Що таке PROSPECTIVE PARENTS Українською - Українська переклад

• майбутнім батькам
• потенційні батьки
• майбутніх батьків

Приклади вживання Prospective parents Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spouses and prospective parents are close relatives;
Подружжя і потенційні батьки є близькими родичами;

How to plan pregnancy: recommendations to prospective parents.
Як планувати вагітність: рекомендації майбутнім батькам.

Prospective parents will then meet with the child several times.
Можливі батьки можуть зустрічатися з дитиною кілька разів.

The purpose of this phase is to establish contact prospective parents with a child.
Метою цього етапу є встановлення контакту потенційних батьків з дитиною.

In this case, prospective parents need to contact the experts, because there are only 7 causes of infertility.
У цьому випадку майбутнім батькам необхідно звернутися до фахівців, адже існує всього 7 причин безпліддя.

Refer to the online programs on the Internet that offer to help prospective parents determine the color of the eyes of a child.
Зверніться до online-програмами в інтернеті, які пропонують допомогти майбутнім батькам визначити колір очей дитини.

In fact, many prospective parents confuse the two when they attend foster or adoptive parent training classes.
Насправді, багато майбутніх батьків плутають двох, коли вони відвідують навчальні класи прийомних або усиновителів.

Of course, now the answer often comes not at birth but at the ultrasound, unless the prospective parents choose to be surprised, like we all were.
Звичайно, тепер відповідь отримують не при народженні, а ще на ультразвуці, звісно якщо майбутні батьки не хочуть отримати сюрприз, як ми колись.

This can prepare prospective parents for possible negative outcomes, or give them reassurance that the risk is low.
Це може підготувати потенційних батьків до можливих негативних результатів або дати їм впевненість у тому, що ризик доволі низький.

So, before you decide to do such an important step, as the use of reproductive technologies of surrogacy, prospective parents must get quality legal advice.
Тому, перед тим як зважитися на такий відповідальний крок як використання репродуктивної технології сурогатного материнства, потенційні батьки повинні отримати якісну юридичну консультацію.

If there was to be a disease, inherited, prospective parents more 35 years each, you need to ask about being referred.
Якщо мали місце бути захворювання, передаються у спадок, майбутнім батькам більше 35 років кожному, необхідно попросити про консультації генетика.

Prospective parents often document a lot about cares that babies require, as well as the most appropriate methods to educate and entertain them.
Майбутні батьки часто документують багато про допомогу, яку потребують діти, а також найбільш підходящі методи навчання та розваг.

Information on children who can be adopted is provided to prospective parents in personal meeting in the affairs service of children affairs and includes:.
Відомості про дітей, які можуть бути всиновлені, надаються потенційним батькам особисто під час прийому в службі у справах дітей та включають:.

Both prospective parents should reduce or fully abandon the use of alcoholic beverages in any form for several months prior to conception;
Обидва майбутніх батьків повинні скоротити або повністю відмовитися від вживання алкогольних напоїв в будь-якому вигляді за кілька місяців до зачаття;

In this case, we can talk even about any purely psychological"blocking", because of which the pregnancy does not occur even in the normal state of health of both prospective parents.
У цьому випадку мова може йти навіть про якісь суто психологічних«блокування», з-за яких вагітність не настає навіть при нормальному стані здоров'я обох потенційних батьків.

Many clinics offer prospective parents a choice of information about the physical characteristics, family history, education and interests of potential donors.
Багато клінік пропонують потенційним батькам вибір інформації про фізичні характеристики, сімейну історію, освіту та інтереси потенційних донорів.

There is a legend according to which the actress Keira Knightley was born as a result of a bet that it entered into a prospective parents- British actor Will Knightley and Sharman Macdonald.
Існує легенда, згідно з якою актриса Кіра Найтлі народилася в результаті парі, яке уклали між собою її майбутні батьки- британські актори Вілл Найтлі і Шерман Макдональд.

In the exercise of this right,[prospective parents] should take into account the needs of their living and future children and their responsibilities towards the community.
При здійсненні цього права подружні пари й окремі особи повинні враховувати потреби своїх живих і майбутніх дітей і свою відповідальність перед суспільством.

Gynecologists and obstetricians strongly recommended before planning pregnancy to both prospective parents be tested for mycoplasma and undergo treatment, If these organisms are found.
Гінекологи та акушери настійно рекомендують перед плануванням вагітності обом майбутнім батькам здати аналіз на мікоплазму та пройти лікування, якщо ці мікроорганізми будуть виявлені.

However, in appropriate circumstances, the physician is nevertheless obligated to alert prospective parents that a potential genetic problem does exist, and that the patient should seek medical genetic counseling from a qualified specialist.
Однак за певних обставин лікар все одно зобов'язаний попередити майбутніх батьків про існування генетичних проблем і направити пацієнта за медичною генетичною консультацією до кваліфікованого фахівця.

It isn't accurate enough to predict IQ for each embryo, but it can indicate which ones are genetic outliers, giving prospective parents the option of avoiding embryos with a high chance of an IQ 25 points below average.
Технологія не є достатньо точною, аби передбачити IQ кожного ембріона, проте вона допомагає виявити генетичні винятки, дозволяючи майбутнім батькам уникати ембріони, які з високою ймовірністю матимуть IQ на 25 пунктів нижче середнього.

The main requirement for the adoption procedure is that the age difference between the prospective parent and the child must be at least 16 years old.
Основна вимога для процедури усиновлення- різниця у віці між майбутнім батьком і дитиною повинна бути не менше 16 років.

Dear prospective students, Dear parents, Dear prospective employers, We have created and implemented an educational“experience” for our students.
Шановні абітурієнти, Дорогі батьки, Шановні потенційні роботодавці, Ми створили і впровадили освітню"досвід" для наших студентів.

That speaks volumes to prospective students and parents of students.
Як багато означає це слово для майбутніх студентів і їхніх батьків.

It must also be established that the child will be able to migrate and to join the prospective adoptive parents and may obtain their nationality.
Необхідно також установити, що дитина зможе переїхати в країну майбутніх прийомних батьків і зможе одержати їхнє громадянство.

The rights of prospective adoptive parents could not override those of the child.
Права майбутніх прийомних батьків не можуть перевищувати права дитини.

The rights of prospective adoptive parents cannot override rights of biological parents..
Права майбутніх прийомних батьків не можуть перевищувати права дитини.

(a)have determined that the prospective adoptive parents are eligible and suited to adopt;
Визначили, що ймовірні усиновлювачі дитини мають право бути усиновлювачами та підходять для цього;

This case concerned a custody dispute over a child between the applicants, who are prospective adoptive parents, and the biological parents..
Справа стосувалася спору щодо опіки над дитиною між заявниками, потенційними прийомними батьками та біологічними батьками.