Що таке ПОСТІЙНИЙ ШУМ Англійською - Англійська переклад

• constant noise
• continuous noise

Приклади вживання Постійний шум Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виникає постійний шум.
It means that there is constant noise.

В голові виникає постійний шум.
There's constant noise in my head.

Постійний шум небезпечний для здоров'я.
Continuous noise is harmful for physical health.

І людина відчуває постійний шум у голові.
Imagine a constant noise in your head.

Постійний шум не дає можливості заснути.
The relentless noise makes it impossible to sleep.

Крім цього в деяких випадках людина чує постійний шум у вухах.
Above all of this, nobody likes to hear a constant noise in their ears.

Постійний шум і вихлопні гази завадять відпочинку і приготування їжі.
Constant noise and exhaust gases interfere with rest and food preparation.

Мінрегіон: Що робити, аби припинити постійний шум на будмайданчику поруч.
Minregion: What to do to stop the constant noise at a construction site nearby.

Де діти, там постійний шум, тому тим, хто хоче виспатися під час польоту, варто триматися подалі від дитячої компанії.
Where children, there is a constant noise, so those who want to sleep during your flight, you should stay away from nursery company.

Знімати квартиру або готелі біля аеропорту у Львові не надто зручно- це не тільки постійний шум літаків, а й потік автівок, що створюють затори.
Renting an apartment or hotel near the airport in Lviv is not very convenient- it's not only the constant noise of the aircraft, but also the traffic flow of traffic jams.

За свідченнями лікарів, постійний шум погано позначається на роботі багатьох життєво важливих органів: серця, печінки, органів травлення.
According to doctors, constant noise is bad for the work of many vital organs: heart, liver, and digestive organs.

Постійний шум та гам- це чудовий спосіб відразу поринути в Стамбул, але будьте обережні, щоб не загубитись в цьому хаосі.
The constant hustle and bustle and the chaos is a great way to experience Istanbul all at once, however be careful not to get lost.

Проте в одному циліндрі кожну секунду навіть на холостих обертах відбувається близько десятка циклів, тому хлопки при відкритті клапана зливаються в постійний шум високої інтенсивності.
However, in one cylinder per second even at idle it takes about ten cycles, so when you open the valve pops merge in the constant noise of high intensity.

У дослідженні, опублікованому в журналі Ergonomics у 2006 році, було доведено, що постійний шум дратує найменше, тоді як роздільна мова була«найгіршим, найбільш неприємним та дратуючим середовищем» для учасників.
In a study of 2006 it was proved that constant noise annoys less, meanwhile, separate talking was“the worst, extremely unpleasant annoying surrounding” for participants.

Насос, що є найбільшим користувачем житлової електроенергії, не тільки споживає енергію, що не потрібно, але і створює постійний шум, який зазвичай вище 60, іноді навіть до 70 дБА.
Pump, being the largest single user of residential electricity, not only consumes energy that's not necessary, but also generates a constant noise which normally above 60, sometimes even up to 70 dBA.

Великий міф в тому, що професія меблевика- це постійний шум, бруд і ручна праця, але ні, сьогодні професія меблевика- це робота головою, тиша та постійне натхнення.
The big myth is that the profession of a furniture maker is a constant noise, dirt and manual labor, but no, today the profession of a furniture maker is a head work, silence and constant inspiration.

Дослідження також містило«розмите мовлення» як змінну, яка найбільш ефективно пробуджує психічний стан учасника, тоді як(що трохи неочікувано) постійний шум виявився найменш ефективним збудником.
The study also included a“masked speech” variable, which proved to be the most effective means of arousing participants' mental states, while(somewhat surprisingly) continuous noise was the least effective.

У дослідженні, опублікованому в журналі Ergonomics у 2006 році, було доведено, що постійний шум дратує найменше, тоді як роздільна мова була«найгіршим, найбільш неприємним та дратуючим середовищем» для учасників.
A 2006 study from the journal of Ergonomics found continuous noise to be the least annoying background noise, while distinguishable speech was“the most disturbing, most disadvantageous and least pleasant environment” for participants.

Дослідження також містило«розмите мовлення» як змінну, яка найбільш ефективно пробуджує психічний стан учасника, тоді як(що трохи неочікувано) постійний шум виявився найменш ефективним збудником.
Research also contained“blurry speech” as a stimulus, which the most effectively awakened mental state of a participant, meanwhile, constant noise was called provoker of almost zero effectiveness(what was a little bit unexpected).

Відомі випадки масової загибелі домашніх птахів від постійного шуму літаків.
There are known cases of mass death of poultry from the constant noise of the aircraft.

Джерел сильних і постійних шумів.
Repeated or continuous noise.

Джерел сильних і постійних шумів.
Any loud and continued noise.

При виявленні гучного поверхневого постійного шуму в нижній або середній області кордону грудини потрібне ретельне обстеження хворого.
Upon detection of the surface loud constant noise in the lower or middle sternal border area requires a thorough examination of the patient.

Відсутність щомісячних витрат на паливо, постійного шуму, вихлопних газів і високу небезпеку загоряння(як у випадку з дизельними і бензиновими генераторами);
No monthly fuel costs, constant noise, exhaust fumes and a high risk of fire(as in the case of diesel and gasoline generators).

Послухайте, чи немає сторонніх звуків при підключенні навушників в аудіороз'єм, часто зустрічаються моделі з постійним шумом.
Look, there are no extraneous sounds when connecting headphones to the audio jack, often there are models with constant noise.

Путін часто гостює на озері, розповідають місцеві жителі, які вже звикли до постійного шуму вертольотів над головою.
Putin is a frequent guest on the lake, telling local residents already accustomed to the constant noise of helicopters over head.

Для тих, хто хоче підібрати витяжку з високою продуктивністю, але не бажає миритися з постійним шумом, існую моделі з можливістю регулювання потужності.
For those, who wants to pick up the hood with high performance, but is not willing to put up with the constant noise, Existing models with power regulation.

Я можу виростити тварину в таких умовах, які будуть еквівалентними розвитку дитини під досить шумним вентилятором, в присутності постійного шуму.
I can raise an animal under conditions that would be equivalent to raising a baby under a moderately loud ceiling fan, in the presence of continuous noise.

Пані Лопес Остра заявляє, що, незважаючи на рішення про часткове зупинення станції 9 вересня 1988 року, остання продовжувала виділяти дим, постійні шуми і сильні неприємні запахи, які зробили нестерпним життя її родини і викликали у неї та у її близьких серйозні проблеми зі здоров'ям.
Mrs López Ostra maintained that, despite its partial shutdown on 9 September 1988, the plant continued to emit fumes, repetitive noise and strong smells, which made her family's living conditions unbearable and caused both her and them serious health problems.

Найчастіше ці перешкоди виглядають як промені від центру знімка до його кінців(дуже багато таких перешкод на іспанських радарах), хаотичні невеликі зони“опадів” на знімках(США) або постійні шуми в одному і тому ж місці(Канада, Румунія).
This noise can appear as rays from the image center to its ends(Spanish radars), chaotic small“rainfall” areas in the images(US radars) or persistent noise in the same place(Canadian and Romanian radars).