Що таке ВИВИХУ Англійською - Англійська переклад

• dislocation
• dislocated

Приклади вживання Вивиху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто ще тоді виступав на першому"Вивиху"?
Who is then performed on the first"twist"?

При вивиху кістка випинається з суглоба.
When dislocated, the bone protrudes from the joint.

Ми зробили уривок опери ще для другого"Вивиху".
We have done more for opera excerpt second"twist".

Як зняти набряк після вивиху Інші набряки у людини.
How to remove the edema after a dislocation Other edema in man.

Також, під час бігу існує ризик падіння, вивиху, розтягнення м'яза.
Also, during running, there is a risk of falling, dislocation, stretching of the muscle.

Також необхідне лікування вивиху правого плечового суглобу та правого коліна.
Treatment of the dislocated right shoulder and right knee joint is required.

Часто таке пошкодження виникає при вивиху або переломі кінцівки.
Often such damage occurs when the extremity is dislocated or fractured.

Відрізнити забій від вивиху або того гірше перелому допоможе ця стаття.
To distinguish a bruise from a dislocation or worse fracture will help this article.

При переломо-вивихах плеснових кісток необхіднопровести репозицію і усунення вивиху.
With fracture-dislocations of metatarsal bones, to reposition and eliminate the dislocation.

Також результатом вивиху великого пальця стає тимчасова непрацездатність людини.
Also, the result of dislocation of a thumb is a temporary disability of a person.

Травма стегна: при падінні, прямий удар, вивиху або розтягуванні біль виникає практично відразу.
Injury of the hip: with a fall, a direct stroke, a dislocation or a stretch, pain occurs almost immediately.

Не варто змащувати вивиху плече протизапальними мазями- на даний момент в цьому немає необхідності.
Do not lubricate the dislocated shoulder with anti-inflammatory ointments- at this time there is no need.

Першою допомогою буде накладення пов'язки або шини на місце вивиху для фіксації суглоба.
The first aid will be the application of a dressing or a tire to the place of dislocation for fixing the joint.

Неаварійні операції зазвичай необхідні для відновлення зв'язок, які були пошкоджені під час вивиху.
Non-emergency surgery is usually then needed to repair the ligaments that will have been damaged during the dislocation.

Спортивне взуття покликана ретельно фіксувати стопу і охороняти суглоби від вивиху, а м'язи- від розтягування;
Sports shoes are designed to carefully fix the foot and protect the joints from dislocation, and the muscles- from stretching;

А бувають такі ситуації, коли для вивиху цілком достатньо невеликого за силою впливу або різкого руху рукою.
And there are such situations when for dislocation quite enough small on force of influence or sharp movement by a hand is enough.

Кваліфікований медичний персонал, з'ясувавши причину і тип пошкодження, в першу чергу приступить до вправляння вивиху.
Qualified medical personnel, having ascertained the cause and type of damage, will first of all begin to reduce the dislocation.

При підтаранний вивиху стопи після вправляння йогопід місцевою анестезією накладається гіпс терміном на 5 тижнів.
With a subtalar dislocation of the foot after restoring itUnder local anesthesia, plaster is applied for a period of 5 weeks.

Патологія найчастіше виникає внаслідок вивиху або незручного руху тіла, з-за чого суглоб«випадає» зі свого звичного стану.
Pathology most often arises due to dislocation or awkward body movement, due to which the joint"falls" out of its usual position.

Якщо потерпілий скаржиться на те, що він вибив палець, симптоми підвивиху або вивиху слід визначати за наступними показниками.
If the victim complains that he has knocked out a finger, the symptoms of subluxation or dislocation should be determined by the following indicators.

Незамінний у разі травми, розтягнення або вивиху, в тому числі у спортсменів та осіб, які працюють на фізично важких виробництвах.
It is irreplaceable in case of injury, stretching or dislocation, including among athletes and people working in physically heavy industries.

Консультація травматолога необхідна й у тому випадку, якщо пацієнта почало турбувати місце травми, що зажила,- вивиху або перелому.
Consultation of the Traumatologist is necessary even if the patient began to be disturbed by the place of the healed injury- dislocation or fracture.

Це слідує тим же принципам, що й для вивиху плечей, вище, хоча лікоть іноді самостійно переміщується, особливо якщо вона не була повністю виведена.
This follows the same principles as for shoulder dislocation, above, although the elbow does sometimes relocate by itself, particularly if it wasn't completely dislocated.

Коли води мало, матка починає притискати малюка з усіх боків, що призводить до деформації черепа, клишоногості, вродженому вивиху стегон.
When the water is small, the uterus begins to pinch the baby from all sides, which leads to deformation of the skull, clubfoot, congenital dislocation of the thighs.

При вивиху колінного суглоба найчастіше вдаютьсядо хірургічного вправляння, так як це серйозна травма, при якій майже завжди пошкоджуються артерії і великі кровоносні судини.
When dislocation of the knee joint is most often resorted toto surgical correction, since this is a serious trauma, in which arteries and large blood vessels are almost always damaged.

Підвивих є придбаним станом, який порушує нормальне функціонування суглоба, а також призводить до обмеження рухливості тієї частини тіла, яка піддалася вивиху.
Subluxation is an acquired condition that disturbs the normal functioning of the joint, but also leads to limitation of the body part that has been dislocated.

Первинним лікуванням зазвичай є усунення вивиху та адекватна фіксація плечового суглоба, фізіотерапія, зняття гострого болюмедикаментозними способами або хірургічна операція.
Initial treatment usually involves removal of dislocation and adequate fixation of the shoulder joint, physiotherapy, removal of acute pain with medicines or surgery methods.

Чи не проходять довго болю і не спадає набряклість можуть бути ознаками післяопераційного ускладнення, вивиху протеза, зловживання ходьбою або неправильно проведеної лікувальної гімнастики.
Not passing long pains and not dropping puffiness can be signs of postoperative complications, dislocation of a prosthesis, abusing walking or improperly performed medical gymnastics.

Різні чинники можуть призводити до вивиху суглоба, або тому, що вони послаблюють підтримку суглоба(тобто менше зусилля необхідне для його дислокації), або тому, що вони роблять травму більш вірогідною.
Various factors can lead to joint dislocation, either because they weaken the support of the joint(meaning less force is needed to dislocate it) or because they make injury more likely.

Вправлення проводиться за схемою, аналогічною отримання вивиху, тільки в зворотному порядку- пацієнт лежить на спині або животі, а лікар згинає і повертає кінцівку за певною системою.
Exercise is performed according to a scheme similar to receiving a dislocation, only in the reverse order- the patient lays on the back or abdomen, and the doctor flexes and returns the limb according to a certain system.