What is the translation of " THE DISLOCATION " in Polish?

• dyslokacji
• zwichnięcie
• przemieszczenie
• zwichnięcia

Examples of using The dislocation in English and their translations into Polish

That would account for the dislocation you are experiencing.
To by wyjaśniało dyslokacje, których doświadczasz.

The dislocation in the city some decentralized.
Zwichnięcia w mieście niektórych zdecentralizowanych.

Fig.2 TZM alloy annealing time on the dislocation density of.
Rys.2 TZM felgi wyżarzania czas na gęstość dyslokacji.

The dislocations were caused by her struggle to get out.
Zwichnięcia były spowodowane jej walką o uwolnienie się.

We can't allow the contractions to increase the dislocation Low charge.
Nie możemy pozwolić, by wstrząs nasilił obrażenia. Niska wartość.

I need to reduce the dislocation, or you could lose your leg.
Muszę zmniejszyć zwichnięcie, bo możesz stracić nogę.

Low charge. We can't allow the contractions to increase the dislocation.
Nie możemy pozwolić, by wstrząs nasilił obrażenia. Niska wartość.

Yes, the dislocation caused degenerative arthritis in his hip socket.
Tak, zwichnięcie spowodowało zwyrodnieniowe zapalenie w panewce stawu biodrowego.

Vertical luxation is related to the dislocation of the root of the tooth.
Zwichnięcie pionowe jest związane z dyslokacji korzenia zęba.

Is a molybdenum TZM alloy annealed at 1450℃ different time change of the dislocation density.
Jest stop TZM molibdenu wyżarzany w 1450 ℃ zmiany różnych porach gęstości dyslokacji.

The term luxation is used for the dislocation and complete disruption of a joint.
Zwichnięcie termin jest używany do dyslokacji i zakłóceń pełnego joint.

Means the dislocation's cutting off the blood flow to your foot, so I have gotta reduce the fracture.
To znaczy, że zwichnięcie odcięło przepływ krwi do stopy, więc muszę ograniczyć złamanie.

Unplanned war in Yugoslavia caused the dislocation of part of the German army.
Nieplanowana wojna z Jugosławią wymagała dyslokacji części niemieckich wojsk.

Using the dislocation of the mold and combining the principle of machine tool linkage, that is, four columns and three plate structures.
Wykorzystanie zwichnięcia formy i połączenie zasady łączenia obrabiarek, czyli czterech kolumn i trzech struktur płyt.

Unplanned war in Yugoslavia caused the dislocation of part of the German army.
Spowodowała dyslokację części armii niemieckiej. Nieplanowa wojna w Jugosławii.

But, when relief does not come, you need to contact specialists, it is possible that the pain on the right in the back arose due to the dislocation of the disks.
Ale kiedy ulga nie nadchodzi, musisz skontaktować się ze specjalistami, możliwe, że ból z prawej strony w plecach powstał z powodu przemieszczenia dysków.

In this case, the dislocation can form at the junction of the heel and talus bones.
W tym przypadku dyslokacja może tworzyć się na styku kości piętowej i kości skokowej.

The purpose of strain hardening, the alloy is deformed to lattice distortion, the dislocation density increases, and generate secondary grain, etc.
Celem utwardzaniu, stopu odkształca się zakłócenia w sieci krystalicznej, zwiększa gęstość dyslokacji i generowania wtórnego ziarna, itp.

If I can reduce the dislocation, we can probably get her mouth open just enough to intubate.
Jeśli mógłbym zmniejszyć zwichnięcie, prawdopodobnie moglibyśmy otworzyć jej usta wystarczająco do intubacji.

Gao Bergamo there arrived on a plane of SOS Assistance, with the compound fracture of the left collarbone, the dislocation of the hip and lumbar trauma at the height of the sacroiliac joint.
Gao Bergamo przybył na płaszczyźnie pomocy SOS, z złamania związek z lewej obojczyk, zwichnięcia stawu biodrowego i lędźwiowego traumy na wysokości stawu krzyżowo-biodrowych.

This interaction depends on the dislocations and impurity atoms with surrounding elastic stress field interaction point to reduce the total elastic stress directions.
Oddziaływanie to zależy od dyslokacji i atomów zanieczyszczeń z otaczającego pola naprężeń elastyczny punkt interakcji zmniejszyć całkowite elastyczne kierunki naprężeń.

Many of the patients with other brands experienced pain, discomfort, or complications; these problems included pain at the implant site, having to stop the MRI, and even the dislocation of the implant magnet.
Wielu pacjentów korzystających z produktów innych marek doświadczyło bólu, dyskomfortu lub powikłań; problemy te obejmowały: ból w miejscu implantacji, konieczność przerwania badania MRI, a nawet przemieszczenie magnesu implantu.

The CeO2 in fiber present, its uniform plastic deformation, to reduce the dislocation pileup, thus delaying the crack nucleation process and thus high plasticity.
CeO2 w składnik włóknisty, jednolitego odkształcenia plastyczne, do zmniejszenia pileupowi dyslokacji, tym samym opóźniając zgryzienia proces nukleacji i tym samym wysoką plastyczność.

He had already survived the dislocations of the 1950s, when other studio heads- including Louis B. Mayer, David O. Selznick, and Samuel Goldwyn- were pushed out by stockholders who"sought scapegoats for dwindling profits.
Zdążył przetrwać zawieruchę lat 50., podczas gdy inni szefowie hollywoodzkich wytwórni, w tym Louis B. Mayer, David O. Selznick czy Samuel Goldwyn, zostali wypchnięci przez udziałowców, którzy„szukali kozłów ofiarnych za malejące zyski”.

In case of complete dislocation of the TMJ, your veterinarian will try to repair it by placing an object at a specific site close to the joint, and gently closing the mouth with a push in order to reduce the dislocation.
W przypadku całkowitego zwichnięcia stawu skroniowo-żuchwowego, Twój lekarz weterynarii będzie starał się go naprawić poprzez umieszczenie obiektu w określonym miejscu w pobliżu stawu, i delikatnie zamknięcie usta wcisnąć celu zmniejszenia przemieszczenie.

This is because the addition of Al2O3 molybdenum substrate can increase the dislocation density, and the stress field is generated around it, that is caused by stress concentration, and thus play a role in strengthening the matrix.
To dlatego, że dodanie AI2O3 molibdenu podłoża można zwiększyć gęstość dyslokacji, i pola naprężeń jest generowana wokół niego, które jest spowodowane przez koncentracji naprężeń, a zatem odgrywają istotną rolę w zwiększaniu matrycy.

By 1970, scientists realized this pose was incorrect and could not have been maintained by a living animal, as it would have resulted in the dislocation or weakening of several joints, including the hips and the articulation between the head and the spinal column.
Do 1970 naukowcy zorientowali się bowiem, że ta postawa jest nieprawidłowa i niemożliwa do osiągnięcia przez żyjące zwierzę, pociąga bowiem za sobą zwichnięcie lub rozluźnienie kilku stawów, m.in. biodrowego oraz łączącego głowę z kręgosłupem.

Can be seen at 1450℃ TZM molybdenum alloys annealed for 15 min, the dislocation density is already from the initial 3× 1010cm-2 decreased to 7× 109cm-2, the higher the annealing temperature, short time can be drastically reduced so that the dislocation density.
Można zobaczyć na 1450 ℃ stopów molibdenu TZM wyżarzanych w ciągu 15 minut, gęstość dyslokacji jest już od początkowej 3 x 1010cm-2 zmniejszono do 7 x 109cm-2, im wyższa jest temperatura wyżarzania, krótki czas może być znacznie zredukowane tak, że gęstość dyslokacji.

Low back when the movement of the point defect density greatly reduced; moderate and high temperatures reply, the movement of dislocations generated Polygon, with slip, climb progresses, the dislocation density decreases, microstructure appears Subgrains; continue to improve recrystallization temperature change occurs.
Umiarkowane temperatury i wysokiego odpowiedź, ruch dyslokacji generowanych wielokąta, z poślizgiem, wspinać rozwija się, zmniejsza się gęstość dyslokacji, mikrostruktury pojawia Subgrains; dalszej poprawy zmiany temperatury krystalizacji występuje.

In the matrix along with the precipitation strengthening HfC particle(diameter 0.01~ 01lμm), the stretching, the base body and the dislocation lines is in effect only to bypass HfC particles HfC left around the dislocation loop, this effect is Orowan mechanism.
W matrycy razem z wytrącania cząstek wzmacniająca HFC(średnica 0, 01 01lμm~), rozciąganie, korpusem, a linie dyslokacji jest w rzeczywistości tylko ominięcie cząstki HFC HfC lewo wokół pętli dyslokacji, efekt ten jest mechanizm Orowan.