Що таке ПОТВОРНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• ugliness
• ugly

Приклади вживання Потворності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її тягне до потворності.
She's attracted to ugliness.

Це стало тенденцією в Китаї- відкидати красу і поклонятися потворності.
It has become a trend in China to dismiss beauty and worship ugliness.

Однак у предымплантационный період потворності не виникають;
However, in the pre-implantation period of ugliness does not occur;

Цінуйте місто таким, яким воно є, у всій його красі та потворності.
Remember your relationship as it really was, in all its ugliness and glory.

Так чому б не позбавити дитину від цього потворності в самому ранньому віці?
So why not save the child from ugliness at an early age?

З-за цього їх не відпускає відчуття власної недосконалості і потворності.
Because of this, they do not let go of their own imperfection and ugliness.

Поринути у глибини тупості, потворності, обмеженості, невдачі та хитрощів.
Descend into the depths of stupidity, ugliness, obtuseness, unfaithfulness and fake.

Вони повісили усе на дошки, перенесли їх до кімнати, назвавши її"кімната потворності".
They put them on boards, moved them all into one room, which they called"the ugly room.".

Депресія може викликати і посилити почуття потворності, сорому, невдач і недостойності.
Depression can trigger and intensify feelings of ugliness, shame, failure and unworthiness.

Вкрай важливо розуміти, що відчуття потворності є цілком незалежним від того, як хтось насправді виглядає.
Crucially, feeling ugly is entirely independent of what anyone actually looks like.

В буддизмі мавпа була однією з ранніх реінкарнацій Будди, але також часто є символом хитрощі та потворності.
In Buddhism, the monkey is an early incarnation of Buddha but may also represent trickery and ugliness.

Переконайтеся, що ви залишаєтеся на зв'язку з красою, а не дозволяєте потворності цього світу корумпувати вашу душу.
Make sure you stay in touch with beauty instead of letting the ugliness of the world corrupt your soul.

Ми так сильно прагнемо захистити своїх дітей від потворності світу, що навіть забороняємо їм дивитися"Вулицю Сезам".
We are now so anxious to protect our kids from the world's ugliness that we now shield them from"Sesame Street.".

І кімната потворності стала поєднанням дзеркала й операційної- операції по живому, щоб видалити усю бюрократію.
And the ugly room served as a mix of mirror exhibition and operating room-- a biopsy on the living flesh to cut out all the bureaucracy.

І, незважаючи на те, що і в цей період хвороба виліковна, в уражених органах відбуваються незворотні зміни, які призводять до інвалідизації або потворності.
And, despite the fact that in this period the disease is curable, the affected organs irreversible changes occur, leading to disability or deformity.

Інакше кажучи, якщо в розважальних програмах трапляються потворності, це не вина Голлівуду, тому що він просто демонструє правду про наше гидке суспільство.
In other words, it isn't Hollywood's fault if there is ugliness in entertainment, because Hollywood is simply showing the truth about an ugly society.

А найстрашніше в цьому те, що майбутні покоління отримують від своїх батьків сакральні знання, які насправді є просто школою несмаку і потворності.
And the worst thing about this is that future generations will receive from their parents' special knowledge, which are really just a school of bad taste and ugliness.

В 2006 році Луїза Сакко Рейлі взяла участь у дискусії з владою про стандарти краси та потворності в мистецтві, опублікованій в журналі«Архітектура Бостона».
In 2006, Louise Reilly Sacco participated in a panel discussion with authorities on art and architecture about standards of beauty and ugliness in art, published in Architecture Boston.

Якщо є підозра на вагітність, майбутньої матері слід виключити такі шкідливі звички, як алкоголь і куріння- вони можуть призвести до викидня або потворності плоду.
If you suspect a pregnancy, the expectant mother should eliminate bad habits such as alcohol and tobacco- they can lead to miscarriage or fetal deformities.

Важкий і«лютий», як назвав його Умберто Еко, останній фільм Германа красивий тою красою, якій красиві у своєму привабливому потворності загадкові герої Босха.
Heavy and"ferocious", as he called it, Umberto Eco, the latest film of the beautiful German beauty, a beautiful in its ugliness delectable mysterious characters Bosch.

І він любить Жадана за те, що той зобразив цих небагатослівних людей більш достовірно, ніж будь-хто інший, показуючи нам, що"ці люди прекрасні, прекрасні в своїй потворності".
And he loves Zhadan for portraying these people who don't have a lot of words more authentically than anyone else, for showing us that“these people are beautiful, beautiful in their ugliness.”.

Виникло як відгук на найгостріший соціальна криза 1-й чверті 20 ст.(Включаючи 1-у світову війну і наступні революційні потрясіння), стало виразом протесту проти потворності сучасної буржуазної цивілізації.
Arising in response to the extremely acute social crisis of the first quarter of the 20th century(including World War I and the subsequent revolutionary upheavals), expressionism turned into a protest against the ugliness of modern bourgeois civilization.

Відомий своєю"темною, розумний, переконливих, і несподівані повороти ліричний", Кінан був визнаний за його написання пісень на альбомі,, В якому він"не перетинає лінію від темряви до потворності….
Known for his"dark, intelligent, compelling, and unexpected lyrical twists",[31] Keenan was acclaimed for his songwriting on the album, in which he"doesn't cross the line from darkness to ugliness….

Потворність володіє однією перевагою над красою- вона зберігається надовго.
Ugliness has one advantage over beauty: it lasts.

Професор: На планеті є потворність, нахабство, хвороби, невігластво?
Professor: On the planet there is deformity, arrogance, disease, ignorance?

Квітки-Основ'яненка, співставляли красу і потворність у розумінні Е. Т. Гофмана.
Kvitka-Osnovianenko, compared the beauty and ugliness as E.T. Hoffmann understood them.

Професор: На планеті існує потворність, нахабство, хвороби, невігластво?
Professor: On the planet there is deformity, arrogance, disease, ignorance?

Що краса і потворність.
That beauty and ugliness.

Пляма і обробляти розлади і потворність людей, пішки.
Spot and handle disorders and deformities of the people foot.

У казках добро традиційно асоціюється з красою, а зло- з потворністю.
Virtue is often associated with beauty, and evil with ugliness.