Що таке ПОСТІЙНОЇ ДИСЛОКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of permanent deployment
• permanent stationing of
• permanent base
• permanent disposition
• of a constant dislocation
• permanent locations

Приклади вживання Постійної дислокації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Озброєні сили Грузії повертаються в місця їх постійної дислокації.
Georgian troops return to their places of permanent deployment.

Встановлено місце постійної дислокації російських найманців у Сирії(ФОТО).
Permanent base of Russian mercenaries in Syria is discovered(photo).

Війська мають повернутися до пунктів постійної дислокації до 7 березня.
Putin orders troops to return to places of permanent deployment before March 7.

Грузини повинні були повернути власні Збройні сили в місця їхньої постійної дислокації.
Georgia would return its armed forces to their permanent locations.

Її бійці в неділю, 21 січня, прибули на місце постійної дислокації в Закарпатську область.
Its fighters Sunday, January 21, arrived at the place of permanent deployment in the Carpathian region.

По-друге, грузинські війська мають повернутися в місця своєї постійної дислокації.
Fourth, the Georgian armed forces need to be returned to their permanent bases.

А коли боєць повертається в ППД- пункту постійної дислокації, то він вже живе на одну зарплату.
And when the fighter comes back to PPD- the place of permanent deployment, he already lives for one salary.

Четвертий- грузинські війська повинні повернутися в місця постійної дислокації.
The fourth- return of the Georgian armed forces to the places of their permanent location.

Повернувшись із фронту до пункту постійної дислокації, захисники України вирішили віддячити дітям та запросили їх до себе у гості.
Having returned from front to the permanent disposition, the Ukrainian defenders decided to express gratitude schoolchildren and invited them to attend their base.

Крім того, доручено забезпечити поліпшення утримання військовослужбовців у місцях постійної дислокації.
It was also instructed to improve military housing in places of permanent deployment.

Негайне відведення військ російського Чорноморського Флоту в місця постійної дислокації на території Криму.
The troops of the Russian Black Sea Fleet shall be immediately withdrawn to the places of permanent deployment in the Crimea.

Крім того, доручено забезпечити покращення розміщення військовослужбовців в місцях постійної дислокації.
It was also instructed to improve military housing in places of permanent deployment.

За словами Сирського, кілька бригад мають пункти постійної дислокації, розташовані на території колишніх військових частин, які тривалий строк не експлуатувалися.
According to Syrsky, several brigades have permanent dispositions located in the territory of former military units that have not been operated for a long time.

Євросоюз закликав Росію негайно вивести свої війська до місць їхньої постійної дислокації.
The Council urged Russia to immediately withdraw its armed forces to their areas of permanent stationing.

Відправною точкою кожної кривої є місце постійної дислокації військової частини на території Російської Федерації(закладка“Units” у нашій базі).
The starting point of each curve is the point of permanent deployment of a military unit in the territory of the Russian Federation(the“Units” tab in our database).

Основні питання навчання відпрацьовуватимуться на Обуз-Лесновского, Брестському і Борисовском полігонах, а також в пунктах постійної дислокації.
The main issues will be considered at Obuz-Lesnovsky, Brest and Borisov training areas as well as at permanent deployment sites.

Вихідною точкою кожної кривої є пункт постійної дислокації військової частини на території Російської Федерації(вкладка«Підрозділи» нашої бази).
The starting point of each curve is the point of permanent deployment of a military unit in the territory of the Russian Federation(the“Units” tab in our database).

Перша група російських літаків вилетіла з сирійської авіабази Хмеймим поруч з містом Латакія в пункти постійної дислокації в Росії.
The first group of Russian aircraft flew with the Syrian air force base Hamim near the city of Latakia in the permanent disposition in Russia.

Нещодавно служба зв'язків з громадськістю ГУР МО України повідомляла про повернення з фронту до пункту постійної дислокації 74 окремого розвідувального батальйону Збройних Сил України.
Recently, DIU Public Affairs Service has informed about returning the 74th separate reconnaissance battalion of the Armed Forces of Ukraine from the front to permanent base.

І тільки від нього залежить, вирушать ці ешелони в Україну, залишаться на своїх рубежах або ж повернутися до місць постійної дислокації.
It depends only on him, whether these weapons will move into Ukraine, remain at their borders, or return to their permanent deployment locations.

Після візиту на кораблі українських ВМС, що базуються у Азовському морі, іноземна делегація оглянула пункти постійної дислокації морських піхотинців у Запорізькій області.
After a visit to the Ukrainian Navy's fleet based in the Sea of Azov, the foreign delegation inspected the points of permanent deployment of marines in the Zaporozhye region.

Оліфер наголосила, що, відповідно до мінських домовленостей, усе озброєння має бути відведено з лінії зіткнення в місця постійної дислокації.
Olifer stressed that in accordance with the Minsk agreements, all weapons should be diverted from the line of contact in places of permanent deployment.

Щодня Державний прапор Російської Федерації піднімається в місцях постійної дислокації військових частин і окремих підрозділів Збройних Сил Російської Федерації, інших військ і військових формувань.
The National flag of the Russian Federation daily rises in places of a constant disposition of military units and separate pisions of Armed forces of the Russian Federation other armies and military formations.

Оліфер наголосила, що, відповідно до Мінських домовленостей, все озброєння має бути відведеним з лінії зіткнення до місць постійної дислокації.
Olifer stressed that in accordance with the Minsk agreements, all weapons should be diverted from the line of contact in places of permanent deployment.

Оліфер наголосила на тому, що відповідно до мінських домовленостей все озброєння повинно бути відведене з лінії зіткнення в місця постійної дислокації.
Olifer stressed that in accordance with the Minsk agreements, all weapons should be diverted from the line of contact in places of permanent deployment.

Відзначається, що інцидент стався 18 січня під час прямування колони бойової техніки з гірського полігону Кабан у пункт постійної дислокації.
It is noted that the incident occurred on January 18, while following the column of military equipment from mountain landfill Tsabal in point of a constant dislocation.

Російські найманці з ПВК"Вагнера" в Сирії використовують околиці газопереробного заводу компанії Hayan Petroleum в якості свого пункту постійної дислокації.
The Russian mercenaries from PMC Vagnera in Syria use suburbs of gas processing plant of the Hayan Petroleum company as the place of permanent deployment.

Насправді Москва дійшла о того, що звинувачує НАТО в порушенні важливої частини Основоположного акта НАТО-Росія від 1997 року, яка стосується нової постійної дислокації військ.
Fact: Moscow accuses NATO of violating an important part of the 1997 NATO-Russia Founding Act related to new permanent stationing of forces.

Насправді Москва дійшла о того, що звинувачує НАТО в порушенні важливої частини Основоположного акта НАТО-Росія від 1997 року, яка стосується нової постійної дислокації військ.
In fact, Moscow has gone so far as to accuse NATO of violating an important part of the 1997 NATO-Russia Founding Act related to new permanent stationing of forces.

Президент Росії Володимир Путін не обіцяв канцлеру Німеччини Ангелі Меркель відвести війська від кордону України, йшлося про повернення одного батальйону до місця постійної дислокації.
Russian President Vladimir Putin did not promise German Chancellor Angela Merkel to withdraw troops from the Ukrainian border, it was about the return of one battalion to the place of permanent deployment.