Приклади вживання Постійно спостерігати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За цими пацієнтами слід постійно спостерігати.
Such patients should be monitored constantly.Дорослі зобов'язані постійно спостерігати за дітьми, що купаються;
Adults should always supervise children swimming.Постійно спостерігати нові надходження і широкий асортимент.
Constantly observe new arrivals and a wide range of products.Однак при цьому треба постійно спостерігати за дитиною.
Also, children need to be looked after constantly.Постійно спостерігати за іграми команд, аналізуючи їх тактику і успіхи.
Always watch the teams' games, analyzing their tactics and successes.Дорослі зобов'язані постійно спостерігати за дітьми, що купаються;
Adults should always watch over children when swimming.Так що, не потрібно відволікатися, необхідно постійно спостерігати за дітьми.
За зубами тварини також необхідно постійно спостерігати і не допускати утворення зубного каменю.
The teeth of the animal also need to constantly monitor and prevent the formation of tartar.Лікує бригада відправиться в іншу кімнату, але за вами будуть постійно спостерігати за допомогою відеокамер.
The treating team will go into the other room, but yours will be constantly observed by video cameras.Зйомка з супутника дозволить постійно спостерігати за всіма змінами, що відбуваються із земною корою.
Shooting from the satellite will continuously monitor all the changes in the earth's crust.Хто не готовий постійно спостерігати за своєю роботою в відображенні, підійдуть матові дзеркальні панелі з лазерним гравіюванням.
The, who is not willing to continuously monitor their work in reflection, suitable matte mirror panels with laser engraving.Встановлено, що у особистості є глибинна потреба постійно спостерігати в своєму полі зору персоніфікованих зразків.
It has beenestablished that a person has a deep need to constantly observe personalized patterns in his field of vision.Безумовно, непросто буде постійно спостерігати за всіма чинниками, що впливають на ринок торгівлі валютою.
Certainly, it will not be an easy task to watch constantly all the factors affecting foreign exchange trading market.В процесі природнихпологів після кесаревого розтину фахівець повинен постійно спостерігати за серцебиттям плоду за допомогою кардіотокографії.
During natural birth after cesarean section, a specialist should constantly monitor the fetal heartbeat using cardiotocography.Як клієнтам, так і серверів СЛІД постійно спостерігати за одною стороною на предмет закриття з'єднання, і відповідно відповідати.
Clients and servers SHOULD both constantly watch for the other side of the transport close, and respond to it as appropriate.Якщо використання автоматичних поїлок для кроликів гарантує, що ушастики цілодобово забезпечені водою,то за станом води в чаші потрібно постійно спостерігати.
If the use of automatic drinkers for rabbits ensures that eared ear round the clock provided with water,then the state of the water in the bowl must be constantly monitored.Батьки повинні постійно спостерігати за малюком, якщо його щось лякає і засмучує, необхідно усунути це явище, щоб не виникло тяжких психологічних проблем.
Parents need to constantly observe the baby, if it is something frightening and frustrating, it is necessary У той же час, що орнітологи бажати багатшими і більш повні дані,"орнітологів"-Люди,які йдуть спостереження за птахами за задоволення постійно спостерігати птахів і документування того, що вони бачать.
At the same time that ornithologists desire richer and more complete data,“birders”-people who go bird watching for fun- are constantly observing birds and documenting what they see.Amarok; надсилає сповіщення всім запущеним скриптам за допомогою записування рядків до їх каналів stdin.Через це скрипти мають постійно спостерігати за stdin, а потім відповідно реагувати на кожну з можливих подій. Скрипти також можуть ігнорувати будь- яку з подій, які вони не використовують для роботи.
Amarok; sends notifications to all running scripts by writing strings to their stdin channel.The script should therefore constantly monitor stdin, and react accordingly to each of the possible events. Scripts may also choose to ignore any event they do n't have a use for.Стривожені нашої неразумностью- очевидно, ядерні"гра" землян занадто небезпечні і для них,-наші"сусіди" намагаються постійно спостерігати за нами, щоб у разі необхідності встигнути вчасно втрутитися.
Alarmed at our folly- it is obvious that nuclear"play" earthlings too dangerous for them-our"neighbors" strive to constantly watching us, so that, if necessary, be on time Постійно спостерігайте за хворим.
Continually monitor the patient.Ми постійно спостерігаємо велику руйнівну кібернетичну та інформаційну діяльність у деяких країнах.
We are constantly seeing large destructive cyber and information activity by certain countries.За станом дітей постійно спостерігають лікарі і психологи.
The recruits are constantly monitored by doctors and psychologists.Постійно спостерігаємо позитивні зміни.
Уявіть собі світ, в якому за всіма вашими щоденними діями постійно спостерігають і- увага- оцінюють.
Imagine a world where you are continuously watched and judged.Так, ми постійно спостерігаємо.
Well, we're constantly looking.Ніколи не втрачають пильності, і постійно спостерігають за навколишнім простором.
Never lose vigilance, constantly watching the surrounding space.І, звісно, це тема, за якою ми постійно спостерігаємо.
And so it is an issue that we're always looking at.Бог постійно спостерігає за тим, як ми реагуємо на людей, на проблеми, на успіх, на конфлікти, на хворобу, на розчарування і навіть на погоду!
God constantly watches your response to people, problems, success, conflict, illness, disappointment, and even weather!”!
