Приклади вживання Постійне постачання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постійне постачання вітамінами і мінеральними речовинами корів.
Ми забезпечимо постійне постачання якісної сировини в обумовлених обсягах.
We ensure the constant supply of high-quality raw materials in agreed quantities.Анексія Єгипту, Сицилії та Тунісу у Північній Африці забезпечила постійне постачання зерна.
Для читачів Medium означав постійне постачання якісного контенту без необхідності мати справу з оголошеннями.
For readers, Medium meant a constant supply of quality content without having to deal with ads.Постійне постачання електроенергії може дозволити робітникам на електростанції Фукусіма відновити роботу насосних установок.
A steady supply of power could enable workers at the Fukushima plant to get water pumps working again.Ваш мозок працює на глюкозі так само, як автомобіль на бензині,і йому необхідно постійне постачання, щоб нормально функціонувати.
Your brain runs on glucose just like a car runs on gasoline,and it needs a constant supply to keep everything running smoothly.Постійне постачання цього гормону тестостерону збільшує метаболізм, що врешті-решт сприяє зниженню жирів у організмі.
The steady supply of this testosterone hormone increases metabolism that eventually helps in reducing body fats.Так, люди вирощують свиней, щоб мати м'ясо, однак якщо вони хочуть мати постійне постачання м'яса, то мусять подбати про тривале виживання й розмноження свиней.
Thus humans raise pigs in order to get meat, but if they want a steady supply of meat, they must ensure the long-term survival and reproduction of the pigs.Постійне постачання незаконних працівників з Латинської Америки, які готові збирати врожаї за низьку заробітну плату, додатково пригнічували необхідність механізації.
The continuous supply of illegal workers from Latin America that were willing to harvest the crops for low wages further suppressed the need for mechanisation.Коли ваш метаболізм отримує працювати і обробляє ці типи їжі, це дійсно спалює калорії саме по собіі поки ще одна причина, чому вам необхідно забезпечити постійне постачання поживних речовин.
When your metabolism gets to work and processes these food types, this actually burns calories in itself andis yet another reason why you need to provide a constant supply of nutrients.Держави-члени можуть встановлювати, в певних випадках, що постійне постачання товарами або послугами протягом певного строку має вважатися таким, що закінчується принаймні через певні інтервали протягом одного року.
Member States may provide that, in certain cases, the continuous supply of goods or services over a period of time is to be regarded as being completed at least at intervals of one year.Наші селекціонери, які мають більше ніж 100-річний досвід у створенні зернових та понад 60 років займаютья розведенням сої, польових бобів, кукурудзи,гарбуза та інших культур, забезпечують постійне постачання нового насіннєвого матеріалу.
Our breeders with over 100 years of experience in cereal breeding and over 60 years of experience in breeding soy beans, field beans, corn,pumpkin and other crops ensure a constant supply of new material.Платити за порушення міжнародного права, за військову агресію, за постійне постачання зброї з боку Росії на територію України, за фінансування бандитів, які вбивають мирне населення і які намагаються знищити Україну.
It's time to pay for violations of international law, military aggression, for a constant supply of weapons to Ukraine by Russia, financing of bandits who kill innocent people and try to destroy Ukraine.Міністр звернув увагу на те, що"конфлікт між Росією та Україною має надзвичайно серйозний вплив на Центральноєвропейський регіон, оскільки угода,яка забезпечила б постійне постачання природного газу в Центральну Європу з Росії через Україну з початку наступного року, ще не укладена".
The Minister drew attention to the fact that that the conflict between Russia and Ukraine is having an extremely serious effect on the Central European region,because the agreement that would ensure the continued shipment of natural gas to Central Europe from Russia via Ukraine from the beginning of next year has still not been concluded.Держави-члени можуть встановлювати, в певних випадках, що постійне постачання товарами або послугами протягом певного строку має вважатися таким, що закінчується принаймні через певні інтервали протягом одного року.
Member States may provide that,in certain cases other than those referred to in the previous paragraph, the continuous supply of goods or services over a period of time is to be regarded as being completed at least at intervals of one year.';Люди, які роблять наш одяг, збирають наші телефони івирощують нашу їжу, експлуатуються, щоб забезпечити постійне постачання дешевих товарів, а також збільшити прибуток корпорацій і інвесторів-мільярдерів»,- заявила виконавчий директор Oxfam International Вінні Б'яніма.
The people who make our clothes, assemble our phones andgrow our food are being exploited to ensure a steady supply of cheap goods, and swell the profits of corporations and billionaire investors."- Winnie Byanyima, Oxfam International.Люди, які роблять наш одяг, збирають наші телефониі вирощують нашу їжу, експлуатуються, щоб забезпечити постійне постачання дешевих товарів, а також збільшити прибуток корпорацій і інвесторів-мільярдерів»,- заявила виконавчий директор Oxfam International Вінні Б'яніма.
The people who make our clothes, assemble our phones andgrow our food are being exploited to ensure a steady supply of cheap goods, and swell the profits of corporations and billionaire investors,” said Winnie Byanyima, Executive Director of Oxfam International.Для оптимального росту, персикові дерева вимагають постійного постачання води.
For optimum growth, peach trees require a constant supply of water.Тільки наступна окупація вимагає постійного постачання і додаткових військ.
Only the subsequent occupation requires continuous supply and additional troops.Бойові операції підтримуються постійним постачанням озброєнь із Росії.
In combat, operations are maintained by ongoing supplies of weapons from Russia.Клітини головного мозку вимагають постійного постачання киснем, щоб залишитися здоровими та функціонувати належним чином.
Brain cells require a constant supply of oxygen in order to stay healthy and to function properly.Згідно зі звітом 2014 року, підготовленим для російського парламенту,для переробки нафти їм необхідні постійні постачання західного, а надто американського, обладнання.
According to a 2014 report prepared for Russia's parliament,the refiners also require a steady supply of Western, particularly American, equipment.Почалися постійні постачання азербайджанської нафти по трубопроводу Одеса- Броди через Україну до Білорусі для Мозирського нафтопереробного заводу.
The constant supplies of Azerbaijani oil via Те ж саме відбувається всередині країн в цілях забезпечення постійного постачання електроенергією, але відбувається це багато в чому завдяки тому, що виробництво енергії на основі викопного палива можна збільшувати або зменшувати.
The same thing happens internally in countries to ensure a constant supply of electricity, but they have the advantage of depending on fossil fuel plants where the energy production can be ramped up or down at will.Слід також зазначити, що держави Східної Азії знаходяться серед лідерів,що володіють і розробляють цифрові технології та потребують постійного постачання сировини, а за тим, відповідно, і ринків збуту виготовлених товарів.
It should also be noted that the states of East Asiaare among the leaders who own and develop digital technologies and need constant supply of raw materials, and, accordingly, markets for manufactured goods.Анексуючи українську землю,порушуючи її територіальну цілісність і дестабілізуючи схід України постійним постачанням військ і зброї, Росія кинула виклик демократичному порядку XXI століття та міжнародній системі права.
By annexing Ukraine's land,violating its territorial integrity, and destabilising east Ukraine with a steady supply of troops and weaponry Russia has challenged the 21st century democratic order and ripped up the international rulebook.Уряд сподівається, що роль ВДЕ в заміні звичайних електростанцій буде рости в довгостроковій перспективі, оскільки розробляються нові технології, наприклад, для зберігання електричної енергії,які дозволять підтримати постійним постачання енергії від електростанцій з використанням ВДЕ, в основному, це вітрові електростанції.
The government hopes that the role of RES in replacing conventional power plants will grow in the longer term, as new technologies are being developed, for example, for storing electric energy,which will make it possible to keep a constant supply of energy from power plants using RES, mainly wind farms.Після виділення водень може служити формою палива.[1] Було запропоновано, що водень для заправки гідравлічних транспортних засобів може вироблятися в індивідуальних складах технічного обслуговування,що вимагає лише постійного постачання електрики та води.
Once isolated, hydrogen can serve as a form of fuel.[9] It has been proposed that hydrogen for fuelling hydrail vehicles can be produced in individual maintenance depots,requiring only a steady supply of electricity and water; it can then be pumped into pressurised tanks upon the vehicle.Інфраструктура постачання електроенергії для наших дата-центрів була розроблена таким чином, що навіть у екстрених ситуаціях ми можемо гарантувати найвищу стабільність ІТ-системи завдяки постійному постачанню електроенергії.
І це незважаючи на участь в таких діях регулярних військ РФ, а також всебічну підтримку терористів з боку Російської Федерації,включно з постійним постачанням до зони конфлікту сучасних зразків озброєння та важкої військової техніки.
And this- despite the participation of regular troops of the Russian Federation in such actions before, as well as full support to terrorists by the Russian Federation,including permanent supply into the conflict zone of modern weapons and heavy military equipment.
