Що таке ДИСЛОКАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• dislocation
• deployment
• the stationing of
• the location

Приклади вживання Дислокація Українська мовою та їх переклад на Англійською

D: Дислокація.
D: Luxation.

Проектування і дислокація дорожніх знаків.
Designing and dislocation of traffic signs.

Дислокація оксандролону та обмін речовин у людини.
Oxandrolone disposition and metabolism in man.

Відстеження та пошук вагонів, надання інформації про рух вагонів(дислокація).
Carriage monitoring and search, delivery of information on carriages movement(location).

Дислокація колінної чашечки має тенденцію повторюватися(recur).
Kneecap dislocation tends to be repeated(recur).

Він заявив:«Найкращим варіантом дій для Польщі була б дислокація військ США на її території.
He recently said,“The best solution for Poland would be the stationing of US troops on its land.

Дислокація російських батальйонно-тактичних груп біля кордону України.
The deployment of Russian battalion-tactical groups.

Основною причиною смерті або коми хворого служить зростаючий набряк мозку і дислокація органу.
The main cause of death or coma the patient lies in the growing brain edema and dislocation of the body.

Сама дислокація стегна зазвичай повертається під наркозом.
The hip dislocation itself will normally be put back under anaesthetic.

Якщо оренда торгового місця не приносить очікуваного прибутку у вибраній точці, то дислокація в інше місце виправить становище.
If a trading space rent does not bring the expected profit on the selected point, then relocation to another place will fix the situation.

Ця дислокація зазвичай не представляє ризику для основних нервів і кровоносних судин.
This dislocation does not generally represent a risk to major nerves and blood vessels.

Створені Мобільні сили, здійснений перехід до нової військово-територіальній структури, створені військові округи, приведені у відповідність склад і дислокація військ.
The Airmobile Forces were created, the transition to the new military-territorial structure, established military districts, harmonized structure and deployment of troops.

Дислокація регіональних командувань миротворчих сил і груп по відновленню провінцій.
Location of regional commands of peacekeeping forces and provincial reconstruction teams.

Тяжкість, темп і структура розвитку кожного дискогенного синдрому пов'язані з первинним або вторинним ураженням корінця(компресія, дислокація, реактивні зміни).
The severity, rate and structure of development of each discogenic syndrome are associated with primary or secondary lesion of the root(compression, dislocation, reactive changes).

Дислокація, як правило, раптова і надзвичайно болюча, коли кінці кісток вивільняються один від одного.
Dislocation is usually sudden and extremely painful as the ends of the bones dislocate from one another.

Стало настільки популярним, що на протиросійському фронті в складі Сарненської групи військ(дислокація: Дубровиця- Лунинець) один із двох бронепотягів Армії УНР так і був названий:"Слава Україні"[37].
Became so popular, that one of the two armored trains of the UPR army on the anti-Russian front within the Sarnensky group of troops(dislocation: Dubrovytsia-Lunynets) was named"Glory to Ukraine!".[37].

З часом дислокація може стати менш болючою, оскільки розтягнуті тканини не пошкоджені дислокацією.
Over time the dislocation may become less painful, as the stretched tissues are not damaged by the dislocation.

У 2005 році в Інституті історії України НАН України захистив докторську дисертацію«Радянські режимні установи для військовополонених та інтернованих в УРСР(1939- 1954): організація, дислокація, структура».
In 2005, at the Institute of History of Ukraine, he defended his doctoral thesis The Soviet regime institutions for war prisoners and internees in the USSR(1939- 1954): organization, deployment, structure.

Дислокація кришталика, при синдромі Марфана, з його ниркоподібною формою і розміщенням біля циліарного тіла.
Lens dislocation in Marfan syndrome with the lens being kidney-shaped and resting against the ciliary body.

Вона працює у жанрі малюнку та шовкографії, щоб дослідити теми людських стосунків, таких як ізоляція, свідомість та культурна дислокація.[3] У 2014 році Саймон Еванс та його творча партнерка Сара Ланнан стали переможцями Prix Canson.
She uses drawing and silkscreen printing to explore the themes of human relationships, such as those of isolation, consciousness and cultural dislocation.[24] In 2014, Simon Evans and his creative partner Sarah Lannan are the winners of the Prix Canson.

Дислокація самого колінного суглоба(а не колінної чашечки, як описано вище) є рідкісним, але може бути катастрофічним.
Dislocation of the knee joint itself(rather than the kneecap, as described above) is rare but can be catastrophic.

Планування заходів ЦО здійснюється згідно з рекомендаціями міністерства надзвичайних ситуацій України, Штабу Цивільної оборони України, наказом, вказівкою податкової міліції України з урахуванням місцевих особливостей(дислокація поблизу АЕС, хімічно небезпечних об'єктів, затоплення та інше).
Planning for CO in accordance with the recommendations of the Ministry of Emergencies of Ukraine, Civil Defence Headquarters Ukraine, order, direction Tax Police of Ukraine with local(dislocation near the plant, chemically hazardous facilities, flood, etc.).

Бенітес вважає, що дислокація американських військ в Польщі не підриватиме європейської безпеки, про що застерігала в травні Москва.
Benitez said the stationing of US troops in Poland would not, as Moscow warned in May, undermine European security.

Дислокація гомілковостопного суглоба є рідкісною травмою, але може трапитися в аваріях на транспортних засобах і спортивних травмах.
Dislocation of the ankle joint is a rare injury on its own but can happen in motor vehicle accidents and sports injuries.

Але якщо дислокація гнізда відома хоча б приблизно, то більшість компаній зі знищення мурах використовує саме аерозолі.
But if the dislocation of the nest is known at least approximately, most companies for the destruction of ants use exactly aerosols.

Дислокація гомілковостопного суглоба потребує невідкладної медичної допомоги, оскільки існує ризик того, що важливі нерви і кровоносні судини можуть потрапити в пастку або розірватися від травми.
Ankle dislocation needs urgent medical treatment as there is a risk that important nerves and blood vessels can be trapped or torn by the injury.

Особлива дислокація автомобілів служби реагування і розвинена партнерська мережа дозволяє скоротити час прибуття на сигнал тривоги до мінімуму.
Special deployment vehicles emergency services and extensive partner network allows to reduce the arrival time to the alarm signal to a minimum.

Дислокація відбувається, коли кістки, що утворюють суглоб, залишають своє природне положення завдяки сильному удару, наприклад, викликають сильний біль на ділянці, набряк та утруднення руху суглоба.
Dislocation occurs when the bones that form a joint leave its natural position due to a strong blow, for example, causing severe pain at the site, swelling and difficulty in moving the joint.

Покриття 64Н6 і дислокація 36Д6 можуть забезпечити ці системи підтримкою управління боєм і визначення цілей незалежно від того де вони розташовані завдяки міцній мережі засобів раннього попередження.
N6 coverage and 36D6 deployment can provide these systems with battle management and target acquisition support wherever they may deploy, thanks to the robust EW network.

Так, дислокація Чорноморського флоту РФ в Криму вважається Москвою головною гарантією збереження її позицій на півострові та недопущення євроатлантичної інтеграції України навіть у віддаленій перспективі.
Thus, the location of the Black Sea Navy of the RF in the Crimea is considered by Moscow the main guarantor of preserving its positions on the peninsula and preventing Ukraine's Euro-Atlantic integration even in the nearest future.