Що таке ПОСТІЙНОЇ ДОПОМОГИ Англійською - Англійська переклад

• ongoing assistance
• constant help
• permanent benefit

Приклади вживання Постійної допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це неможливо без постійної допомоги батьків.
He cannot live without permanent assistance from his parents.

Не отримуєте постійної допомоги відповідно до положень про соціальну допомогу,.
You do not receive any permanent benefit based on the social welfare regulations;

У Гриба хронічні проблеми зі здоров'ям, і він не отримував постійної допомоги в російських в'язницях.
Gryb has chronic medical issues and has not received consistent care in Russian custody.

По-друге- рано чи пізно вам доведеться починати арбітражити самостійно, тому звикати до постійної допомоги не варто.
Secondly, sooner or later you will have to arbitrage on your own, thus you would better not get used to constant help.

Без везіння і постійної допомоги на Розет би чекала така сама доля, як і на більшість євреїв з Рогатина, які загинули у місті та в його околицях.
Without luck and constant aid, Rosette would have joined the vast majority of Rohatyn's Jews, who perished in or near the town.

Довгостроковий догляд включає в себе ряд престарілих, соціальних і реабілітаційних послуг для людей, які потребують постійної допомоги.
Long term care includes a range of nursing, social, and rehabilitative services for people who need ongoing assistance.

У тих випадках, коли непрацездатність в результаті нещасного випадку має такий характер, що потерпіла особа потребує постійної допомоги іншої особи, надається додаткове відшкодування.
In cases where the injury results in incapacity of such a nature that the injured workman must have the constant help of another person, additional compensation shall be provided.

Довгостроковий догляд включає в себе ряд престарілих, соціальних і реабілітаційних послуг для людей, які потребують постійної допомоги.
Long-term insurance helps cover a wide range of nursing, social and rehabilitative services for people who need ongoing assistance.

Належить передбачити заходи щодо відшкодування у розумному розмірі вартості постійної допомоги або догляду іншої особи у тих випадках, коли постраждала особа потребує такої допомоги;.
Provision should be made to defray the reasonable cost of the constant help or attendance of another person in cases in which the injured person requires such services;

Шукаюча роботу- особа, яка крім встановленої інвалідності має право серед інших до пенсії по інвалідності, соціальної пенсії, постійної допомоги.
A jobseeker- this person has a disability certificate and is eligible to receive e.g. a disability pension, social pension or a permanent benefit.

У 1954 році Крайова Управа Організації Українок Канади заснувала фонд«Український Золотий Хрест» з метою надання постійної допомоги бездомним, сиротам, вдовам та інвалідам і останнім часом потерпілим від Чорнобильської катастрофи та епідемії туберкульозу.
In 1954 the National Executive of the Ukrainian Women's Organization of Canada established the Ukrainian Gold Cross Fund to provide ongoing assistance to the homeless, orphans, widows and disabled, and most recently victims of the Chornobyl nuclear disaster and tuberculosis epidemic.

Безробітний- це людина, яка має фіксовану втрату працездатності, але не має права серед інших до пенсії по інвалідності, соціальної пенсії, постійної допомоги.
An unemployed person- this is a person who has a disability certificate but is not eligible to receive e.g. a disability pension, social pension or a permanent benefit.

Девід Локвуд, менеджер з розвитку державного сектору компанії Finders International, сказав: ця подія дає нам шанс щось повернути місцевим органам влади, підтримати їх і допомогти їм підтримувати один одного в ці важкі для державного сектора часи"Він продовжував"це свідчить про наше прагнення до державного сектору, надання висококваліфікованої підготовки та ресурсів та надання постійної допомоги".
David Lockwood, the Public Sector Development Manager from Finders International said“the event gives us a chance to give something back to local authorities, to support them and help them support each other in these difficult times for the public sector” he continued“this shows our commitment to the public sector, to provide high quality training and resources and to provide continued assistance“.

Надається постійна допомога іншим творчим колективам, організаціям і молодим талантам.
There is constant help to other creative collectives, organizations and young talents.

Чуковська надавала постійну допомогу тим, хто переслідувався владою.
Chukovskaya provided constant assistance to those who were persecuted by the authorities.

Ці меншини отримують від нас постійну допомогу.
These minorities receive constant help from us.

Йому потрібна постійна допомога.
He needs continued assistance.

Надається постійна допомога.
Continuing constant help.

Надається постійна допомога Буринському відділу культури;
Granting a regular aid for Burynskiy cultural department;

Надається постійна допомога в зимовому утриманні доріг(розчистці від снігу);
Granting a regular aid for snow clearance of the roads;

Велике спасибі за вашу постійну допомогу та підтримку в минулому році!
Thank you very much for your continuous help and support in the past year!

Надається постійна допомога ветеранам Великої Вітчизняної війни та вдовам;
Granting a regular aid for the veterans of WWII and widows;

Постійна допомога і консультації.
Permanent help and counseling.

Режим Wet було розроблено, щоб забезпечувати постійну допомогу водію на вологому дорожньому покритті.
Wet Mode was developed to provide the driver with consistent support in wet conditions.

Деякі з них в повній мірі незалежні, іншим потрібно нерегулярна або постійна допомога.
Some are totally independent, while others may need part- or full-time assistance.

Ніколи не забувайте того факту, що ви маєте постійну допомогу, і ніколи не залишаєтеся самі, щоб вирішувати ваші виклики.
Never lose sight of the fact that you have constant help, and are never left to tackle your challenges by yourself.

Завдяки постійній допомозі міжнародного співтовариства та фінансових установ МСП в Україні отримують нові розширені можливості для розвитку підприємницького потенціалу країни.
Thanks to the constant assistance of the international community and financial institutions, SMEs in Ukraine receive new opportunities for developing the business potential of the country.

Скайп дзвінки, зустрічі, обговорення, пропозиції і постійна допомога всієї команди змушували мене замислюватися над багатьма речами і над тим, як їх можна поліпшити.
Skype calls, meetings, discussions, suggestions and constant help from all the team made me think about many things and how they could be improved.