Приклади вживання Стабільні відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Етап третій: стабільні відносини.
Жінки в цьому віці мають відносно стабільні відносини.
Про довірливі і стабільні відносини тут не йдеться.
Отже, ми побудували довгострокові, стабільні відносини.
Consequently, we have built a long-term, stable relationship.Казахстан має стабільні відносини з усіма своїми сусідами.
Kazakhstan has stable relationships with all of its neighbors.З іншими країнами підтримувалися більш стабільні відносини.
Ми підтримуємо і розвиваємо стабільні відносини з партнерами.
We maintain and develop stable relationships with partners.Здорові, стабільні відносини мають втілене в них почуття взаємності.
Healthy, stable relationships have a sense of reciprocity built into them.Достойно жалю, але молоді, НЕ Завжди готові мати стабільні відносини.
It is regrettable,but the young are not always ready to have stable relations.Ми будуємо та розвиваємо стабільні відносини з нашими партнерами по бізнесу.
We build and develop sustainable relationships with our business partners.Причому цьому не зможуть перешкодити навіть вже наявні стабільні відносини.
Moreover, even existing stable relations will not be able to prevent this.Китай завжди прагнув підтримувати нормальні і стабільні відносини з Північною Кореєю.
China is always committed to forging a sound and steady relationship with the US.Ми розвиваємо стабільні відносини з нашими партнерами і сприяємо взаємному зростанню.
We develop reliable relationships with our partners and contribute for mutual growth.В особистій сфері намічаються стабільні відносини, яким нічого не загрожує.
In the personal sphere, stable relationships are outlined that are not threatened by anything.А 57 відсотків кажуть, що коли у них з'явилися діти,вони стали більше цінувати постійні стабільні відносини.
And 57 percent say that when they had children,they began to value constant stable relationships more.Поставте собі мету завести серйозні і стабільні відносини, і йдіть до неї напролом.
Set yourself the goal to make a serious and stable relationship, and go to her right through.Ці міграції рідко"планувалися" метрополією й ще рідше встановлювали стабільні відносини підлеглості.
These migrations were rarely"planned" by any metropole,and even more rarely produced stable relations of subordination.Зі своїми партнерами ми завжди вибудовуємо довгострокові та стабільні відносини, які базуються на взаємовигідній основі.
We always build long-term and stable relationships with our partners based on mutual benefit.Після дюжини коханців у неї почалися стабільні відносини з музичним продюсером Річардом Перрі, тривали 8 років, однак у 2017 році вони розійшлися.
A dozen lovers later, she got into a stable relationship with music producer Richard Perry, which had lasted about 8 years before breaking up in 2017.Україна, межуючи з Європейським Союзом,є цікавим і важливим сусідом, а стабільні відносини між ними мають велике значення для держав-членів.
Ukraine, bordering the European Union,is an interesting and important neighbor of the EU, and stable relationships are of great value to the member states.Або, якщо у вас стабільні відносини і дохід, і ви плануєте мати дітей в будь-якому випадку в майбутньому, можливо, вам слід застосовувати менш надійні засоби.
Or if you have a stable relationship and income and plan to have children in the future anyway, you may feel comfortable using a less reliable method.Якщо ви вже довгий часзнаходитеся у пошуках людини, з якою ви зможете побудувати міцні і стабільні відносини, то радійте, адже 2020- це ваш рік.
If you have been searching long andhard for a partner with whom you can build a strong and stable relationship, then you would be happy to know that 2019 is your year.Здатність створювати стабільні відносини з користувачами послуг передачі даних, і запропонувати їм комплексні рішення, які виходять за рамки конкретних операцій.
The ability to create stable relationships with users of transfer services, and offer them comprehensive solutions that go beyond specific transactions.Незважаючи на це, представник Держдепу запевнив,що США мають намір розвивати стабільні відносини з Росією, незважаючи на розширення"списку Магнітського".
At the same time, the state department spokesmanassured that the U.S. Intends to develop a"Stable relationship with Russia," despite the expansion of the"Magnitsky list".Власне Альянс є асоціацією вільних держав,об'єднаних бажанням зберегти свою безпеку через взаємні гарантії та стабільні відносини з іншими країнами.
In short, the alliance is an association of free states united in theirdetermination to preserve their security through mutual guarantees and stable relations with other countries.Завдяки авторитету і міцно завойованої репутації,компанія встановила довгострокові стабільні відносини з великомасштабними міжнародними постачальниками сировини.
Thanks to the authority and solidly won reputation,the company has established long-term stable relationships with large-scale international suppliers of raw materials.Буває, що і стабільні відносини не дають таких гарантій і в один з спокійних днів людина може відчувати стан депресії при тому, що ще вчора все було досить ідеально.
It happens that a stable relationship does not give such guarantees, and one of the calm days a person may experience a state of depression, even though yesterday everything was quite perfect.У сфері особистих відносин намічаються серйозні сварки і розбіжності,але завдяки розуму вдасться знайти потрібні компроміси і зберегти стабільні відносини.
In the sphere of personal Стабільні відносини і безпечна торгівля зі Сполученими Штатами ставали життєво необхідними для Канади, навіть історики заявляли, що канадська рання дипломатія орієнтувалась на«Північноатлантичний трикутник».
Stable relations and secure trade with the United States were becoming increasingly vital to Canada,- so much so that historians have said that Canada's early diplomacy constituted a"North Atlantic triangle".Визначено, що для правильного ціноутворення потрібна постійна актуальна інформація,яка забезпечить ефективне використання потенціалу торговельних підприємств та збереже стабільні відносини з існуючими покупцями.
It is determined that the correct pricing requires constant up-to-date informationthat will ensure efficient use of the potential of trading enterprises and maintain stable relationships with existing buyers.
