежується клієнтоорієнтованим напрямком, у васз'вляється можливість розширити загальні послуги, або налагодити стабільні поставки сировини, продукції або послуг раніше недоступних вашої компанії.
But attracting new business partners is not always limited to a client-oriented direction, you have the opportunity to expand common services, or to establish stable supplies of raw materials, products or services previously inaccessible to your company.

Безпосередні зв'язки з риболовецькими підприємствами і компаніями-виробниками дають можливість забезпечувати стабільні поставки для наших клієнтів високоякісною продукцією, реалізовувати товар за конкурентними цінами і створювати гнучкі умови оплати.
Direct communication with the fishing companies and manufacturing companies gives the possibility to ensure the stable supply of high quality products, to sell products at competitive prices and to create flexible payment terms.

Крім того, російська компанія«Роснефть» та вірменське ЗАТ«Ойл Техно» створять спільне підприємство, що забезпечуватиме стабільні поставки вірменській стороні до 400 тис. тонн нафтопродуктів протягом року. Реалізовуватимуться й інші спільні проекти, в т. ч. щодо реконструкції вірменської енергетичної системи та залізниці.
Besides, were reached agreements to establish a joint venture by the Russian company“Rosneft” and Armenian CJSC“Oil Techno”(intended to ensure stable supplying the Armenian side with up to 400 thousand tons of oil per year), as well as implementing a number of other joint projects, including for the reconstruction of the Armenian energy system and rail network ones.

Таким чином Hebe забезпечує стабільну поставку якісних фруктів і овочів до роздрібних торгових мереж.
Hebe ensures a steady supply of quality fruits and vegetables to retail outlets.

З 2011 р. компанія підтримує розвиток молочних кооперативів, з метою забезпечення стабільних поставок якісної молочної сировини.
Since 2011, the company has been supporting the development of dairy cooperatives, in order to ensure a stable supply of quality raw materials.

За останні 5 років Україна дуже розширила географію імпорту вугілля- від стабільних поставок з РФ до спалахів з Індонезії і навіть Перу.
Over the past 5 years, Ukraine has greatly expanded the geography of coal imports- from stable supplies from the Russian Federation to outbreaks from Indonesia and even Peru.

Завод працював виключно на американський ринок, а після санкцій позбувся як ринку збуту, так і стабільних поставок сировини",- зазначає Finanz.
The plant operated exclusively on the US market, and after sanctions it was lost as sales, and stable supply of raw materials,"notes Finanz.

Друкарня Кліше постійно нарощує свої виробничі потужності задля забезпечення стабільних поставок етикеток:.
The company is constantly increasing its production capacity in order to ensure stable deliveries of goods:.

LG Display, з глобальною мережею продажів і навичками виробництва світового рівня, відповідатиме за забезпечення стабільних поставок екранів для електронних книг, таких як електронні дисплеї(EPD).
LG Display, with its global sales network and world class production skills, provides a stable supply of e-book displays, such as electronic paper displays(EPD).

Поліпшується імідж продукту, що пов'язано з якістю сортів часнику, гарантією безпеки продукції, стабільними поставками та послугами(у порівнянні з іншими країнами походження, такими як Китай).
The image of the product improves, which is related to the quality of garlic varieties, the guarantee of product safety, stable supplies and services(in comparison with other countries of origin, such as China).

Huawei використала стандартну в індустрії практику постачання компонентів від кількох довірених виробників, щоб гарантувати баланс між якістю, споживчими характеристиками та стабільними поставками»,- заявили в компанії.
Huawei has employed the standard industry practice of sourcing solutions from multiple trusted suppliers to ensure a balance between user experience, quality and sustainable supply,” the company said.

Особливе значення в сучасних умовах набувають фактори нецінової конкуренції, серед яких необхідно відзначити наступні: наявність великого асортименту товарів на складі оптових фірм, що досягається організацією стабільних поставок із заводів-виготовлювачів і грамотно побудованої логістикою; висока якість продукції, що забезпечується впровадженням нових принципів управління якістю, заснованих на контролі якості товару, що купується, його зберіганні і обробки.
Special importance in today's conditions become non-price competition factors, among which are the following: the presence of a large assortment of products in stock wholesalers, which is achieved by the organization a stable supply from manufacturers and well-built logistics, product quality, which is ensured by the introduction of new quality management principles based on the quality control purchased goods, storage and processing.

Заява, розміщена за підсумками зустрічі, обіцяла“гарантувати своєчасне забезпечення стабільних поставок нафти, щоб задовольняти зростаючий попит і компенсувати падіння в деяких регіонах світу”.
A statement released after the meeting detailed that the ministers will“ensure stable oil supplies are made available in a timely manner to meet growing demand and offset declines in some parts of the world.”.