Що таке ПОСІВІ Англійською - Англійська переклад

• sowing
• seeding

Приклади вживання Посіві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Терміни масових посівів- 7-14 лютого.
Dates of mass sowing- February 7-14.

Значно допомагає в посіві рослин, розмноженні, цвітіння, плодоносінні тощо.
It helps a lot in plants seeding, breeding, flowering, fruiting, etc.

У той час, як стан 14% посіві слабкий.
While the condition of 14% of crops was weak.

Він дуже допомагає в посіві рослин, розведенні, цвітіння, плодоносінні тощо.
It helps a lot in plants seeding, breeding, flowering, fruiting, etc.

Конюшина і люцерна в чистому посіві(зелений) 250- 400.
Clover and alfalfa in pure sowing(green) 250- 400.

В квітні-травні при посіві насіння, цибулин, при посадці та вирощуванні розсади.
In April-May when sowing seeds, bulbs, planting and growing seedlings.

Можна першу добавку внести при посіві насіння або висадки розсади.
You can make the first supplement when sowing seeds or planting seedlings.

При занадто ранньому посіві розсада переростає, витягується, а потім погано приживається.
When too early sowing, seedlings outgrow, stretch, and then take root poorly.

Ми підкажемо, як уникнути типових помилок при посіві насіння баклажанів на розсаду.
We will show you how to avoid typical mistakes when sowing eggplant seeds for seedlings.

При посіві газону місця біля краю галявини, квітників або доріжок просівають гущі, ніж всі інші.
When sowing a lawn space near the edge of a lawn, flower beds or paths screened thicker than the others.

Ріпа- не єдиний коренеплід, який при пізньому посіві годиться для зимового зберігання.
Turnip is not the only root vegetable, which, when sown late, is suitable for winter storage.

Висаджувати розсаду у відкритий грунт треба використовуючи ту ж схему, як і при посіві такого квітки в саду.
To plant seedlings in open soil should be using the same pattern as when sowing such a flower in the garden.

При посіві в окремі ємності в кожної роблять по дві лунки глибиною 1-1, 5 см і висівають в них по одному насіння.
When sowing in separate containers in each make two wells with a depth of 1-1.5 cm and sow in them one seed.

Розмноження насінням складніше, при посіві без проморожування насіння і в дикій природі вони проростуть тільки на другий рік.
Seed propagation is more difficult, when sowing without seed and freezing in the wild, they will germinate only in the second year.

Калій доступніший рослині в грунті, ніж фосфор, але для однорічних культур, добрива калію більш ефективні при внесенні в рядок при посіві.
Potassium is more available to the plant in the soil than phosphorus, but for annual crops Potassium fertilizer more effective when incorporated in the string at sowing.

(Світлий пісок добре видно на чорній землі) Крім того при посіві пиловидних насіння поливати землю краще перед посівом, але дуже рясно.
(Light Sand is clearly seen in the black earth) Also at sowing seeds of dust showering the ground before sowing is better, but very abundant.

При посіві в розсадний ящик на відстані 3-4 см роблять борозенки глибиною 1-1, 5 см і висівають насіння солодкого перцю на відстані 1-1, 5 см один від одного;
When sown in the seedling box at a distance of 3-4 cm, grooves are made 1-1.5 cm deep and seeds of sweet pepper are sown at a distance of 1-1.5 cm from each other;

Низька вологість грунту, низький рівень органічної речовини і наявність вільного вапна роблять ці області дуже чутливими до внесення азоту в рядок при посіві.
Low soil moisture, low levels of organic matter and the presence of free lime make these areas are very sensitive to the introduction of nitrogen in the line during sowing.

При посіві у відкритий грунт потрібно підготувати канавки, їх розташування і глибина залежать від способів поливу, кущистості огірка і висоти батогів.
When sowing in open ground, you need to prepare the grooves, their location and depth depend on the methods of irrigation, bushiness of cucumber and the height of the lashes.

Густота посіву- залежно від групи стиглості гібридів і зони їх вирощування(при оптимальній густоті посіву кукурудза краще пригнічує розвиток бур'янів в посіві).
Density of planting- depending on the hybrid's group of ripeness and their cultivation zone(at the optimum planting density corn better suppresses the development of weeds in crops).

При посіві важливо дотримати склад грунту: забезпечити фундуку достатньо кількість піску і дренажної суміші, оскільки він любить пухкі, повітряні ділянки.
When sowing, it is important to observe the composition of the soil: to provide hazelnuts a sufficient amount of sand and drainage mixture, because it likes friable, airy areas.

Якщо я правий про цю роль для холестерілсульфата як в посіві ліпідний плоти і в забезпеченні сульфат-іон, то цей процес руйнує нещасно, коли холестерілсульфата не доступний.
If I'm right about this role for cholesterol sulfate both in seeding the lipid raft and in providing the sulfate ion, then this process breaks down miserably when cholesterol sulfate is not available.

При посіві будь-яких рослин потрібно враховувати фазу місячного циклу, так як кількість врожаю безпосередньо залежить від того, чи знаходиться планета в«родючому» циклі або ж немає.
When sowing any plants, it is necessary to take into account the phase of the lunar cycle, since the amount of yield directly depends on whether the planet is in the"fertile" cycle or not.

Діагностиці допомагають наявність туберкульозу в анамнезі, позитивні туберкулінові проби, виділення мікобактерій при посіві суглобового випоту, ефект від туберкулостатичної терапії.
Diagnosis is helped by the presence of tuberculosis in an anamnesis, positive tuberculin tests, the release of mycobacteria during sowing of joint effusion, the effect of tuberculostatic therapy.

Під час пікіровки розсади або при посіві насіння в окремі ємності в грунт внесіть Тріходермін(5 г на 5 л землі), а перед висадкою рослин в теплицю грунт пролийте Гамаіром і Алірін Б(по 1 таблетці на 10 л води).
When picking seedlings or sowing seeds in separate containers, apply Trichodermine(5 g per 5 l of soil) into the soil, and before planting in the greenhouse, spill the soil with Gamar and Alirin B(1 tablet per 10 l of water).

Продукт повинен бути вперше запліднений зимовим і яровим ріпаком, буряком, картоплею, кукурудзою, бобовими культурами, дрібними метеликами, які культивуються в чистому посіві, соняшнику, всіх гірчицях і льоні.
The product should be first fertilized with winter and spring rape, beets, potatoes, maize, legumes, small wing butterflies cultivated in pure sowing, sunflower, all mustards and flax.

При посіві бактерій на поживні середовища спостерігається складний процес росту бактеріальних культур, в якому слід розрізняти зростання(збільшення розміру) окремих бактеріальних клітин і їх розмноження, тобто наростання числа життєздатних особин.
When sowing of bacteria on nutrient media observed the complex process of growth of bacterial cultures in which it is necessary to distinguish growth(increasing the size) of individual bacterial cells and their reproduction, i.e. the increase in the number of viable species.

Програма формує підказки для механізатора, в якому напрямку повертати кермо, з метою проходження оптимального курсу за прямими або криволінійними лініями ряду, щоб уникнути перекриттів та пропусків при посіві, поливі, зборі врожаю і т. д.
Program generates a help for operator, in which direction to turn the steering wheel, passing the optimal course on direct or curved lines of the row, that avoid overlaps and gaps at sowing, irrigation, harvesting, etc.\.

Яйця, як фарбовані, так і білі, відігравали важливу роль у весняній обрядовості: виїзд на першу оранку проводився«з сіллю, з хлібом, з білим яйцем»; яйце розбивали об голову коня або оре вола; яйце та печиво-хрест були обов'язковою приналежністю обрядів при посіві.
Eggs, as painted and white, played a major role in the rituals of spring: exit at the first plowing was made"with salt, bread, egg white", an egg smashed on the horse's head or ox plowing, egg and cookie-cross were required attribute ceremonies at sowing.

Ідеально підходить для садіння/посіву, обприскування та смугового обробітку.
Ideal for planting/seeding, spraying, and strip tilling.