Що таке ПОТЕНЦІЙНО ШКІДЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• potentially harmful
• potentially damaging

Приклади вживання Потенційно шкідливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони високі в каротиноїдах, які діють як антиоксиданти і позбавляють ваше тіло від потенційно шкідливих сполук.
They are high in carotenoids, which act as antioxidants to free your body of potentially damaging compounds.

Навпаки, білірубін може бути корисний для дитини, захищаючи її від потенційно шкідливих хімічних речовин в організмі.
On the contrary, bilirubin may be good for the baby, protecting him from potentially damaging chemicals in the body.

Після покупки на основі ціни, яку ми потім піддаючи себе потенційно шкідливих хімічних речовин, використовуючи їх на їжу ми плануємо пізніше їмо.
After buying based on price we are then exposing ourselves to potentially harmful chemicals by using them on food we plan to eat.

Це дуже важливий висновок, так як важливо зберегти здатність тіла для виявлення потенційно шкідливих подразників.
This is a critical finding as it is important to retain the body's ability to detect potentially injurious stimuli.

Рішення суду вимагає обмежити доступ не лише до потенційно шкідливих матеріалів, але до всього вмісту цих веб-сайтів.
The judgment requires to restrict access not only to potentially harmful material, but to the entire content of these website.

Gatekeeper(Гейткіпер), представлений у Mountain Lion(OS X 10.8), призначений для запобігання запуску потенційно шкідливих програм.
Gatekeeper, introduced in Mountain Lion(OS X 10.8), is designed to prevent potentially malicious apps from launching.

Його склад дуже простий, і зазвичай він не містить ніяких потенційно шкідливих хімікатів, які зустрічаються в традиційних дезодорантах.
Deodorant powder is very simple and often doesn't include any of the potentially harmful chemicals often seen in traditional deodorants.

Цей екстракт, який можна знайти в травниках, демонструє свою здатність у ряді досліджень знищувати або пригнічувати ріст великої кількості потенційно шкідливих бактерій, грибів, вірусів і паразитів.
This extract, which we can buy in herbalists, has demonstrated its capacity in several studies to kill or inhibit the growth of a large number of potentially harmful bacteria, fungi, viruses and parasites.

Після покупки на основі ціни, яку ми потім піддаючи себе потенційно шкідливих хімічних речовин, використовуючи їх на їжу ми плануємо пізніше їмо.
After purchasing based on the price we're exposing ourselves to potentially harmful chemicals by using them on the meals we intend to later eat.

Одна з найпоширеніших помилок в дослідженні і в процесі побудови любителем сімейної історії свого родового дерева(особливо, коли це робиться вперше) виявляється також однією з найбільш обмежуючих і потенційно шкідливих помилок.
One of the most common research mistakes that family historians make when building their tree(especially for the first time) is also one of the most limiting and potentially detrimental.

Антиоксиданти- це сполуки, які захищають клітини від потенційно шкідливих ефектів чи реакцій, які можуть викликати надмірне окислення в організмі.
Antioxidants- are compounds that protect cells from the potentially harmful effects or reactions that can cause excessive oxidation in the body.

При цьому утворюється аерозоль, який містить в середньому в 10 разів менше шкідливих і потенційно шкідливих речовин у порівнянні з димом стандартної сигарети.
It produces an aerosol, which, according to studies, contains on average 10 times less harmful and potentially harmful substances in comparison with the smoke of a standard cigarette.

Захист ваших найцінніших тілесних активів від потенційно шкідливих побічних ефектів електромагнітного випромінювання стає дедалі складнішим у цей цифровий день і вік.
Protecting your most valuable bodily assets from the potentially harmful side effects of electromagnetic radiation is becoming more and more difficult in this digital day and age.

Архітектори зараз прагнуть звести до мінімуму використання гіпоалергенних і потенційно шкідливих матеріалів, які можуть не зовсім позитивним чином вплинути на ваше самопочуття.
Architects are now trying to minimize the use of hypoallergenic and potentially harmful materials, which may not have a very positive impact on your well-being.

Щоб захистити пристрої Android, Google Play Захист перевіряє додатки з Google Play, перш ніж ви зможете завантажити їх, а також періодично сканує ваш пристрій на наявність потенційно шкідливих додатків з інших джерел.
To help keep Android devices secure, Google Play Protect runs a safety check on apps from the Google Play Store before you can download them and periodically checks your device for potentially harmful apps from other sources.

Антиоксиданти- це сполуки, що захищають клітини шкіри від потенційно шкідливих ефектів або реакцій, які викликають надлишкове окислення в організмі.
Antioxidants- are compounds that protect cells from the potentially harmful effects or reactions that can cause excessive oxidation in the body.

Необхідні подальші дослідження, відзначають автори, щоб визначити, чи поява шкірних захворювань, таких як екзема і псоріаз може бути викликана або посилена за рахунок дисбалансу шкірних комменсалів і потенційно шкідливих мікробів, які впливають на шкіру та імунні клітини.
Further research is needed, say the authors, to determine whether skin disorders such as eczema and psoriasis may be caused or exacerbated by an imbalance of skin commensals and potentially harmful microbes that influence the skin and its immune cells.

За даними Greenpeace, США домагаються, щоб ЄС відмовився від"принципу обережності" ставлення потенційно шкідливих продуктів і перейняв менш жорсткий підхід, прийнятий в США.
According to Greenpeace, the US wants the EU to abandon the"precautionary principle" in relation to potentially harmful products and adopted a less rigid approach adopted in the United States.

Початок життя для багатьох дітей не є добрим через відсутність у їхніх батьків знань про догляд і розвиток у ранньому дитинстві, застарілу систему охорони здоров'я та не відрегульовану законодавчо рекламу замінників грудного молока й інших потенційно шкідливих продуктів.
Many children get an unhealthy start in life due to their parents' lack of knowledge about early childhood care and development, an outdated health care system and unregulated advertising for breastmilk substitutes and other potentially harmful products.

Використання натуральних продуктів по догляду за шкірою, навіть переважно, оскільки більшість з них не містять потенційно шкідливих інгредієнтів, які можуть в кінцевому підсумку робить вам більше шкоди, ніж користі.
Using natural skin care products is even more preferable, as most of them do not contain potentially harmful ingredients that may end up doing you more harm than good.

Серпня 2007 року в австралійських друкованих та електронних засобах масової інформації були опубліковані анонімні зміни до Вікіпедії, співробітниками Австралійського департаменту прем'єр-міністра та Кабінету Міністрів з метою усунення потенційно шкідливих деталей з статей, що стосуються уряду.
On August 24, 2007, headline reports in the Australian print and electronic media were made of anonymous edits to Wikipedia by staff in the Australian Department of Prime Minister and Cabinet in order to remove potentially damaging details from articles related to the Government.

За даними Greenpeace, США домагаються, щоб ЄС відмовився від"принципу обережності" в ставленні до потенційно шкідливих продуктів і перейняв підхід, прийнятий у США, який спрямований на управління ризиками, а не на їх запобігання.
According to Greenpeace, the US tries to make the EU refuse the'precautionary principle' in its attitude to potentially harmful products and adopt the American approach, which is aimed at management of risks and not their prevention.

Рекомендовано сімейним лікарям обстежувати жінок, які мають членів сім'ї з раком молочної залози, яєчників, маткових труб, або очеревини, за допомогою одного з кількох методів скринінгу, для виявлення сімейної історії, яка може бути пов'язана з підвищеним ризиком потенційно шкідливих мутацій при раку молочної залози, генів чутливості(BRCA1 або BRCA2).
Primary care providers screen women who have family members with breast, ovarian, tubal, or peritoneal cancer with 1 of several screening tools designed to identify a family history that may be associated with an increased risk for potentially harmful mutations in breast cancer susceptibility genes(BRCA1 or BRCA2).

Вибір здорової дієти, яка включає в себе різні продукти з великою кількістю омега-3 жирних кислот і обмеження вашого споживання потенційно шкідливих омега-6 жирних кислот, значно збільшить ваші шанси на все життя з гарним баченням і живим здоров'ям.
Choosing a healthy diet that includes a variety of foods with plenty of omega-3 fatty acids and limiting your intake of potentially harmful omega-6 fatty acids will significantly increase your odds of a lifetime of good vision and vibrant health.

За кілька місяців, що передували президентським виборам 2016 року, Wikileaks опублікувало десятки тисяч потенційно шкідливих електронних листів про кандидата демократів Хілларі Клінтон та її кампанію- інформацію, яка, на думку розвідувальної спільноти була отримана шляхом зламу в рамках керованої Кремлем кампанії.
In the months leading up to the 2016 U.S. presidential election, WikiLeaks published tens of thousands of potentially damaging emails about Democratic candidate Hillary Clinton and her campaign, information the U.S. intelligence community believes was hacked as part of a Kremlin-directed campaign.

Було встановлено, що навіть відносно нові косметичні блендери- губки, які використовуються для нанесення засобів для догляду за шкірою,- містять найвищі рівні потенційно шкідливих бактерій- переважна більшість(93%) ніколи не очищалося, незважаючи на те, що понад дві третини падали на пол в якийсь момент під час використання.
The relatively new beauty blenders- sponges used to apply skin foundation products- were found to have the highest levels of potentially harmful bacteria, with the vast majority(93%) not having ever been cleaned, despite more than two thirds(64%) being dropped on the floor at some point during use.

Дані досліджень в країнах з середнім і високим доходом країнах, проаналізованих, які показують, що серед підлітків і молодих людей у віці 12-35 років майже на 50% піддаються впливу небезпечних рівнів звуку від частоти використання персональних аудіопристроїв і близько 40% піддаються впливу потенційно шкідливих рівнів звуку в розважальних закладах.
Data from studies in middle and high income countries analysed by WHO indicate that among teenagers and young adults aged 12-35 years, nearly 50% are exposed to unsafe levels of sound from the use of personal audio devices and around 40% are exposed to potentially damaging levels of sound at entertainment venues.

Персонал класу E повинен бути якнайшвидше доставлений у карантин під моніторинг та перевірений на наявність потенційно шкідливих змін у поведінці, особистості або фізіології і може повернутися до служби тільки після допиту й дозволу з боку психіатричного та медичного персоналу.
Class E personnel are to be quarantined as soon as possible, monitored, and screened for potentially harmful changes in behavior, personality, or physiology, and may only return to duty after being fully debriefed and cleared by psychiatric and medical staff.

Дані досліджень в країнах з середнім і високим доходом країнах, проаналізованих, які показують, що серед підлітків і молодих людей у віці 12-35 років майже на 50% піддаються впливу небезпечних рівнів звуку від частоти використання персональних аудіопристроїв і близько 40% піддаються впливу потенційно шкідливих рівнів звуку в розважальних закладах.
Data from studies in middle- and high-income countries analyzed by WHO indicate that among teenagers and young adults aged 12-35 years, nearly 50% are exposed to unsafe levels of sound from the use of personal audio devices and around 40% are exposed to potentially damaging levels of sound at entertainment venues.