Що таке ПОТЕНЦІЙНИХ БАТЬКІВ Англійською - Англійська переклад

• potential parents
• potential fathers
• prospective parents

Приклади вживання Потенційних батьків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимоги до потенційних батьків.
Requirements for Potential Parents.

Метою цього етапу є встановлення контакту потенційних батьків з дитиною.
The purpose of this phase is to establish contact prospective parents with a child.

Це може підготувати потенційних батьків до можливих негативних результатів або дати їм впевненість у тому, що ризик доволі низький.
This can prepare prospective parents for possible negative outcomes, or give them reassurance that the risk is low.

Необхідний комплекс заходів для діагностики здоров'я потенційних батьків і його корекції.
Actions are needed to diagnose the health of potential parents and its correction.

Звернутися до лікаря-генетика варто навіть у тому випадку, коли в потенційних батьків, відсутні візуальні ознаки генетичних та інших захворювань або патологій.
Appealing to a geneticist is worth even when potential parents do not have visual signs of genetic and other diseases or pathologies.

Всіх потенційних батьків[зобов'язали б] використовувати хімічні контрацептивні препарати, уряд видає протиотрути громадянам, обраним для народження дитини.
All potential parents[should be] required to use contraceptive chemicals, the government issuing antidotes to citizens chosen for childbearing.".

Вона робить чоловіків батьками й жінок матерями, утримуючи потенційних батьків разом заради виховання дітей.
It makes men fathers and women mothers, holding potential parents together in order to educate the children they gave birth to.

Компанія«Aleksey Pukha and Partners» надає консультацію з питань усиновлення й аналізує всі можливі юридичні можливості та ризики для потенційних батьків.
The company«Aleksey Pukha and Partners» provides advice of adoption and analyzes all possible legal opportunities and risks for potential parents.

Всіх потенційних батьків[зобов'язали б] використовувати хімічні контрацептивні препарати, уряд видає протиотрути громадянам, обраним для народження дитини.
All potential parents[would oblige] to use contraceptive chemicals, the government provides antidotes to citizens chosen for the birth of a child.'.

Правові консультації для всіх учасників(потенційних батьків, сурогатних матерів, донорів гамет та інших) програм допоміжних репродуктивних технологій(ДРТ);
Legal consulting for all participants(potential parents, surrogate mothers, gamete donors and others) of the assisted reproductive technology(ART) programs;

Ця відмінність підтримує сексуальне гіпотези син, який вважає, що це еволюційно вигідним для жінок, щоб вибрати потенційних батьків, які традиційно є чоловічими, а не кращий догляд.
This distinction supports the sexy son hypothesis, which posits that it is evolutionarily advantageous for women to select potential fathers who are traditionally masculine rather than the best caregivers.

Зустріч передбачає оцінку стану здоров'я обох потенційних батьків, хоча більшу увагу зазвичай приділяється здоров'ю майбутньої матері.
Preconception counseling usually consists of an assessment of the health of both potential parents, though a greater emphasis is usually placed on the mother.

У цьому випадку мова може йти навіть про якісь суто психологічних«блокування», з-за яких вагітність не настає навіть при нормальному стані здоров'я обох потенційних батьків.
In this case, we can talk even about any purely psychological"blocking", because of which the pregnancy does not occur even in the normal state of health of both prospective parents.

З цього ви повинні зрозуміти, що ваших потенційних батьків вибирають з підвищеною дбайливістю, отже ставтеся до них з любов'ю і турботою, з якою вони у свою чергу ставляться до вас.
From this you should realize that great care is taken to select your potential parents, so treat them with love and caring as they in turn have accepted you.

Перед початком проведення процедури екстракорпорального запліднення, і жінці, і її партнеру необхідно зробити ряд обстежень, які в сукупності дають лікареві змогу оцінити стан здоров'я потенційних батьків.
Before starting IVF, both a woman and her partner must undergo a series of surveys, which give the physician the opportunity to assess the health status of potential parents.

Дітонародження[має бути] караним злочином проти суспільства, якщо батьки не мають ліцензії уряду… Всіх потенційних батьків[зобов'язали б] використовувати хімічні контрацептивні препарати, уряд видає протиотрути громадянам, обраним для народження дитини.
Childbearing[should be] a punishable crime against society, unless the parents hold a government license… All potential parents[should be] required to use contraceptive chemicals, the government issuing antidotes to citizens chosen for childbearing.”.

Перед початком проведення процедури екстракорпорального запліднення, і жінці, і її партнеру необхідно зробити ряд обстежень, які в сукупності дають лікареві змогу оцінитистан здоров‘я потенційних батьків. До них належать:.
Before starting IVF, both a woman and her partner must undergo a series of surveys, which give the physician the opportunity to assess the health status of potential parents. They include:.

Отже, ні донори гамет, ні Сурогатна мати не набувають батьківські права по відношенню до дитини, народженої в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій з використанням генетичного матеріалу одного з Потенційних батьків.
Consequently, neither gametal cell donors, nor surrogate mother acquire parental rights and with regard to the children born by virtue of Assisted Reproductive Technologies when using either biological material of both or only one of intended parents.

Головною відмінністю традиційного від нетрадиційного сурогатного материнства полягає в тому, що в другому випадку не існує генетичного зв'язку між новонародженим та сурогатною матір'ю, тому що при заплідненні використовується генетичний матеріал потенційних батьків дитини[20 Байбороша].
The main difference of traditional surrogacy from gestational surrogacy consist in the fact that in the latter case there is no any genetic relationship between the surrogate babies and surrogate mother, because at conception genetic material from both potential parents of the child is used.

За кілька місяців(в ідеалі- за півроку) потенційним батькам слід відмовитися від куріння, вживання алкоголю та інших шкідливих звичок.
For several months(ideally- six months), potential parents should stop smoking, drinking alcohol and other bad habits.

Він допоможе нам, потенційним батькам, зрозуміти- якщо ми прагнемо виконувати Його волю- коли настав відповідний час збільшити нашу сім'ю.
He will help potential parents to know- as long as we're striving to do His will- when it's the right time for us to expand our families.

Багато клінік пропонують потенційним батькам вибір інформації про фізичні характеристики, сімейну історію, освіту та інтереси потенційних донорів.
Many clinics offer prospective parents a choice of information about the physical characteristics, family history, education and interests of potential donors.

Тому, перед тим як зважитися на такий відповідальний крок як використання репродуктивної технології сурогатного материнства, потенційні батьки повинні отримати якісну юридичну консультацію.
So, before you decide to do such an important step, as the use of reproductive technologies of surrogacy, prospective parents must get quality legal advice.

Відомості про дітей, які можуть бути всиновлені, надаються потенційним батькам особисто під час прийому в службі у справах дітей та включають:.
Information on children who can be adopted is provided to prospective parents in personal meeting in the affairs service of children affairs and includes:.

Наш метод недостатньо точний для того, щоб передбачити IQ для кожного ембріона, але він в перспективі може вказати потенційним батькам, які з ембріонів з високою часткою ймовірності будуть мати IQ нижче середнього, а які- вище»,- додав представник компанії.
Our method is not accurate enough toPredict the IQ for each embryo, but in the future it can tell potential parents which embryos are likely to have lower IQs and which are higher.”said Genomic Prediction co-founder Stephen Shue.

Для того, щоб отримати детальну інформацію про дитину і прийняти його в сім'ю, потенційним батькам потрібно звернутися в службу у справах дітей, де на обліку перебуває дитина.
In order to receive detailed information about the child and to take him to the family, potential parents should contact the children's service office, where the child is registered.

Потенційним батькам- MEDITRAVELSERVICE.
To Intended parents- MEDITRAVELSERVICE.