Що таке ПОСУШЛИВИЙ СЕЗОН Англійською - Англійська переклад

• dry season

Приклади вживання Посушливий сезон Українська мовою та їх переклад на Англійською

У посушливий сезон імпали повинні щодня пити.
During the dry season they drink daily.

Хижий птах відпочиває у відкритому лісі у посушливий сезон.
Raptor resting in an open forest during the dry season.

У посушливий сезон рослина швидко відцвітає.
In the dry season, the plant quickly fades.

На Півночі, поблизу екватора, спостерігається вологий і посушливий сезон;
In the north, near the equator there is a wet and a dry season;

Основний раціон в посушливий сезон становить китайський водяний горіх(Eleocharis Dulcis).
The basic diet during the dry season is the Chinese water chestnut(Eleocharis dulcis).

В ньому дерево нагромаджує вологу, яку потім витрачає у посушливий сезон.
It accumulates wood moisture, which then spends in the dry season.

Посушливий сезон зазвичай триває до середини вересня, тож найближчі кілька тижнів стануть критично важливими.
The dry season normally extends until the second half of September so the next few weeks could be quite crucial.

Часом холодні фронти можуть дійти до півдня Флориди та забезпечити невелику кількість опадів у посушливий сезон.
At times cold fronts can make it all the way down to south Florida and provide some modest rainfall in the dry season.

Пізніше, у посушливий сезон, Флора активно пробуджується, цар якого в цьому районі Лотос.
Later, in the arid season, the flora is actively awakened, the king of which in the area is a lotus.

Більш конкретно, він, як правило, має клімат тропічних мусонів(кліматична класифікація Köppen, Am).[1] Метрополіс Південної Флориди бачить більшу частину дощу влітку(вологий сезон) і взимку досить сухий(посушливий сезон).
More specifically, it generally has a tropical monsoon climate(Köppen climate classification, Am).[39] The South Florida metropolis sees most of its rain in the summer(wet season) and is quite dry in winter(dry season).

Червень- це посушливий сезон, і вони повинні йти стародавніми стежками, які передаються з покоління в покоління, щоб дістатись до водопою.
June is the dry season and they must follow ancient paths passed down through generations to reach watering holes.

Вологість ґрунту зазвичай збільшується взимку(за винятком тропіків, де настає посушливий сезон), і в той час, як ми спостерігали, що в більшості районів штату Квінсленд та Новий Південний Уельс вологість ґрунту фактично зменшилася.
Soil moisture normally increases during winter(except in the tropics, where it's the dry season), and while we saw that in parts of Victoria, for most of Queensland and New South Wales the soil moisture actually decreased.

У посушливий сезон птиці концентруються уздовж Побережний прісноводних боліт, де вони харчуються бульбами китайського водяного горіха(Eleocharis Dulcis).
In the dry season the birds are concentrated along the coastal freshwater marshes, where they feed on tubers of Chinese water chestnut(Eleocharis dulcis).

Птахи, які перелітають в Індію та субтропіки, змушені влітку тікати від посушливого сезону.
Birds that fly in India and subtropics, have in the summer to escape from the dry season.

Навіть найбільш постійні безстічні озера змінюють розмір і форму, часто стають значно менше або діляться на декілька дрібніших частин під час посушливого сезону.
Even most permanent endorheic lakes change size and shape dramatically over time, often becoming much smaller or breaking into several smaller parts during the dry season.

Для Віньялеса притаманний тропічний мусоновий клімат згідно з кліматичною класифікацією Кьоппена, із спекотним, тривалим вологим сезоном дощів та теплим і відносно коротким посушливим сезоном.
Viñales has a tropical monsoon climate according to the Köppen climate classification, with a hot, lengthy wet season, and a warm and relatively short dry season.

Вона важко переносить посушливі сезони, а у вологих ґрунтах рослина відчуває себе прекрасно.
It is hard to tolerate arid seasons, and in moist soils the plant feels fine.

Навіть у посушливі сезони року дощ все одно не стане несподіванкою для мешканців міста.
Even in the driest seasons of the year, rain still will not come as a surprise to the locals.

Пазузу- демон південно-західного вітру, який приносив посуху та голод в посушливі сезони та потопи- у вологі.
Pazuzu is the demon of the Southwest wind that was known for bringing droughts and famine during dry seasons, and locusts during rainy seasons..

Амазонський дощовий ліс підтримує власний клімат, переробляючи воду в атмосферу, що підтримує кількість опадів і скорочує тривалість посушливих сезонів.
The Amazon rainforest sustains its own climate by recycling water to the atmosphere, which maintains rainfall and reduces the length of dry seasons.

І хоча в травні очікуються дощі, але їх буде недостатньо, і вони будуть занадто пізніми для відновлення врожаю та пасовищ до настання посушливого сезону.
Although some rains are still expected this month, they will be insufficient and arrive too late for crop and pasture recovery before the onset of the dry season.

Чи може рослина, яка вирощувалась в якості продовольчої культури 1000 років тому, сьогодні в умовах Південної Дакоти стати рослиною, здатною протистояти майбутнім посушливим сезонам?
Could a plant grown as a food crop 1,000 years ago in what is now South Dakota be one of the state's answers to coming dry seasons?

Хоча ефект від цього не буде відомим ще протягом багатьох років, потенційно це може означати катастрофу для сотень мільйонів людей, які покладаються на льодовики, що живлять річки на півночі Індії під час посушливих сезонів.
Although the effect of this will not be known for many years, it potentially could mean disaster for the hundreds of millions of people who rely on the glaciers to feed the rivers during the dry seasons.

Це означає, що первісна екосистема цих земель добре пристосована для того, щоб протистояти посушливим сезонах, протягом яких рослини вступають у так званий літній спокій, тимчасове припинення росту, щоб зберегти себе, тільки для того, щоб стати зеленими і сильними, як тільки почнуться дощі.
This means that the original ecosystem of these lands is well-adapted to withstand dry seasons during which plants enter so called summer dormancy, a temporary cessation of growth, in order to preserve themselves, only to turn green and strong as soon as rains come again.

У часи особливо посушливих сезонів люди спалювали свої глиняні житла і зернові сховища, намагаючись таким чином задобрити богів і переконати їх дати довгоочікувані дощі.
In times of particularly arid seasons, people burned their clay dwellings and grain storehouses, thus trying to appease the gods and persuade them to give long-awaited rains.

У часи особливо посушливих сезонів люди спалювали свої глиняні житла і зернові сховища, намагаючись таким чином задобрити богів і переконати їх дати довгоочікувані дощі.
During particularly dry seasons, the people burned their clay homes and grain stores, thus attempting to appease the gods and convince them to give the long-awaited rains.

Якщо ж сезон посушливий, то рослин відцвітає набагато швидше.
If the dry season, the plant fades much more quickly.