Що таке ПОСТІЙНИЙ ІНТЕРЕС Англійською - Англійська переклад

• constant interest
• continued interest
• continuing interest

Приклади вживання Постійний інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо постійний інтерес.
We have permanent interests.

Звичайно, в основному, борці- професіонали симулювали звірства один над одним, щоб викликати постійний інтерес до сутичок.
Course, mostly fighters- professionals pretended atrocities over each other to cause a continued interest in the struggles.

Ми маємо постійний інтерес.
We have a continuing interest.

Отже, контент- це складова частина сайту, яка працює на імідж вашої компанії і підтримує постійний інтерес до сайту.
So, the content is a part of the website which works for the presentation of your company and keeps a constant interest to the website.

Ми маємо постійний інтерес.
Now we feel constant interest.

Ми використовуємо високотехнологічне обладнання та освоюємо нові технології виробництва, щоб іти в ногу з часом та підтримувати постійний інтерес споживача.
We use high-tech equipment and we are mastering new production technologies to keep up with the times and maintain the constant interest of the consumer.

Незмінним залишився лише постійний інтерес до цього взуття.
Only the unquenchable interest in this footwear remained unchanged.

В експортерів існує постійний інтерес продавати іноземну валюту, а у імпортерів- купувати її.
Exporters have a constant interest to sell foreign currency, while importers to buy it.

Щороку конкурс«Стокгольмський юнацький водний приз» об'єднує в світі молодих вчених, щоб заохотити їх постійний інтерес до води і довкілля.
The international Stockholm Junior Water Prize competition brings together the world's brightest young scientists to encourage their continued interest in water and the environment.

Цей фактор забезпечує постійний інтерес іноземних інвесторів до країни.
This factor provides a constant interest of foreign investors in the country.

В такій атмосфері ваш постійний інтерес і залучення до користування Інтернету вашими дітьми протікатимуть природно- навіть якщо ви не комп'ютерний ас.
In this atmosphere, your continued interest and involvement in your children's internet use will come naturally-even if you are not particularly computer savvy.

Дуже мало об'єктів викликають постійний інтерес у будь-який час і в будь-яких обставинах.
But few objects afford a constant interest at all times and in all circumstances.

Ми раді бачити постійний інтерес FMO до України, результатом якого є надання фінансування ще одному проекту з великим потенціалом у галузі сонячної енергетики в Україні”.
We are pleased to see FMO's continued interest in Ukraine which resulted in financing to one more high-potential solar PV project in Ukraine.”.

А дозволяє нам це зробити ваш постійний інтерес до нас, відгуки та слова подяки.
And it allows us to make your continuous interest in us, testimonials and words of gratitude.

Вони також підкреслили свій постійний інтерес до ряду безпекових питань у цьому контексті, і у регулярному діалозі з українськими партнерами.
They also emphasized their continued interest in a range of security issues in this context, and in regular dialogue with Ukrainian partners.

Постійний інтерес до бажань, тому, що відбувається в процесі, що подобається і чого не хочеться, призведе до взаєморозуміння, якого дуже часто не вистачає в парах.
Constant interest in desires, in what is happening in the process, what one likes and what does not want, will lead to mutual understanding, which is often not enough in pairs.

У експортерів існує постійний інтерес продавати іноземну валюту, а у імпортерів- купувати її.
Exporters have a constant interest to sell foreign currency, while importers are interested in buying it.

Про якість шоколаду кондитерської фабрики«Вірність якості» говорить постійний інтерес покупців і безліч нагород отриманих на всіляких національних і міжнародних конкурсах, а….
The quality of the chocolate confectionery“VK” says the constant interest of buyers and received many awards at various national and international competitions, and….

У експортерів існує постійний інтерес продавати іноземну валюту, а у імпортерів- купувати її.
Exporters have constant interest in selling foreign currencies, while importers are interested in purchasing them.

Люблячі дівчата, що виділяють турботу і захоплення від самого хлопця, дітей, тварин, природи, життя мають хороші шанси на тривалі відносини і постійний інтерес з боку партнера.
Loving girls, exuding care and delight from the guy, children, animals, nature, life have good chances for long-term relationships and constant interest from a partner.

Характерною рисою його як вченого є постійний інтерес до ключових проблем з фізики елементарних частинок.
Professor Kadyshevsky's characteristic feature as a scientist is his permanent interest in key problems of elementary particle physics.

Людина з високою внутрішньою енергією виявляється постійно включеним і знаходиться в усвідомленому стані, немає ліні або нудьги, а присутній постійний інтерес і мобілізація.
A person with high internal energy is constantly on and in a conscious state, there is no laziness or boredom, and there is a constant interest and mobilization.

Певною мірою цим фактом був обумовлений постійний інтерес до її персони з боку журналістів і простих обивателів.
To some extent, this fact was due to the constant interest in her person on the part of journalists and ordinary citizens.

Новизна проблематики й постійний інтерес науковців до проблем міграції на європейському континенті підкреслюють актуальність вивчення міграційної політики як одної з важливих спільних політик ЄС.
The novelty of the issues and the constant interest of scientists in the problems of migration on the European continent emphasize the importance of studying migration policy as one of the important common EU policies.

І хоча відповідь української держави ще остаточно не сформульована, Церква демонструє постійний інтерес і турботу про людей, які готові віддати своє життя заради свого ближнього.
And although the response of the Ukrainian state have not yet fully formulated, the Church demonstrates the continuing interest and concern for people who are willing to give his life for his neighbor.

Постійний інтерес до того не знайшла чи вже чоловіка самотня дівчина начебто висловлює вболівання за її долю, але насправді ранить, сюди ж можна віднести питання про терміни весілля, народження дитини.
Constant interest in whether the lonely girl has already found her husband seems to express feelings for her fate, but in fact it hurts, but questions about the timing of the wedding, the birth of a child can also be included.

Ми приділяємо велику увагу дослідженню теорій і політик міжнародної економіки і торгівлі, зберігаючи постійний інтерес до моніторингу реальної динаміки і механізмів міжнародного бізнесу та зарубіжних інвестицій…[-].
We place great emphasis on the research of theories and policies of international economy and trade while maintaining a continuing interest in monitoring the actual dynamics and mechanisms of international businesses and overseas investment.