Що таке СУХИЙ ПЕРІОД Англійською - Англійська переклад

• dry period
• dry season

Приклади вживання Сухий період Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решту року триває сухий період.
The rest of the period is dry.

Це самий жаркий і сухий період на узбережжі Червоного моря.
It is the hottest and driest period on the coast of the Red Sea.

Решту року триває сухий період..
The remainder of the year is very dry.

Тому в сухий період альтернативи сплаву по Черемошу просто немає.
Therefore in the dry season, the alternative to Cheremosh Rafting simply does not exist.

Причому в останні роки сухий період стає все довшим.
Moreover, in recent years, the dry period is becoming longer.

Навіть у сухий період деякі місця потрібно долати по воді ©Yuriy Buriak.
Even in the dry season you need to step into the water in some places©Yuriy Buriak.

Після дощу, особливо після зливи, який розриває довгий сухий період, світ наповнюється неповторним запахом.
After a rainstorm, especially a rain storm that breaks a long dry spell, the world smells different.

Прохолодний і сухий період: грудень-березень, середня температура- 21-22 градуси С.
Cool and dry season: December-March, the average temperature- 21-22 degrees C.

З квітня по вересень в цій зоні триває холодний, але сухий період, найбільш сприятливий для активного туризму.
From April to September, a cold but dry period lasts in this zone, most favorable for active tourism.

Посуха- тривалий сухий період в природному кліматичному циклі, що може спостерігатися в будь-якій точці світу.
Drought is a prolonged dry period in the natural climate cylce that can occur anywhere in the world.

Тривалість змішаного голодування залежить від стану здоров'я пацієнта, однак сухий період повинен бути значно коротше вологого.
The duration of mixed fasting depends on the patient's health, but the dry period should be much shorter than the wet one.

Там, де сухий період триває іноді цілий рік, а короткочасні дощі випадають нерегулярно, розташована природна зона тропічних пустель і напівпустель.
Where the dry period lasts sometimes year-round, and short-term rains fall irregularly, lies the natural zone of tropical deserts and semi-deserts.

Зовсім інакше виглядають вони в сухий період, коли через нестачу води і надмірної спеки місцеві рослини скидають листя і покриваються чудовими квітами.
They look very different in the dry season, when due to lack of water and excessive heat native plants shed their leaves and covered with magnificent flowers.

На відміну від бідних червоно-жовтих фералітних ґрунтів вологого екваторіального лісу, ґрунти саван мають більший вміст перегною, оскільки в сухий період рослинні рештки розкладаються повільно.
Unlike poor red-yellow ferralite soils of moist equatorial forest, savannah soils contain more humus, as in the dry period plant debris decomposes slowly.

Хоча він воліє сухий період між кожним поливом, ви ніколи не повинні залишити завод сухого протягом тривалого періоду часу, так як вона буде підкреслювати і вбити його.
Although it prefers a dry period between each watering, you should never leave the plant dry for a long period of time as it will stress and kill it.

Клімат в Австралії швидко прогрівався багато десятилітьІ, врешті-решт, настав момент, коли рекордну екстремальну спеку в поєднанні з винятково сухий період створив умови для серії мега-пожеж.
Australia's climate had been warming rapidly for many decades, and eventually the moment came when record-breaking extreme heat coupled with an exceptionally dry period created the conditions for a series of mega fires.

Після періоду досить сприятливих кліматичних умов у 1920-их роках, з рясними опадами і відносно помірними зимами, які дозволили розширити поселення та площу посіву на Великих рівнинах, влітку 1930 року регіон увійшов у незвично сухий період.
After fairly favourable climatic conditions in the 1920s with good rainfall and relatively moderate winters, which permitted increased settlement and cultivation in the Great Plains, the region entered an unusually dry era in the summer of 1930.

Зробити все треба було в самому кінці сухого періоду і без затягувань.
All you had to do at the end of the dry season and without delay.

Ми можемо побачити це на рядках моркви, в якийсь момент, після гарячого та сухого періоду, коли дощ повернувся, все йшло дуже швидко!
Seen in carrot rows at one point, after the hot dry period, the rains returned, everything would go there soon!

Тому мандрівникам варто ловити сухі періоди, щоб не сидіти в готелі постійно.
Therefore, travelers should catch dry periods so as not to stay in the hotel constantly.

Дані до і після краху імперії можна порівняти з сучасними даними про корали, показуючи, що сухі періоди були раптовими і інтенсивними.
The data before and since the collapse are furthermore comparable to modern coral data, showing the dry spells would have been sudden and intense.

У їх середовищі існування, вони піддаються впливу проливних дощів, які можуть тривати кілька годин або днів, але багато з них також адаптуватися до сухої період з невеликим дощем на кілька тижнів.
In their natural habitat, they are exposed to drenching rains that may last hours or even days, but many species are also adapted to a dry period where little rain might fall for weeks.

У північній частині Аргентини клімат- субтропічний, з виразним сухим періодом в зимові місяці, і вологим періодом влітку(з грудня по березень).
In the northern part of Argentina, the climate is subtropical, with a distinct dry period in the winter months, and a wet period in the summer(December to March).

На Карибському узбережжі і в південній частині тихоокеанського берега дощі йдуть майже постійно з травня по листопад, з максимумом в період з вересня по жовтень, з коротким сухим періодом з грудня по квітень.
On Caribbean coast and in the southern part of the Pacific Ocean shore the rains go almost constantly since May until November, with the maximum in the period since September until October, with the short dry period since December until April.

Вони можуть обробляти прямих сонячних променів, хоча і не так добре, як Oncidiums, і вони потребують змінному вологих і сухих періодів, нехай Media Get повністю сухий на день або два до поливу разів.
They can manage direct daylight, although no longer as well as oncidiums; additionally, they need alternating wet and dry intervals; you need to let the media get absolutely dry for an afternoon or two earlier than watering again.

Субекваторіальні кліматичні пояси розташовані навколо екваторіального поясу і також характеризуються високою температурою(+25°С-+28°С), але тут чітко простежується чергування літнього вологого і зимового сухого періодів.
Subekvatorialni climatic zones are located around the equatorial belt and also had a high temperature(25° C- 28° C), but here clearly seen alternation of summer wet winter and dry periods.

Перестрахувальник також підкреслив потенційний вплив зміни клімату на ці втрати шторму, хоча і сказав, що ця проблема, можливо, була більш чітко підкреслена серією хвиль тепла і сухих періодів по всьому світу в цьому році.
The reinsurer also highlighted the potential impact of climate change on these storm losses, although it said this issue was possibly more clearly underscored by the series of heatwaves and dry spells around the world this year.

А зимовий період сухий.
The winter period is dry.

Що залишився складається з середніх сезонів- напівсухе, а половина-на чорний з короткими дощовий сезон з вересня по грудень і короткий сухий сезон в період з січня по лютий.
The remaining time is made up of middle seasons- half-dry and half-rainy-with a short rainy season between September and December and a short dry season between January and February.