Що таке THE DISLOCATION Українською - Українська переклад

• дислокації
• вивих
• вивиху
• для дислокації

Приклади вживання The dislocation Англійська мовою та їх переклад на Українською

May not reduce the dislocation.
Заборонено самостійно вправляти вивихи.

The dislocation line must not necessarily be straight; it may be an arbitrary curve.
Лінія дислокації не обов'язково повинна бути прямій, вона може бути довільною кривою.

There may be a preventative operation which would stop the dislocations.
Може існувати профілактична операція, яка зупинить дислокації.

The skin is broken over the dislocation(risking infection in the damaged joint).
Шкіра порушується через вивих(ризикуючи інфекцією у пошкодженому суглобі).

With fracture-dislocations of metatarsal bones, to reposition and eliminate the dislocation.
При переломо-вивихах плеснових кісток необхіднопровести репозицію і усунення вивиху.

In this case, the dislocation can form at the junction of the heel and talus bones.
При цьому вивих може утворитися в місці з'єднання п'яткової і таранної кісток.

This is called the acromioclavicular joint(ACJ) and the dislocation is also called AC separation.
Це називається акроміоклавікулярним суглобом(ACJ), а дислокацію також називають AC поділом.

Non-emergency surgery is usually then needed to repair the ligaments that will have been damaged during the dislocation.
Неаварійні операції зазвичай необхідні для відновлення зв'язок, які були пошкоджені під час вивиху.

Along with hemarthrosis, the dislocation of the shoulder joint is combined with other injuries.
Поряд з гемартрозом вивих плечового суглоба поєднується і з іншими ушкодженнями.

Qualified medical personnel, having ascertained the cause and type of damage, will first of all begin to reduce the dislocation.
Кваліфікований медичний персонал, з'ясувавши причину і тип пошкодження, в першу чергу приступить до вправляння вивиху.

And in no case should you try to direct the dislocation yourself or trust this case to random people.
І ні в якому разі не слід намагатися вправляти вивих самому або довіряти цю справу випадковим людям.

Over time the dislocation may become less painful, as the stretched tissues are not damaged by the dislocation..
З часом дислокація може стати менш болючою, оскільки розтягнуті тканини не пошкоджені дислокацією.

He pioneered the theory of fiber diffraction analysis in 1921, and the dislocation theory of plastic deformation of ductile metals and other materials in 1934.
Він першим вивчав теорію дифракції волокна в 1921 році, і теорію дислокацій пластичних деформацій металів та інших матеріалів.

But if the dislocation of the nest is known at least approximately, most companies for the destruction of ants use exactly aerosols.
Але якщо дислокація гнізда відома хоча б приблизно, то більшість компаній зі знищення мурах використовує саме аерозолі.

The Indian Health Service, mandated by treaties following the dislocation of Native Americans more than a century ago, serves 2.2 million individuals.
Індійська служба охорони здоров'я, передбачена договорами після дислокації корінних американців більше ста років тому, обслуговує 2, 2 мільйона людей.

When the dislocation jerking on the body, there are reflex motor acts of the abdominal muscles, irregular movements of the diaphragm, pelvic or gluteal muscle tremors.
При дислокації посмикування на тулуб відзначаються рефлекторні рухові акти м'язів черевного преса, невпорядковані рухи діафрагми, тазові або сідничні м'язові тремтіння.

Communication devices and remote controls again changed the dislocation- they were moved to a special console, which is located between the front seats.
Апарати зв'язку та пульти дистанційного керування знову поміняли дислокацію- їх перемістили в спеціальну консоль, яка знаходиться між передніми кріслами.

The dislocation of the American troops at the Bulgarian territory not only strengthened the security of Bulgaria, but also positively influenced the development of its national armed forces and economy.
Розміщення американських військ на болгарській території не тільки посилило безпеку Болгарії, а й суттєво вплинуло і на розвиток її національних збройних сил та економіки.

The next action is to deliver the victim to the nearest emergency room, where they will make an x-ray, fix the dislocation and apply a temporary fixing bandage.
Наступним дією повинна бути доставка потерпілого до найближчого травмпункту, де зроблять рентген, вправлять вивих і накладуть тимчасову фіксуючу пов'язку.

Sometimes it happens that the dislocation of the knee itself refreshes, because this joint is quite strong and a strong displacement is extremely rare.
Іноді трапляється, що вивих коліна сам вправляється, так як цей суглоб досить міцний і сильний зсув буває вкрай рідко.

The authors propose to solve the tasks set by applying a regression forecasting methods for defining the dislocation of congestion on area of street-road network.
Авторами запропоновано розв'язання поставленої задачі шляхом застосування регресійних методів прогнозування для завчасного визначення дислокації затору на ділянці ВДМ.

Carpathians serve as a testing ground of the dislocation centers international business, to stimulate the growth of commercial and business tourism.
Карпати можуть служити своєрідним полігоном для дислокації, центрів міжнародного бізнесу, що стимулюватиме зростання комерційного і ділового туризму.

Attempts by an independent and unqualified reposition dislocated joint in any case inadmissible because only an experienced doctor in a medical institution can accurately determine whether the dislocation is not combined with broken or fractured bones.
Спроби самостійного і некваліфікованого вправляння вивихнутого суглоба ні в якому разі недопустимі, оскільки тільки досвідчений лікар в умовах медичного закладу зможе точно встановити, чи не чи поєднується вивих з переломами або тріщинами кісток.

It is interesting to note, that combining the dislocations"with positive redundance" and"with positive insufficiency" will lead to a mutual annihilation or extermination.
Цікаво відзначити, що поєднання дислокації«з позитивною надмірністю» і«з позитивною недостатністю» призведе до взаємної анігіляції, знищенню.

With the progressive development of edema, the patient may die due to impairment of vital functions due to the infringement of the brainstem in the opening of the cerebellar nest or the dislocation of the hemispheres with an uneven increase in their volume.
При прогресуючому розвитку набряку можлива смерть хворого внаслідок порушення життєво важливих функцій в зв'язку з обмеженням стовбура мозку в отворі мозочкового намету або дислокації півкуль при нерівномірному збільшенні їх обсягу.

The dislocation and breakdown of family life arising out of conscription led to a recognition that existing poor laws failed to provide effective support for old people separated from family support networks.
Дислокації і розпад сімейного життя, що випливають з призову привела до визнання того, що існуючих законів про бідних не в змозі забезпечити ефективна підтримка для літніх людей відокремлені від мереж підтримки сім'ї.

The declaration passed at the CSTO summit from September 5, 2008, supported“Russia's proactive role in facilitating peace” in the CIS and called on“NATO states to take into account all the possible consequences of its expansion eastward and the dislocation of new missile defense facilities in territories bordering CSTO countries.”.
Ухвалена 5 вересня 2008 року на саміті Організації декларація підтримала«активну роль Росії у сприянні миру» на теренах СНД та закликала«країни НАТО зважити всі можливі наслідки розширення альянсу на Схід та розташування нових об'єктів ПРО на кордонах держав- членів ОДКБ».

Verkin for the study of the dislocation mechanisms of low-temperature plastic deformation of solids, the study of the properties of individual dislocations, and the establishment of the relationship of low-temperature mechanical properties of solids with structural defects.
Вєркіна для дослідження дислокаційних механізмів низькотемпературної пластичної деформації твердих тіл, вивчення властивостей індивідуальних дислокацій і встановлення зв'язку низькотемпературних механічних властивостей твердих тіл з властивостями структурних дефектів.