Що таке ПОТЕРПІЛИЙ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• the victim may
• victim can
• aggrieved party may

Приклади вживання Потерпілий може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потерпілий може бути один.
Males may be alone.

Якщо це станеться, то потерпілий може отримати аж до 1000 євро.
If it happens, the victim may receive up to 1000€.

Що потерпілий може зробити для себе самостійно?
What can the dead do for themselves?

Біль може погіршитися під час ходьби, і потерпілий може також кульгати.
The pain may worsen while walking, and the affected person may also limp.

Що потерпілий може зробити для себе самостійно?
What can a dead person do for themselves?

Як правило, ці терміни не дотримуються, і потерпілий може домагатися офіційного повідомлення про рішення місяць і більше.
As a rule, these time limits are not kept, and a victim can be waiting for official notification about the decision reached for a month or longer.

Потерпілий може ходити, але спирається тільки на п'яту.
The victim can walk, but rests only on the heel.

В новому місці все буде інакше, і потерпілий може сприйняти себе абсолютно іншою людиною, а минуле в цьому випадку буде забуто.
In a new place, everything will be different, and the victim may perceive himself as a completely different person, and in this case the past will be forgotten.

Потерпілий може бути опитано як свідка у справі.
The injured person may serve as a witness in that case.

Якщо покупець або продавець не виконує зобов'язання, яке він уклав у контракті, потерпілий може мати законний захист і звернутися за порадою до адвоката.
If the buyer or seller does not fulfill the commitments it has made in the contract, the aggrieved party may have legal recourse and seek the advice of a lawyer.

Потерпілий може бути опитаний відповідно до статті 25. 6 цього Кодексу.
An aggrieved party may be interrogated under Article 25.6 of this Code.

У зв'язку з тим, що ОСАЦВ має обмеження по сумі виплати, такий вид страхування може бути досить корисний, адже в разі недостатньої виплати, потерпілий може затребувати відсутню суму з винуватця через суд, що може принести йому значні збитки.
Due to the fact that CTP has limitations on the amount of payment, this type of insurance can be very useful, because in case of insufficient payment, the victim can claim the missing amount from the perpetrator through the court, which can bring him substantial losses.

Потерпілий може стати замкнутим і потайним, перестати спілкуватися навіть із близькими людьми.
The victim can become reserved and secretive, stop communicating even with close people.

На ранніх стадіях захворювання потерпілий може продовжувати пристосовувати певні дії до своїх здібностей, але з розвитком деменції все частіше буде потрібна допомога доглядача, який зазвичай є парою, батьками або дітьми постраждалих..
In the early stages of the disease, the affected can continue to have autonomy adapting certain actions to their abilities, but as the dementia progresses, it will increasingly need the help of a caregiver, which usually is the couple, parents or children of the affected..

Потерпілий може мати серйозні труднощі з об'єктивною реальністю, наслідком особистого обману.
The victim may end up having serious difficulties in seeing reality objectively, the fruit of personal deception.

При цьому потерпілий може вимагати компенсації, а порушник обіцяє все зробити, аби не вдаватися до виклику ДПС.
In this case, the victim can claim compensation, and the offender promises to do everything, but would not resort to call DPS.

Потерпілий може відмовитися від підписання акту комісії, якщо він не згоден з результатами розслідування.
The victim may refuse to sign the commission act if he does not agree with the results of the investigation.

І нарешті, потерпілий може вимагати опублікування судового рішення в тій мірі, в якій це необхідно для інформування громадськості(стаття 34).
Finally, the victim may request the publication of the judgment in so far as this appears necessary for the information of the public(section 34).

Потерпілий може відчувати, що на їх емоції зловмисники впливають настільки, що неможливо більше визнати свої почуття щодо проблеми, яку переслідувач намагається контролювати.
The victim may feel their emotions are being affected by the abuser to such an extent that the victim may no longer recognize their own feelings regarding the issues the abuser is trying to control.

Адже за законом потерпілий може звернутися до суду протягом трьох років з моменту, коли він дізнався про порушення його прав у результаті передачі, дарування або перепродажу об'єкту.
Indeed, by law the victim can apply to the court within three years from the date when he learned of the violation of his rights as a result of transfer, donation or resale to the object.

Кожен потерпілий може розраховувати на нашу безкорисливу професійну підтримку на всіх етапах спільної боротьби на юридичному фронті.
Every victim can count on our unselfish professional support at all stages of the joint struggle on the legal front.

Спочатку потерпілий може не відчувати жодних відхилень у роботі внутрішніх органів, але по мірі всмоктування діючих речовин із шлунка в кров симптоми отруєння будуть посилюватися.
Initially the victim may not feel any abnormalities in the internal organs, but the extent of absorption of active substances from the stomach into the blood symptoms of poisoning will increase.

Кількість потерпілих може знизитися, якщо ми виключимо випадки, коли одна і та ж особа перевела гроші за допомогою різних рахунків.
The number of victims could go down, however, if we exclude cases where the same person transferred money using different accounts.”.

Суд взяв до уваги доводи заявника про те, що потерпілий міг подати позов проти фактичних авторів коментарів.
The Court has taken note of the applicant company's argument that the affected person could have brought a claim against the actual authors of the comments.

Дельфіни ніколи не залишають в біді своїх родичів і підтримують їх на плаву тривалий час, якщо вони хворі або поранені, щоб потерпілий міг дихати повітрям.
Dolphins never abandon their kin and keep them afloat for a long period of time if they are sick or injured, so that the victim could breathe the air.

У важких випадках у потерпілого може зупинитися дихання.
In severe cases, the person may stop breathing.

Кількість потерпілих може збільшитися, оскільки точні масштаби руйнувань ще не визначили.
The death toll is likely to increase as the exact magnitude of the blast is still unclear.

Подивіться, чи може потерпілий рухати руками і ногами.
Check to see if the victim can move hands and feet.

Тому самостійно потерпілий не може надати собі допомогу.
Therefore, the victim himself can not help himself.

Це корисно в наданні допомоги у період, за якої потерпілий не може отримати дохід.
This is helpful in providing assistance during the period for which the injured person cannot get income.