Приклади вживання Поточний проект Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закрити поточний проект.
Поточний проект не буде закритий.
The active project wouldn't be closed.Зберігає поточний проект.
Saves the current project.Мій поточний проект. Париж. Жовтень 2018.
My current project. Paris. October 2018.Очистити поточний проект.
Clear the current project.Зберігає поточний проект за новою адресою URL.
Saves the current project to a new url.Закриває поточний проект.
Closes the current project.Ви дійсно хочете очистити поточний проект?
Do you really want to clear the current project?Відкрити поточний проект повторно?
Reopen the current project?Імпортувати раніше записаний сеанс у поточний проект.
Import a previously burned session into the current project.Щоб вибрати для участі поточний проект, ознайомтеся з ними у розділі Проекти.
To choose to attend the current project, check with them razedel Вставити дані з кишені як нову таблицю у поточний проект.
Paste clipboard data to a new table within the current project.Таким чином, було прийняте твердження заявниці, що поточний проект перешкоджає їй у користуванні її частиною власності.
It thus accepted the applicant's statement that its current design impeded her use of her part of the property.Ця вкладка категорії включає в себе іконку, як плагіни, файли, і поточний проект.
This category tab includes icons, like plugins, Files, and current project.Перед ущільненням бази даних поточний проект потрібно закрити. Його буде знов відкрито після ущільнення. Продовжити?
The current project has to be closed before compacting the database. It will be open again after compacting. Do you want to continue?Ситуація була остаточно вирішена в жовтні 1984 року з Указом Президента РФ 485,який встановив поточний проект як остаточний.
The situation was finally resolved in October 1984, with Presidential Decree 485,which established the current design as final.Зберігає поточний проект під новою назвою. Діалогове вікно KDE« Зберегти як» надає змогу визначити назву і теку для нового файла проекту. .
Saves the current project with a new file name. KDE's Save As dialog appears to specify name and directory of the new До 2004 технологія розроблена для гвинтівки G11 була ліцензована дляпроекту Технології полегшеної стрілецької зброї,[14] поточний проект якого є прототипом легкого кулемета для армії США.
By 2004, the technology developed for the G11 was licensed for theLightweight Small Arms Technologies project,[14] the current project of which is a light machine gun prototype for the US Army.За даними сайту SolarStratos, поточний проект може стане в нагоді в комерційній електричної або сонячної авіації для приватних пасажирів і вчених.
According to SolarStratos' website, the current project could present opportunities for commercial electric or solar aviation for private passengers and scientists.Але замість того, щоб орієнтуватися на прийнятий у Китаї солодкавий тип зображення молодих жінок- ніжних,делікатних і надмірно жіночних- поточний проект Лу Янг«Дівчата» відрізняється дратівливими та альтернативними темами, які кидають виклик китайським гендерним стереотипам та очікуванням.
But rather than relying on the type of saccharine depictions often used in China todepict young women-- gentle, delicate, and overly feminine-- Luo's ongoing project"Girls" features edgy and alternative subjects who defy stereotype and expectation.Ніколаєнко підкреслила, що поточний проект держпрограми з підтримки та соціальної адаптації переселенців, який знаходиться на розгляді Кабміну, також не враховує потреб інвалідів-переселенців.
Nikolayenko stressed that the current draft of the state program for support and social adaptation of IDPs, which is before the Cabinet, also does not take into account the needs of disabled persons.Якщо ви скористаєтеся цим пунктом,з' явиться діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете вибрати один або кілька файлів для додавання до проекту. Такий самий ефект буде,якщо перетягти файли прямо з перегляду вмісту до перегляду проекту. Якщо поточний проект є проектом КД з даними, додані файли буде розміщено в кореневій теці диска.
When this item is selected, the appearing dialog lets you choose one or more files to be added to the Зокрема, представила поточний проект Джейсона Франциско"Живі й знищені", який пропонує нові візуальні погляди на пам'ять про Голокост як незавершену, частково освоєну історичну спадщину.
Specifically, the talk was profile Jason Francisco's ongoing project"Alive and Destroyed", which offers new visual terms for the remembrance of the Holocaust as an unfinished, only partially grasped historical inheritance.Наш поточний проект- українська версія підручника«Невідкладна військова хірургія»(2013 року) є поєднанням найновіших принципів та практик травматології, що наразі застосовуються у системі охорони здоров'я армії США.
Our most recent project, the Ukrainian edition of Emergency War Surgery(2013) is a compilation of state-of-the-art principles and practices of forward trauma surgery that is currently being used by the US Military Health System.Зберігає поточний проект. Якщо його вже було збережено, буде перезаписано файл, який було створено перед цим, без погодження користувача. Якщо ж це перше збереження нового документа, буде викликано діалогове вікно« Зберегти як».
Saves the current project. If there has already been a save of the document then this will overwrite the previously saved file without asking for the user's consent. If it is the first save of a new document the Save As dialog will be invoked.Закриває поточний проект. Якщо проект було змінено, але не збережено, то& k3b; спитає що робити. Ви можете зберегти або відкинути зміни, також можете скористатися можливістю скасування закриття і залишити проект відкритим.
Closes the current project. If a Для нашого поточного проекту ми збираємося з панелями G5 Hanwha Q. Cell.
For our current project, we're going with G5 Hanwha Q. Cell panels.Інформація про вашому поточному проекті/ дослідженні(коротко для магістрів).
Information about your current project/research(briefly, optional for Master students).Наші поточні проекти розробляються в Республіці Танзанії, у Східній Африці.
Поточні проекти.
Current projects.
