Що таке ПОТЕНЦІЙНО СЕРЙОЗНИХ Англійською - Англійська переклад

• potentially serious
• potentially severe

Приклади вживання Потенційно серйозних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це включає в себе ряд процедур, яких слід дотримуватися, щоб уникнути потенційно серйозних небезпек для здоров'я.
It includes a number of routines that should be followed to avoid potentially severe health hazards.

Щеплення проти грипу- це найбільш ефективний метод попередження виникнення грипозної вірусної інфекції та її потенційно серйозних ускладнень».
Influenza vaccination is the most effective method for preventing influenza virus infection and its potentially severe complications.”.

Це включає в себе ряд процедур, яких слід дотримуватися, щоб уникнути потенційно серйозних небезпек для здоров'я.
This includes a number of routines that need to be followed in order to avoid potentially severe health hazards.

Одним з найбільш поширених і потенційно серйозних побічних ефектів алкоголізму є ушкодження печінки, яке у важких випадках може привести до….
One of the most common and potentially severe side effects of alcoholism is liver damage, which, in severe cases, may lead to death.

Передчасна зупинка лікування може спровокувати повернення інфекції, яка надалі призведе до потенційно серйозних ускладнень.
Premature stopping of treatment can provoke the return of infection, which in the future will lead to potentially serious complications.

Вирішуючи не вакцинувати свою дитину, ви піддаєте її ризику підхопити цілу низку потенційно серйозних, навіть зі смертельними наслідками, захворювань.
Deciding not to vaccinate your child puts them at risk of catching a range of potentially serious, even fatal, diseases.

Це допомагає людям з діабетом приймати правильні рішення щодо прийому лікарських препаратів і уникати виникнення потенційно серйозних побічних явищ.
This helps people with diabetes make safe decisions about taking medications and avoid potentially serious interactions.

Однак, вирішивши не вакцинувати свою дитину, Ви піддаєте її ризику підхопити цілий ряд потенційно серйозних, навіть зі смертельними наслідками, захворювань.
But deciding not to vaccinate your child puts them at risk of catching a range of potentially serious, even fatal, diseases.

Це також може призвести до потенційно серйозних ускладнень, однак, тому загалом добре знати більше про тонзиліт та про те, як ви можете це вирішити.
It can also lead to potentially severe complications, however, so it is generally a good idea to know more about tonsillitis and how you can address it.

ВООЗ рекомендує проводити щорічну вакцинацію проти грипу як перший і найважливіший крок у захисті від цього вірусу і його потенційно серйозних ускладнень.
CDC recommends a yearly flu vaccine as the first and most important step in protecting against influenza and its potentially serious complications.

Однак це інвазивна процедура та ризик потенційно серйозних ускладнень, таких як оніміння обличчя, втрата слуху, інсульт та навіть смерть(приблизно 1 з кожних 200 випадків).
However, it's an invasive procedure and carries a risk of potentially serious complications, such as facial numbness, hearing loss, stroke and even death in around 1 in every 200 cases.

ВООЗ рекомендує проводити щорічну вакцинацію проти грипу як перший і найважливіший крок у захисті від цього вірусу і його потенційно серйозних ускладнень.
The CDC recommends a yearly flu vaccination as the first and most important step in protecting against the flu and its potentially serious complications.

Інші ознаки та симптоми потенційно серйозних проблем з очами, що вимагають негайної уваги, включають червоні очі, часті спалахи світла, плаваючі речовини та біль у вигляді очей та набряки.
Other signs and symptoms of potentially serious eye problems that warrant immediate attention include red eyes, frequent flashes of light, floaters, and eye pain and swelling.

Навіть виробники попереджають про серйозні потенційних проблем, так з якої статі хтось хоче ризикувати ставити на собі те, що потенційно серйозних побічних ефектів.
Even the manufacturers warn of serious potential problems, so why on earth would anyone want to risk subjecting themselves to what are potentially serious side effects.

Зловживання тяжким ААС може призвести до потенційно серйозних, а часом і необоротних негативних наслідків для здоров'я, включаючи ранній інфаркт, інсульт, депресію та важку агресивну поведінку.
Heavy AAS abuse can lead to potentially severe and sometimes irreversible negative health consequences, including early heart attack, stroke, depression and severe aggressive behavior.

Таким чином, препарат протипоказаний пацієнтам, які не досягли віку, оскільки він ставить їх до дуже високого ризику розвитку діареї та її потенційно серйозних побічних ефектів.
As such, the drug is contraindicated for patients who have not attained the age as it put them at very high risk of developing diarrhea and its potentially serious adverse effects.

Схожі питання можуть виникати в парамедиків у полі на найперших стадіях масових нещасних випадків, коли велика кількість потенційно серйозних або критичних пацієнтів може поєднуватися із вкрай обмеженими кадровими та лікувальними ресурсами.
Similar issues may occur for paramedics in the field in the earliest stages of mass casualty incidents when large numbers of potentially serious or critical patients may be combined with extremely limited staffing and treatment resources.

Вальпроати та карбамазепін вимагають регулярного лабораторного контролю, щоб виявляти побічні ефекти; ламотриджин і топірамат не потребують лабораторного контролю, але їх дозу слід титрувати повільно відповідно до вказівок виробника, щоб уникнути потенційно серйозних побічних ефектів.
Divalproex and carbamazepine require regular lab work to monitor side effects, but neither lamotrigine nor topiramate require lab work but must be titrated slowly according to package insert directions to avoid potentially serious side effects.

Всього було знайдено 210 000 вразливостей, в середньому приблизно 66 вразливостей на сайт, починаючи з таких потенційно серйозних, як SQL-ін'єкції і міжсайтовий скриптінг, і закінчуючи відносно незначними, типу можливості перегляду вмісту каталога.
A total of 210,000 vulnerabilities were found, the company said, for an average of some 66 vulnerabilities per web site ranging from potentially serious ones such as SQL injections and cross-site scripting, to relatively minor ones such as easily available directory listings.

Кишкова кровотеча є потенційно серйозним і вимагає розслідування- часто в якості аварійного.
Intestinal bleeding is potentially serious and demands investigation- often as an emergency.

Потенційно серйозні побічні ефекти.
Potentially serious side-effects.

Підозра на потенційно серйозне ускладнення.
Warn of potentially serious condition.

Потенційно серйозні причини.
Potentially Serious Causes.

Це є потенційно серйозним викликом для практики контролю за інфекціями у лікарнях.
This presents a potentially serious challenge to infection control practices in hospitals.

Потенційно серйозна гіпокаліємія може бути результатом терапії агоністомb2-адренорецепторів.
Potentially serious hypokalemia may result from β2-agonist therapy.

Обидва ці препарати можуть бути потенційно серйозними і потребують лікування.
Both of these problems can be potentially serious and require treatment.