Що таке ПОТВОРНИХ Англійською - Англійська переклад

• ugly
• monstrous
• ugliest

Приклади вживання Потворних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш потворних тварин на планеті.
Of the ugliest animals on the planet.

Долайте зло у всіх його потворних формах.
Abuse in all its horrendous forms.

Цей крок включає не лише життєздатні фонди, але і методи захисту їх від потворних схем темряви.
This step involves not only viable funds, but also a way to protect them from the dark's unholy schemes.

Долайте зло у всіх його потворних формах.
Destroy Evil in all its monstrous forms.

Вона стоїть у ставку біля сухого дерева, оточена бісами в обличчях риби, павлина і потворних карликів.
She is standing in a pond near a dry tree, surrounded by devils in the guises of fish, peacocks and ugly dwarfs.

Subaru Forester- один з найбільш потворних, найбільш ледачих,«найнестандартніших» дизайнів, які я бачив протягом довгого часу.
The Subaru Forester is one of the ugliest, laziest, most“un-design” designs I have seen in a long time.

На заході така практика існує і, думаю, якби була в нас, багатьох потворних будівель не було б.
Such a practice exists in the west and, I think, if it existed here, there would not be so many ugly buildings.

Чоловік опинився в епіцентрі скандалу, коли розлучився зі своєю красунею-дружиною і подав на неї в суд за те, що вона народила йому занадто потворних дітей….
The man was in the epicenter of the scandal when he divorced his beautiful wife and sued her because she gave birth to him too ugly children.

Відмінно виконана на замовлення горизонтальної прокрутки продукту з користувацької прокрутки- Жоден з тих потворних прокрутки не дивлячись по-різному на різних браузерах!!
Excellent Custom made horizontal product scroller with custom scrollbar- None of those ugly scrollbars looking different on different browsers!!

Я був досить добре знайомий з королевичем(С. Єсеніним), був свідком його поетичних тріумфів і потворних бешкетів.
I was fairly well acquainted with the prince(S. Yesenin), was a witness of his poetic triumphs and ugly debauches.

Міжплемінні, а потім і міждержавні війни, захоплення і наслідування багатства породили самі потворних форм власності- рабство і кріпацтво, об'єктами яких ставали люди.
Tribal, and then the inter-state wars, capturing and inheritance of wealth gave birth to the ugliest forms of property- slavery and serfdom, the objects of which are people.

Так, у будівлі Strata SE1 форма даху нагадує бритву, в результаті воно отримало навіть титул однієї з найбільш потворних будівель країни.
So, near the Strata SE1 building, the shape of the roof resembles a razor, as a result, it even got the title of one of the most ugly buildings in the country.

Олівер Твіст- жертва потворних соціальних умов життя, але разом з тим він, як і будь-який герой просвітницького роману, природжено добрий і ніякі лихі зовнішні впливи не чіпляються до нього.
The protagonist is the victim of the ugly social conditions of life, but at the same time he, like any character of the educational novel, is innately good and no evil external influences do not cling to him.

Чоловік опинився в епіцентрі скандалу, коли розлучився зі своєю красунею-дружиною і подав на неї в суд за те, що вона народила йому занадто потворних дітей….
He found himself in the epicenter of the scandal when he got divorced from his beautiful wife and sued her for giving birth to too ugly children.

Вони- благодійність чоботях", сказав пан Томас Марвел, схиливши голову, з одного боку відносно їх відразою;"і яка потворних пари в цілому благословив всесвіту.
They are--charity boots," said Mr. Thomas Marvel, with his head on one side regarding them distastefully;"and which is the ugliest pair in the whole blessed universe.

Допомога Blossom від Суперкрошкі анімовані серії літати через багато важких і небезпечних рівнів, усунувши всі небезпеки на шляху, в тому числі потворних зомбі.
Help Blossom from Powerpuff Girls animated series to fly through a lot of difficult and dangerous levels, having eliminated all dangers on her way, including ugly zombies.

Портфоліо сторінка з відмінним виконаного на замовлення горизонтальну робочу скроллер з одними прокрутки- Жоден з тих потворних прокрутки не дивлячись по-різному на різних браузерах!!
Portfolio page with excellent Custom made horizontal work scroller with custom scrollbar- None of those ugly scrollbars looking different on different browsers!!

Виконана в експресивній манері, властивої раннім роботам автора, картина вражає красою теплих кольорів і потворністю потворних антигероїв.
Performed in the expressive manner characteristic of the author's early works, the picture strikes with the beauty of warm colors and the deformity of ugly antiheroes.

Важко уявити середовище, менш придатне для гармонійного розвитку економіки чи суспільства, проте це ідеальний поживний ґрунт тих потворних форм організації влади та бізнесу, які домінують по обидва боки кордону.
It is difficult to imagine an environment less suitable for the harmonious development of the economy or society, however it is ideal fertile soil for the ugly forms of power and business that dominate on both sides of the border.

Ми, звичайно, найбільше хотіли б, щоб усіх цих негативних проявів не було, щоб наші двосторонні відносини були вільні від таких потворних проявів”,- резюмував він.
Of course, most of all we would like not to have all these negative manifestations, so that our bilateral relations are free from such ugly manifestations," Peskov added.

Про мертвої руці на портреті Крилова, про потворних натурника, перетворених в античних богів, про ляпас батька, римському тріумф і падіння на батьківщині- в новому випуску рубрики«Факультатив з історії», присвяченому Карла Брюллова.
About the dead hand in the portrait of Krylov, about the ugly models, turned into ancient gods, about the father's slap in the face, the Roman triumph and the fall in the homeland- in the new issue of Karl Brullov's rubric“Optional in History”.

Рудиментарні органи можуть бути зовсім нерозвинені, і це пояснює нам повну відсутність у деяких тварин і рослин частин, які за аналогією ми можемо очікувати знайти у них і які іноді з'являються у потворних особин.
Rudimentary organs may be utterly aborted; and this implies, that in certain animals or plants, parts are entirely absent which analogy would lead us to expect to find in them, and which are occasionally found in monstrous individuals.

Міністр внутрішніх справ України заявив у понеділок, що направив до Одеси нові підрозділи спецназу після«потворних» дій міліції, яка не змогла впоратися з проросійськими сепаратистами під час заворушень минулих вихідних, жертвами яких стали десятки людей.
Odessa- Ukraine's Interior Minister said on Monday he had drafted a new special forces unit into the southern port city of Odessa after the“outrageous” failure of police to tackle pro-Russian separatists in a weekend of violence that killed dozens.

Фахівці давно зясували, що психічний розвиток дитини, обділеного любовю і увагою, відбувається повільніше, ніж у його однолітків, а вантаж негативних емоцій залишається в памяті практично на все життя і дає про себе знати в химерних і навіть потворних формах.
Experts have long found out that the mental development of a child deprived of love and attention is slower than that of his peers, and the load of negative emotions remains in memory for almost the entire life and makes itself felt in bizarre and even ugly forms.

Деякі переваги кімнатного саду ті ж, що у композиції з рослин горщиків- созданіесільного візуального ефекту, використання квітучих і непоказних на вигляд декоративнолистних рослин, прикриття потворних оголених стебел і пошкоджених листя, полегшення поливу та підвищення вологості навколо крон.
Some advantages of the indoor garden is the same as in the composition of potted plants- sozdaniesilnogo visual effect, the use of flowering and unprepossessing in appearance dekorativnolistnyh plant cover ugly bare stems and damaged leaves, facilitating irrigation and increasing humidity around the crowns.

Загрози останнього часу, з якими недавно зіткнулися єврейські громадські центри, вандалізм на єврейських цвинтарях, а також стрілянина, що відбулася минулого тижня вКанзас-Сіті, нагадують нам про те, що хоча наша країна, можливо, і роз'єднана в політичному плані, вона єдина в своєму засудженні ненависті і зла в усіх його потворних проявах.
Recent threats targeting Jewish Community Centers and vandalism of Jewish cemeteries, as well as last week's shooting in Kansas City, remind us that while we may be a Nation divided on policies, we are a country that stands united in condemning hate and evil in all its very ugly forms.

Не хочу ані применшувати брудних та потворних наслідків Арабської весни, ані співати оди ролі технологій у наші дні, проте саме ці речі дозволили нам усвідомити наші можливості, коли вікова модель влади, ця піраміда, раптом стає з ніг на голову, вивищуючи людей до своєї вершини, а фараонів сьогодення опускаючи донизу.
Not to undersell how messy and ugly the aftermath of the Arab Spring has been, neither to oversell the role of technology, but these things have given a sense of what's possible when the age-old model of power, the pyramid, gets turned upside down, putting the people on top and the pharaohs of today on the bottom.