Що таке ПОСУДИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• vessel
• bushel

Приклади вживання Посудиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посудиною Бен ціни, компанія.
Bushel Bin prices, company.

Волосся вважалися особливим"посудиною" життєвої сили.
Hair was considered a special"vessel" of vitality.

Часто домашня свиня була«посудиною для змішування» для диких пташиних і людських штамів грипу.
Frequently, the domestic pig has been a“mixing vessel” for wild avian and human flu strains.

Венера наказала Психеї спуститися у підземне царство за посудиною з красою, заборонивши їй заглядати в нього.
Venus ordered Psyche to go down into the underworld of the vessel with the beauty, forbidding her to look at him.

Якщо хто-то чистить себе від них, він буде посудиною в честь, освячений корисно для господаря будинку, і готові на всяке добре діло.
If anyone cleanses himself from these, he will be a vessel unto honor, sanctified and useful for the master of the house, and ready for every good work.

Та ж концепція може бути застосована й до домашніх курей― вони стали«посудиною для змішування» між дикими птахами та людьми.
The same concept applies in domestic chickens- they have become a“mixing vessel” between wild birds and people.

Оце ж, коли хто очистить себе від сього, буде посудиною на честь, осьвяченою і потрібною владиці, на всяке дїло добре наготовленою.
If anyone therefore purges himself from these, he will be a vessel for honor, sanctified, and suitable for the master's use, prepared for every good work.

Володимир заносить керамічні тарілки, кухолі й горщики, і уважно розставляє їх разом із новою посудиною на столі, немов фігури на шахівниці.
Vladimir brings in ceramic dishes, mugs and pots and carefully arranges them with the newly made vessel on the table, like chess pieces on a board.

Те, що ми зараз звемо як"лейденська банка" було скляною посудиною з водою всередині і металевим шнуром, звисаючим зверху.
What we now call the'Leyden jar' was a glass jar with water inside, and a metal probe running out the top.

Картини за номерами стали посудиною для занепокоєнь щодо приводу вторгнення масової культури в добре культивований світ смаку і соціального класу".
Paint by numbers, he writes,“became a vessel for anxieties about mass culture's intrusion in to the well-cultured world of taste and social class.”.

Тому в економічному сенсі їхня власність була ще незаповненою змістом посудиною, яка наповниться ним тільки тоді, коли відбудеться найм першого робітника.
Therefore, in economic substance their property was still vessel unfilled with content which would be filled with it only when the first employee was hired.

Близько 2500 років тому кельтський принц у сучасній Франції був похований у розкішній гробниці з чудовою керамікою, питною посудиною із золотою підводкою та….
Some 2,500 years ago, a Celtic prince in what is today France was buried in a lavish tomb complete with gorgeous pottery, a gold-tipped drinking vessel and….

Оце ж, коли хто очистить себе від сього, буде посудиною на честь, осьвяченою і потрібною владиці, на всяке дїло добре наготовленою.
If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.

В техніці та термодинаміці тепловий двигун здійснює перетворення теплової енергії в механічну роботу, використовуючи градієнт температури між гарячим"джерелом" і холодною"посудиною".
In engineering and thermodynamics, a heat engine performs the conversion of heat energy to mechanical work by exploiting the temperature gradient between a hot"source" and a cold"sink".

Нїхто ж, засьвітивши сьвічку, не покрива її посудиною, або під ліжко її ставить; тільки ж на сьвічнику ставлять, щоб входячі бачили сьвітло.
No one, when he has lit a lamp, covers it with a container, or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in may see the light.

Коли б апостол був холодним чи теплим християнином і слугою Господа або одним з"лякливих і невірних", він відвідував би синагогу і роками тримав би своє"світло під посудиною";
Had the Apostle been either a cold or a lukewarm Christian and servant of the Lord, or one of the"fearful and unbelieving" kind, he might have attended the synagogue and for years kept his"light under a bushel;

Нїхто ж, засьвітивши сьвічку, не покрива її посудиною, або під ліжко її ставить; тільки ж на сьвічнику ставлять, щоб входячі бачили сьвітло.
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.

Цю конструкцію можна назвати своєрідною посудиною, за допомогою якої формують та фіксують майбутні бетонні та залізобетонні деталі будівель- до прикладу, монолітні стіни та колони, перекриття між поверхами, фундамент.
This construction can be called a kind of vessel by which future concrete and reinforced concrete building components are formed and fixed- for example, solid walls and columns, floors between floors, the foundation.

Але апостол ніколи не тримав свого світла під посудиною, а піднімав його високо, щоб всі могли бачити славне світло доброти Бога, як воно сяє від обличчя Ісуса Христа нашого Господа, світло, яке сяяло в його серці.
But the Apostle never kept his light under a bushel, but lifted it high that all might see the glorious light of the goodness of God as it shines in the face of Jesus Christ our Lord, which had shone into his heart.

Технологія зберігання, транспортування та пакування та посудин під тиском.
Storage, transportation and packing technology& pressure vessel.

Препарат упакований в скляну посудину, в якому знаходиться концентрована емульсія.
The drug is packaged in a glass jar, wherein the emulsion is concentrated.

Пам'ятаю, перший раз купив одну цікаву трипільську посудину.
I remember that the first time, I have bought the interesting Trypillian jar.

Кіт повинен очистити кожну посудину, не розбудивши собак.
The cat must empty each dish without waking up any of the dogs.

Далі в посудину вилийте аміак і помістіть деревину над нею в підвішеному стані.
Further in the pot pour ammonia and put wood on it in limbo.

Клітини в посудинах та експерименти з тваринами.
They are cells in dishes and animal testing.

Поверхня посудини жовто-сіра, з темними плямами.
The surface of the crockery is yellow-grey, with dark patches.

Зрештою посудину може повністю закритися.
Eventually, the tube can close completely.

У будь-якій посудині змішайте сіль натрію, кукурудзяну муку і харчову соду.
In a bowl, mix any sodium salt, corn flour and baking soda.

Отець Пезет поклав її в посудину з водою і закрив у дарохранильниці.
Father Pezet placed it in a dish with water and stored it in the tabernacle.

Це посудину з водою.
It is a container of water.