Що таке THE INJURED PERSON Українською - Українська переклад

• потерпілий
• потерпілого людини
• потерпілого

Приклади вживання The injured person Англійська мовою та їх переклад на Українською

Status of the injured person.
Статус постраждалої особи.

The injured person did not survive.
Поранений чоловік не вижив.

Somebody's got to protect the injured person.
Хтось же мусить захистити скривджену жінку?….

Ask the injured person to rest.
Запрошують поранених на відпочинок.

The people's Deputy assassinated,“the injured person”: first details and photos.
На народного депутата скоєно замах,“постраждало обличчя”: перші подробиці і фото.

The injured person may serve as a witness in that case.
Потерпілий може бути опитано як свідка у справі.

But what happens if the injured person does not retaliate?
Що робити якщо постраждалий не прощає?

This is helpful in providing assistance during the period for which the injured person cannot get income.
Це корисно в наданні допомоги у період, за якої потерпілий не може отримати дохід.

Give the injured person a warm drink.
Дати пораненому випити гарячого чаю.

After applying the tire, you need to call an ambulance or deliver the injured person yourself to a traumatologist.
Після накладення шини потрібно викликати швидку допомогу або самим доставити потерпілого до травматолога.

Help the injured person into the most comfortable position.
Допомогти постраждалому зайняти найбільш зручне положення.

This will help not to get confused at the moment when you need to quickly respond and provide assistance to the injured person.
Це допоможе не розгубитися у момент, коли потрібно швидко реагувати та надати допомогу постраждалій людині.

Of course, the injured person needs to be hospitalized immediately, but it should be done by specialists.
Звичайно, постраждалої людини потрібно немедлденно госпіталізувати, але це повинні робити специ.

If swelling is severe, you should call an ambulance again or help the injured person to get to the medical center.
При сильному набряку слід знову-таки викликати швидку допомогу або самостійно допомогти потерпілому потрапити в медпункт.

Especially when the injured person is on vacation or on a business trip, death can happen very suddenly.
Особливо, коли постраждала людина знаходиться у відпустці або у відрядженні, смерть може статися дуже раптово.

However, the good news is that the dog owner might raise a few defenses if the injured person provoked the dog.
Тим не менш, хороша новина полягає в тому, що власник собаки може бути виправданий, якщо потерпілий спровокував собаку.

The injured person will also be informeded, his bandage will blink with color of team and will lose one of four lives.
Поранений теж отримає сповіщення, його пов'язка мигне кольором команди і втратить одне з чотирьох життів.

It is a stable psychological dependence, therefore psychologists should work with the injured person, which is also part of the treatment.
Це стійка психологічна залежність, тому з потерпілим людиною повинні працювати психологи, що теж є частиною лікування.

They are used to transport the injured person, in the treatment of bone injuries and their elastic joints.
Застосовуються для транспортування потерпілого, при лікуванні ушкоджень кісток і їх еластичних з'єднань.

If we do not hold a valid insurance, we have to cover the costs of car repair and treatment the injured person from our own pocket.
Якщо ми не маємо дійсного страхування, ми будемо нести витрати на ремонт автомобіля та лікування потерпілого з власної кишені.

You can not judge the reaction of the injured person by their own or by someone else, everything is very individual here.
Не можна судити про реакцію потерпілого людини за своєю або за чиєюсь іншою, тут все дуже індивідуально.

Everyone in life is faced with a situation when trampled his honor and dignity, many do not even think about the existence of laws that protect such cases, the injured person.
Кожна людина в житті стикається з ситуацією, коли зневажається її честь і гідність, багато хто навіть не замислюються про існування законів, які захищають в таких випадках потерпілого людини.

If the injured person contributes to the damage, the producer's liability may be reduced or even eliminated.
Якщо потерпіла особа має долю своєї провини у заподіянні шкоди, відповідальність виробника може бути зменшена або навіть скасована.

If signs of respiratory irritation appear, you should stop the work, bring the injured person to fresh air or into another room, rinse the mouth and nasopharynx with water.
При появі ознак подразнення органів дихання слід припинити роботу, вивести постраждалого на свіже повітря або в інше приміщення, прополоскати рот і носоглотку водою.

The injured person, whether or not he is the buyer or user of the defective product, must claim his rights to obtain compensation.
Потерпіла особа, незалежно від того, є вона покупцем або користувачем дефектного продукту чи ні, повинна заявити про свої права на отримання компенсації.

Contrary to a common belief, it's prohibited to put the injured person into the ground, as such actions don't help in any way but may lead to the person's death.
В супереч поширеній думці, забороняється закопувати потерпілого в землю так як ці дії не принесуть користі, це лише може привести до загибелі потерпілого.

Provision should be made to defray the reasonable cost of the constant help or attendance of another person in cases in which the injured person requires such services;
Належить передбачити заходи щодо відшкодування у розумному розмірі вартості постійної допомоги або догляду іншої особи у тих випадках, коли постраждала особа потребує такої допомоги;

For the injured person, the period for obtaining the indemnity from the Insurer of the guilty party is significantly accelerated(there is no need to wait for an extended certificate or a court decision).
Для потерпілого значно прискорюється термін отримання відшкодування від страховика винної сторони(немає необхідності чекати розширену довідку або рішення суду).

Also, the sanitary-epidemiological service carries out noise measurements in the premises, officially commits it to the required documents(acts), which provided the injured person to the judicial authorities.
Також санітарно-епідеміологічна служба здійснює заміри рівня шуму в приміщенні, офіційно фіксує це в необхідних документах(актах), які надаються потерпілим особою в судові органи.

We live in a world where people can make false accusations, and the injured person has only to fend off offensive publications in the media or get involved in lawsuits that stretch for years,” the billionaire commented.
Ми живемо в світі, де люди можуть висувати неправдиві звинувачення, а постраждалій людині залишається тільки відбиватися від образливих публікацій у ЗМІ або вплутуватися в судові процеси, які розтягуються на роки»,- прокоментував мільярдер.