Приклади вживання Постійний аналіз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постійний аналіз та інновації.
Constant experimentation and innovation.Для успішного просування сайтів необхідний постійний аналіз результатів.
Постійний аналіз тенденцій ринку лікарських засобів.
Constant analysis of pharmaceuticals market trends.Разом з авторитетними спеціалістами ми проводимо постійний аналіз і узагальнення клінічного досвіду застосування наших препаратів.
Together with reputable specialists, we conduct a constant analysis and generalization of the clinical experience of using our medicaments.Однак постійний аналіз розвитку підприємництва свідчить про те, що цього не достатньо.
However, ongoing analysis of business shows that it is not enough.Успіх в аграрному бізнесі- це результат комплексного підходу,який передбачає постійний аналіз та удосконалення технологій….
Success in agribusiness is the result of an integrated approach,which requires constant analysis and improvement of applied technologies and techniques.Постійний аналіз фінансового стану і надходжень на поточні рахунки;
Чітка організація виробництва, постійний аналіз і вдосконалення організації роботи керівництвом, орієнтація на передовий вітчизняний і зарубіжний досвід.
Clear organization of production, ongoing analysis and improve the management of the organization, to focus on advanced domestic and foreign experience.Постійний аналіз ринку юридичних послуг дає нам можливість запропонувати нашим клієнтам максимально вигідні ціни.
Constant analysis of the legal services market enables us to offer our clients the most favorable prices.Непередбачуваність навколо Brexit і постійний аналіз його можливих наслідків, швидше за все, вже призвели до збільшення доходів від валютних спекуляційдив.
The unpredictability around Brexit and the constant analysis of its likely consequences have already led to an increase in income from currency speculation.У цьому їй допомагає практичнийдосвід вирішення стандартних маркетингових питань, постійний аналіз всіх отриманих результатів та оцінка ваших конкурентів.
This is helped by practicalexperience in solving standard marketing issues, constant analysis of all the results obtained and evaluation of your competitors.Частиною нашої місії є постійний аналіз останніх тенденцій у сфері технологій сьогодення, для того щоб краще зрозуміти, яким чином вони формуватимуть світ майбутнього.
Part of our mission as a company is to constantly analyze the latest technology trends of today,Комп'ютерний контроль над мікрокліматом в теплицях дозволяє вести постійний аналіз внутрішніх і зовнішніх кліматичних показників(температури, швидкості і напряму вітру, вологості, рівня сонячної радіації).
Computer control over microclimate in greenhousesах helps us to carry out continuous analysis of internal and external climatic indices(temperature, wind speed and direction, humidity, level of sun radiation).Інноваційні підходи та постійний аналіз тенденцій розвитку світового ринку у сфері якості та безпеки харчових продуктів дозволяють нам приймати найбільш правильні та ефективні рішення.
Innovative approaches and continuous analysis of trends in the world market in the area of food quality and safety contribute to our making the best and most effective decisions.Виходом є динамічне хеджування, коли відбувається постійний аналіз відповідності розміру термінової позиції ситуації на реальному ринку і, якщо необхідно, зміна цього розміру.
The output Постійний аналіз ефективності розведення птиці відбувається за результатами обліку показників живої маси, збереження, продуктивності, окремих біохімічних і економічних показників.
Continuous analysis of the efficiency of breeding is carried out on the results of the accounting of live weight, safety, productivity, individual biochemical and economic indicators.Головною перевагою утиліти є те, що на відміну від інших автоматизованих дефрагментаторів,Smart Defrag не виконує постійний аналіз і дефрагментацію, тим самим не пошкоджуючи ваш диск іне зменшуючи її тривалість його працездатність.
The main advantage of the utility is that unlike other automated defragmenters,Smart Defrag does not perform continuous analysis and defragmentation, thereby damaging your drive andwithout reducing the duration of its operation.Постійний аналіз як віддалених, так і сильно нахилених об'єктів зовнішньої сонячної системи дає можливість перевірити нашу гіпотезу, а також подальше обмеження орбітальних елементів і маси віддаленої планети".
Continued analysis of both distant and highly inclined outer solar system objects provides the opportunity for testing our hypothesis as well as further constraining the orbital elements and mass of the distant planet.".Відмітними рисами ТОВ«Київський міжнародний контрактовий ярмарок» є: високий професіоналізм у сфері організації виставок, значний досвід роботи в експобізнесі, науково-практичний підхід у вирішенні актуальних задач виставкового бізнесу, використання ефективних маркетингових технологій,дослідження і постійний аналіз тенденцій розвитку сучасного ринку країни та її окремих сегментів.
The characteristic features of Kyiv International Contract Fair, LTD are: high professionalism in the sphere of exhibition organization; considerable exhibition business experience; scientific and practical approach towards solving actual tasks of exhibition business; utilization of effective marketing technologies;research and constant analysis of development of the country's present market and its separate segments.Постійний аналіз та прогнозування стану погоди, гідрологічного режиму річок і водосховищ, агрометеорологічних умов вирощування та врожайності основних сільськогосподарських культур на території України, впливу метеорологічних умов на забруднення повітря.
Continuous analysis and forecasting of weather, hydrological regime of rivers and reservoirs, agrometeorological conditions of cultivation and yields of major crops in Ukraine, influence of meteorological conditions on air pollution.Крім цього, базове завдання команди SQM Experts- постійний аналіз конкурентної позиції об'єкта та моніторинг тенденцій змін у заданому сегменті нерухомості, що супроводжується розробкою та імплементацією рішень щодо збереження стабільних і максимально високих показників прибутковості об'єкта.
In addition, the basic task of the SQM Experts Team is a permanent analysis of the competitive position of the facility, and monitoring of change trends in Постійний аналіз зібраної інформації про клієнтів і прийняття відповідних рішень, наприклад, визначення пріоритетів клієнтів на основі їх значущості для компанії, вироблення індивідуального підходу до клієнта відповідно до його специфічними запитами і потребами.
The constant analysis of the collected information on clients and acceptance of corresponding organizational decisions- for example, definition of priorities of clients on the basis of their importance for the company, individual approach development to the client according to its specific requirements and inquiries.Також він проводить постійний аналіз попиту і пропозиції на ринку праці фахівців, підготовку яких здійснює Університет та налагоджує співпрацю за дорученням керівництва Університету з потенційними роботодавцями і, здійснює сприяння працевлаштуванню до них студентів та випускників Університету.
It also conducts a permanent analysis of the demand and supply for professionals the University trains in the labor market, establishes cooperation on the instruction of the University leadership with potential employers, and facilitates the employment of students and graduates of the University.Постійного аналізу своєї діяльності щодо задоволення потреб Замовників.
Constant analysis of the own activity and meeting the customers'needs.Проведення постійного аналізу конкурентного середовища та тенденцій споживачів.
Undertake continuous analysis of competitive environment and customer trends.Проведення постійного аналізу конкурентного середовища та тенденцій споживачів.
Створити такий«каркас» самостійно дуже складно, він вимагає постійного аналізу, налагодження і навіть ремонту.
It is very difficult to create such a framework on your own; it requires constant analysis, adjustment and even corrections.Панорамне real-time відео може стати засобом об'єктивного візуального контролю в тих місцях, де дії людини визначають безпеку або вимагають,при певних обставинах, постійного аналізу.
The panoramic real-time video may become the means ensuring realistic visual control in places where security depends on human actions orwhere human actions require continuous analysis.
