Що таке ПОТВОРНОГО Англійською - Англійська переклад

• ugly
• monstrous

Приклади вживання Потворного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Естетика потворного.
Aesthetics of Ugliness.

Немає нічого ідеально красивого, але немає й геть потворного.
Nothing is beautiful but nothing is ugly.

Жертвами були ми всі потворного режиму.
We were all victims of a monstrous regime.

Це вона втілюється у вигляді такого жахливого, потворного монстра.
Especially, coming from such a despicable, souless monster.

Потім Джеррі приносить неймовірно потворного голуба і називає його Квазімодо.
Then Jerry gets an incredibly ugly pigeon and calls him Quasimodo.

Вельми вірно, що ugg- скорочена версія потворного слова.
It is quite true that�ugg� is a shortened version of the word ugly.

Потім Джеррі приносить неймовірно потворного голуба і називає його Квазімодо.
Jerry then acquires an incredibly ugly dove and calls him Quasimodo.

Живий у дворі потворного. Найбільший сумний соус. Меценат ненавидять Laoreet.
Live in the backyard ugly. The biggest sad sauce. Maecenas hate Laoreet.

Майоре Воррен, дозвольте відправити цього потворного сучого сина до пекла.
Major Warren please let me sent this ugly son of a bitch to hell.

Своєю назвою ця мавпа зобов'язана превеликий потворного носі, який у самців іноді спускається до самого підборіддя.
His name is monkey owes a huge ugly nose that males sometimes down to the chin.

Ну, і, звичайно, як додатковий бонус- демонстрація потворного лику українського фашизму.
There is an added bonus, of course: a demonstration of the ugly face of Ukrainian fascism.

Я маю на увазі, я мав один поцілунок на ніч, але вона була цілком твереза і її язик не робив нічого потворного.
I mean, I got a od-night kiss, but she was perfectly sober and her tongue did nothing freaky.

Перетворення потворного злочинця в привабливішого не обов'язково зменшить вірогідність того, що він скоїть інший злочин;
Making an ugly criminal more attractive may not reduce the chances that he will commit another crime;

Федеральне агентство повітряного транспорту заявило, що створює комісію"з розслідування всіх обставин і причин цього потворного випадку".
The air-travel ministry announced that it was forming a commission to“investigate all circumstances and causes of this outrageous incident.”.

Найчастіше він виступав в образі чоловіка з рисами тварини- лапи замість рук, роги на голові, або потворного старого, обплутаного тванню з довгою бородою.
Mostly it appeared as a man with animal features- paws instead of arms, horns on his head, or as an ugly old man, enmeshed in mud, with a long beard.

На наступний день, друга жінка випадково наступає на качку і приходить Святий Петро, який приводить із собою ще одного потворного чоловіка.
The next day, the second woman accidentally steps on a duck and along comes St. Peter, who doesn't miss a thing, and with him is another ugly man.

Позолочені карети” а ще- синю бороду, яка„надавала йому настільки потворного та страшного вигляду, що не було дівчини чи жінки, яка б не кинулася тікати, побачивши його”.
But unfortunately, this man had a blue beard, which made him look so ugly and terrible, that there was not a woman or girl who did not run away from him.

Липня 2018 року в Києві у рамках Summer Show 2018 Voloshyn Gallery представив виставку молодих художників«Трансмімезис: емпатія до потворного».
On 5 July 2018, Voloshyn Gallery presented the exhibition of young artists“Transmimesis: empathy to ugliness” within the framework of Summer Show 2018.

Найчастіше він виступав в образі чоловіка з рисами тварини- лапи замість рук, роги на голові, або потворного старого, обплутаного тванню з довгою бородою.
Most often, he appeared in the guise of a man with the features of an animal- paws instead of hands, horns on his head, or an ugly old man entangled in mud with a long b….

Англійський іменник"troll" в стандартному розумінні потворного карлика або гіганта датується 1610 роком і походить від давньонорвезького слова"troll", що означає гіганта чи демона.
The English noun"troll" in the standard sense of ugly dwarf or giant dates to 1610 and comes from the Old Norse word"troll" meaning giant or demon.

Однак виявилося достатньо короткого удару по Польщі з боку спочатку німецької армії, а потім- Червоної Армії, щоб нічого не залишилося від цього потворного дітища Версальського договору, який жив за рахунок пригнічення непольських національностей.
However, one swift blow at Poland, first by the German army and then by the Red Army, and nothing was left of this ugly offspring of the Versailles Treaty, which had existed by oppressing the non-Polish nationalities.

Як тільки ви визнаєте, що у вас є реальна проблема і захочете приручити потворного зеленого дракона, вам потрібно буде спочатку зрозуміти, чому у вас виникає почуття заздрості.
Once you admit that you have a real problem with jealousy and want to tame the ugly green dragon, you have to understand why you are having feelings of jealousy to begin with.

Ніколи ще в історії до нашого часу не бачили такого потворного поєднання розумової гордості перед Богом і морального смирення перед ідеалом однорідного, сірого робочого, тільки робочого, і безбожно безпристрасного всечеловечества»!
Never yet in the history of our times has anybody seen such a monstrous combination of mental pride before God and ethical submission before the ideal of a homogeneous, grey, labouring and godlessly passionless all-mankind!

Проте виявилося достатньо короткого удару по Польщі спочатку німецької армії, а потім- Червоної Армії, щоб нічо­го не залишилося від цього потворного дитяти Версальського договору, що жило за рахунок пригнічення непольських націо­нальностей”.
It turned out to be sufficient for a short blow to Poland from the German army first and then the Red Army, so that nothing remained of this ugly child of the Treaty of Versailles, who lived by oppression of non-Polish nationalities.

Її охрестили«бідною маленькою багатою дівчиною» в пресі в 1930 під час потворного опікунського бою між матір'ю та тіткою-батьком, бореться за опіку над нею та контролюючи її цільовий фонд.
She was christened the“poor little rich girl” in the press in the 1930s during an ugly custodial battle between her mother and paternal aunt, fighting over custody of her and control of her trust fund.

Однак виявилося достатньо короткого удару по Польщі зі сторони спершу німецької армії, а потім- Червоної Армії, щоб нічого не залишилося від цього потворного дітища Версальської угоди, що жило за рахунок гноблення непольських національностей».
It turned out to be sufficient for a short blow to Poland from the German army first and then the Red Army, so that nothing remained of this ugly child of the Treaty of Versailles, who lived by oppression of non-Polish nationalities.

Я впевнений, що інше керівництво просто не прийняло б такого потворного рішення про напад на людей похилого віку та дітей, напад на російських миротворців і, по суті, оголошення війни РФ.
But I am sure that different leadership simply would not have adopted such an ugly decision to attack the elderly and children, to attack Russian peacekeepers and, in fact, to declare war on the Russian Federation.

Однак виявилося достатньо короткого удару по Польщі з боку спочатку німецької армії, а потім- Червоної Армії, щоб нічого не залишилося від цього потворного дітища Версальського договору, який жив за рахунок пригнічення непольських національностей.
It turned out to be sufficient for a short blow to Poland from the German army first and then the Red Army so that nothing remained of this ugly child of the Treaty of Versailles, who lived by the oppression of non-Polish nationalities.

З допомогою Унґоліанти- темного духу у формі потворного павука, він знищив Два Дерева Валінору, вбив короля Нолдорів Фінве, та вкрав три Сильмарили- коштовності, зроблені сином Фінве Феанором, які були наповнені світлом Дерев.
With the aid of Ungoliant, a dark spirit in the form of a monstrous spider, he destroyed the Two Trees of Valinor, slew the King of the Noldor, Finwë, and stole the three Silmarils, jewels made by Finwë's son Fëanor, which were filled with the light of the Trees.

У психологічній реальності легко напрошується трактування ворога як злого й потворного, тому що всяке розрізнення і поділ на групи, а найбільше, звичайно, політичне як найдужче і найінтенсивніше з них використовує для підтримки всі придатні для цього розрізнення.
Emotionally the enemy is easily treated as being evil and ugly, because every distinction, most of all the political, as the strongest and most intense of the distinctions and categorizations, draws upon other distinctions for support.