Що таке ПОТЕНЦІЙНИХ СПІВРОБІТНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• potential employees
• prospective employees

Приклади вживання Потенційних співробітників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існуючих і потенційних співробітників.
Existing and potential employees.

Я вважаю, що їх краще розглядати як дві різні категорії потенційних співробітників.
I would prefer to look at them at two completely different categories of potential employees.

Рекомендувати Топ потенційних співробітників вашої компанії.
To recommend your company to top prospective employees.

Com створює ідеальну можливість для працівників висловлювати свою думку, а для потенційних співробітників- вивчати компанії.
Com, a career community website, provides the opportunity for employees to give their own opinions, and for potential employees to research the company.

Пошуки, співбесіди потенційних співробітників можуть забирати увесь ваш робочий час.
The search, interviews with potential employees can take away all your working time.

Основне мистецтво роботодавці шукають в потенційних співробітників це можливість ефективно спілкуватися.
The main skill employers look for in potential employees is the ability to effectively communicate.

BetaList- сайт для пошуку потенційних співробітників та місце, де можна перевірити власний проект ще до офіційного запуску.
BetaList is a site for searching the potential employees and a place to check your own project before it's officially launched.

Власне, це ключова«вимога» до існуючих та потенційних співробітників- щире, обдумане, виважене бажання працювати в компанії.
Actually, this is the key“requirement” to existing and potential employees- sincere, deliberate, measured desire to work in the Company.

Ця політика приватності стосується наших принципів управління інформацією щодо наших клієнтів, споживачів, постачальників та потенційних співробітників.
This Privacy Policy applies to our management of the personal information of our clients, customers, suppliers and prospective employees.

Отримувати та відстежувати запити потенційних співробітників та полегшувати спілкування з відповідним персоналом ЮНІСЕФ.
Receives and screens inquiries from potential collaborators and facilitates communication with appropriate IFAD staff.

Цей вид страхування забезпечує захист роботодавця від претензій з боку колишніх співробітників, співробітників або потенційних співробітників.
This insurance provides protection for an employer against claims made by employees, former employees, or potential employees.

Група медичного страхування стала стимулом для потенційних співробітників, які намагаються приховати їх або їхніх сімей витрати на охорону здоров'я.
Group health insurance has become an incentive for potential employees who are trying to cover their or their families' health care expenses.

Рекрутинг- це процес пошуку кандидатів, перегляд повноважень заявників, відбір потенційних співробітників та вибір співробітників для організації.
Recruitment is the process of finding candidates, reviewing applicant credentials, screening potential employees, and selecting employees for an organization.

Таким чином, менеджер не може ігнорувати інтереси потенційних співробітників, хоча ці інтереси ніяк не подані за столом переговорів.
So the manager cannot ignore the interest of potential employees in the outcome of the negotiation, even though that interest is not represented at the bargaining table.

Завдяки цій можливості підприємство-замовник може швидко підняти до необхідного рівня кваліфікацію нових співробітників або навчити потенційних співробітників.
Due to this opportunity the client company can quickly raise the qualification of new employees or teach potential employees to the required level.

Це і запит з боку клієнтів, і очікування потенційних співробітників, і розуміння самих учасників ринку того, що зволікання з оновленням зараз вкрай ризиковано.
There is a request from customers, and an expectation of potential employees. Also market participants themselves understand that it is now extremely risky to delay any updates.

Ми розраховуємо, що він створить нові можливості для посилення іміджу компанії, як серед споживачів, так і серед партнерів та потенційних співробітників». Установчі документи.
We expect that it will create new opportunities for strengthening the company's image among consumers as well as among partners and potential employees." Constituent documents.

При акредитації від IAB, завоювати довіру з боку потенційних співробітників і навіть виконати свою мрію стати самозайнятою і впевнено піклуватися про своїх власних потреб бухгалтерського обліку.
With accreditation from IAB, gain trust from prospective employees and even fulfill your dream of becoming self-employed and confidently look after your own bookkeeping needs.

Зайнятість практика страхування відповідальності забезпечує захист малого бізнесу від цих заяв, зроблених працівникам, колишнім працівникам і навіть потенційних співробітників.
Employment practices liability insurance protects a small business against these claims made by employees, former employees, and even potential employees.

Повсякденне плаття для бізнесу- це тенденція, яка з'явилася з багатьох причин, але найголовніше- залучати потенційних співробітників та утримувати своїх нинішніх співробітників..
Casual dress for business is a trend that has emerged for many reasons, but most importantly to attract potential employees and keep their current employees..

Зайнятість практика страхування відповідальності забезпечує захист малого бізнесу від цих заяв, зроблених працівникам, колишнім працівникам і навіть потенційних співробітників.
Employment practices insurance provides protection to a small company against these claims produced by employees, former employees as well as potential employees.

Фірми можуть направляти SMM-кампанії як на теперішніх та потенційних клієнтів, так і на журналістів, блоґерів, існуючих та потенційних співробітників, та загалом на суспільство.
Companies may put SMM campaigns in play in order to target both current and prospective clients as well as journalists, bloggers, existing and potential employees, and the society in general.

Бізнес може легше досягти своїх цілей, маючи гарну репутацію серед ключових зацікавлених сторін, наприклад, важливих клієнтів, лідерів суспільної думки в ділових колах, постачальників, нинішніх та потенційних співробітників, а також державних органів.
A business can more easily achieve its goals by having a good reputation among key stakeholders, such as major customers, opinion leaders in the business community, suppliers, current and potential employees, and state agencies.

Тому, якщо компанія хоче залучити, і що більш важливо, втримати талановитих представників нового покоління, вона повинна прагнути забезпечити своїх потенційних співробітників привабливим, інноваційним та багатофункціональним робочим середовищем.
Therefore, if an organization wants to entice, and more importantly, to retain the most high-caliber new generation talent, it should aim to provide these prospective employees with the most attractive, innovative and connected workplaces.

Бізнес може легше досягти своїх цілей, маючи гарну репутацію серед ключових зацікавлених сторін, наприклад, важливих клієнтів, лідерів суспільної думки в ділових колах, постачальників, нинішніх та потенційних співробітників, а також державних органів.
A business can achieve its objectives more easily if it has a good reputation among its stakeholders, especially key stakeholders such as its largest customers, opinion leaders in the business community, suppliers and current and potential employees.

Гасло компанії та його роль у грамотному Employer Branding(на прикладі компаній Amazon, Google та ін. Як запропоновані компанії доносять інформацію, що закладена у гаслі, до нових та потенційних співробітників, та який вплив це здійснює).
The company's slogan and its role in competent Employer Branding(on the example of Amazon, Google, etc. About how these companies bring the information contained in the slogan to new and potential employees and what impact it has).

Він закликає звільняти посадових осіб або працівників Ватикану, засуджених за жорстоке поводження з дитиною, встановлює процедуру повідомлення про можливі зловживання і передбачає більш ретельний відбір потенційних співробітників, щоб уникнути роботи з можливими порушниками.
It calls for a Vatican official or employee convicted of abusing a child to be dismissed, sets up procedures for reporting suspected abuse, and imposes more screening of prospective employees to prevent hiring potential abusers.

Нам вдалося функціонально розігнати цей ринок, поставивши нас в монополістичному становищі, що дозволило нам розширитися на інші, більш цікаві сфери продуктів, які ми використовуємо в нашому рекламному та рекрутинговому матеріалі, щоб зробити потенційних співробітників, як ви, більш захопленими можливістю працювати для нас, ніж вони повинні бути.
We have succeeded at functionally cornering this market, putting us in a monopolistic position that has allowed us to expand into other, more interesting product areas that we use in our advertising and recruiting material to make potential employees like you more excited about the opportunity of working for us than they should be.

Це те, що ми шукаємо у потенційних співробітниках.
That's really what we're looking for in potential employees.

Це те, що ми шукаємо у потенційних співробітниках.
It's something he looks for in potential employees.