Приклади вживання Потерпіли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тож чи можуть потерпіли….
Previous: Потерпіли діти.
Потерпіли всі, окрім Telegram.
Областей, що потерпіли від засухи.
Що потерпіли від засухи.
They were suffered from drought.Співчуваю людям, які потерпіли.
I am sorry for those who suffer.Особам, які потерпіли на.
Particularly those who have suffered in.Співчуваю людям, які потерпіли.
I sympathize with those who have suffered.Потерпіли від різних форм насильства.
They suffer from various forms of violence.Областей, що потерпіли від засухи.
Які потерпіли від торгівлі людьми, платять жахливу ціну.
Не хотів, щоб за нього потерпіли інші вчені.
Було виявлено 68 людей, що потерпіли від торгівлі людьми, а також 18 потенційних жертв.
Human trafficking victims and 18 potential victims were identified.Але повстанці діяли розрізнено і потерпіли поразку.
Є дуже багато людей, які потерпіли внаслідок конфлікту в Україні.
В результаті провалу настання»Цитадель« ми потерпіли рішуча поразка.
Що коала і валлабі, а також види птахів,риб і жаб, які потерпіли, є одними з тих, хто потребує найбільшої допомоги.
Koala and Wallaby, as well as the affected species of birds, fish and frogs are among those who need the most help.Наприклад, доречно завжди посміхатися, навіть якщо ви потерпіли якусь невдачу.
For example, one should always smile, even if you have suffered some kind of failure.Росія тоді була серед кількох країн, які потерпіли від того кібернападу найбільше.
Among the various countries, Russia was affected the most by this cyber-attack.Потерпіли сотні людей, підпалені майже два десятки урядових будівель у кількох містах, зокрема, й у столиці Сараєві.
Hundreds of people suffered, nearly two dozen governmental buildings in several cities were set on fire, in particular, in the capital city of Sarajevo.Але амбітні плани розширення компанії потерпіли втручання місцевої влади.
But the company's ambitious expansion plans have been tempered by local government intervention.Іноді це бойовий загін, іноді цивільні особи, які потерпіли авіакатастрофу, крах корабля або потрапили на острів через часовий портал.
Sometimes it's a combat unit, and sometimes civilians injured crash, wreck, or got to the island through time portal.Для нас, людей, які ввійшли в 21-ше сторіччя,конче потрібно зберегти пам'ять про тих людей, які потерпіли в минулому, 20-му сторіччі.
For us, people who have entered the 21st century,it is essential to preserve the memory of those who suffered in the previous, 20th century.Загалом минулого року від кримінальних правопорушень потерпіли 234 працівника засобів масової інформації.
Overall, 234 media workers suffered from criminal offences last year.Прагну висловити мою близькість людям, які потерпіли внаслідок такої сильної негоди і закликаю до молитви за жертви та їхніх рідних.
I wish to express my closeness to people affected by this intense bad weather, while I invite prayers for the victims and their families.На початку листопада Луарськая армія провела вдале настання на Орлеан але на початкугрудня і в січні 1871 франц.(французький) війська потерпіли поразку.
In early November the Army of the Loire waged a successful offensive against the German forces at Orléans,but in early December and in January 1871 the French troops suffered defeat.Загалом МВС приводить наступну статистику осіб, які потерпіли від злочинів та загинули у першому кварталі 2011 року[10]:.
In general,the Ministry of Internal Affairs collects statistics of people who suffered from crimes and died in the first quarter of 2011[10]:.Русини є прикладом багатьох груп, які потерпіли від тоталітарного режиму, насадженого у Східній Європі протягом останніх чотирьох десятиріч.
The Rusyns are one example of the many groups who suffered under the totalitarian regimes on East Central Europe during the past four decades.Проект багатосторонньої допомоги внутрішнім переселенцям в західній Україні спрямований на розбудову потенціалуможливостей по роботі з новими суспільними станами, які потерпіли від війни на сході України чи анексії Криму. Проект[…].
Network capacity building Project for IDP in western Ukraine aimed at acomprehensive assistance to new societal statuses suffering from[…].Нищівну поразку на парламентських виборах 1995 р. потерпіли лідери V Думи- і передусім,"Демократичний вибір Росії" на чолі з Е. Т. Гайдаром.
Crushing defeat in parliamentary elections of 1995 suffered leaders of the Vth Duma- and first of all"Democratic choice of Russia" led by E.T. Gaidar.
