Що таке ПОТОЧНИЙ ПЕРІОД Англійською - Англійська переклад

• current period

Приклади вживання Поточний період Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі документи за поточний період знаходяться в нашому офісі і дбайливо підшиваються в папки.
All documents for the current period are in our office and carefully filed in folders.

Попросіть інспектора звірку ваших розрахунків з бюджетом за останній і поточний періоди.
Ask the inspector checking your calculations with the budget for last and current periods.

На поточний період завершені роботи з прокладки тунелю метро на ділянці по всій довжині до Пірея.
For the current period, work has been completed on laying the subway tunnel on the entire length of the section to Piraeus.

Для системи першим із зазначених періодів є поточний період.
For the system, the first of the specified periods is the current period.

На поточний період однією з головних проблем моральності є падіння інституту сім'ї.
For the current period, one of the main problems of morality is the fall of the institution of the family.

Президент запевнив союзників і партнерів Франції в регіоні в солідарності з ними в поточний період.
The President assures France's allies and partners in the region of his solidarity in the current period.

Нічні шельми, кабала, усвідомлюють, що поточний період не має значення, оскільки кабала може, певною мірою, все ще управляти тим, що відбувається.
The rascals of the night, the cabal, realize that the current period of nothingness signifies how the cabal can, to a certain extent, still control what goes on.

Розглядаються питання внеску географічної науки у розробку актуальних проблем розвитку туризму в поточний період.
The questions of payment of geographical science are examined in development of issues of the day of development of tourism in a current period.

Які брали участь в недавньому опитуванні швейцарського банку UBS, вважають, що поточний період(без уточнення часових меж) є найбільш непередбачуваним в історії.
Participating in a recent survey by Swiss Bank UBS believe that the current period(without specifying the time boundaries) is the most unpredictable in history.

У деяких юрисдикціях переоцінка або інше перерахування вартості активу до справедливої вартості впливає на оподаткований прибуток(податковий збиток) за поточний період.
In some jurisdictions, the revaluation or other restatement of an asset to fair value affects taxable profit(tax loss) for the current period.

На початку нового періоду ваш системний адміністратор повинен змінити поточний період у основній записи матеріалу за допомогою періоду закриття функції.
At the beginning of a new period, your system administrator must change the current period in the material master record using the function close period..

При цьому поточний період буде характеризуватися порівняно низьким темпом зростання обсягу ВВП і суттєвими обмеженнями, які будуть всіляко стримувати приріст цього показника.
Moreover, the current period will be characterized by a relatively low growth rate of GDP and significant restrictions that will in every way inhibit the growth of this indicator.

Якщо суб'єкт господарювання відхилився від вимоги МСФЗ в попередньому періоді і таке відхилення впливає на суми, визнані у фінансовій звітності за поточний період, то він має розкрити інформацію, зазначену в параграфі 20 в та г.
When an entity has departed from a requirement of an IFRS in a prior period, and that departure affects the amounts recognised in the financial statements for the current period, it shall make the disclosures set out in paragraph 20(c) and(d).

Інвестор ретроспективно коригує річний період, який безпосередньо передує даті першого застосування, окрім випадків, коли найбільш ранній період, для якого застосування цього параграфа є можливим,- це поточний період.
The investor shall adjust retrospectively the annual period immediately preceding the date of initial application, unless the beginning of the earliest period for which application of this paragraph is practicable is the current period.

Перевірка податків юридичних осіб допоможе визначити стан і розмір обов'язкових виплат на поточний період, правомірність користування податковими пільгами, а також ступінь відповідності ведення податкової звітності вимогам чинного законодавства.
Checking the taxes of legal entities will help determine the status and amount of mandatory payments for the current period, the legality of using tax benefits, as well as the degree of compliance with the tax reporting requirements of current legislation.

Інвестор коригує ретроспективно річний період, що безпосередньо передує даті першого застосування, окрім випадків, коли початок найпершого періоду, для якого застосування цього параграфа є можливим, це поточний період.
The investor shall retrospectively adjust the annual period that immediately precedes the date of initial application, unless the beginning of the earliest period for which application of this paragraph is practicable is the current period.

Якщо суб'єкт господарювання відхилився від вимоги стандарту або тлумачення в попередньому періоді і таке відхилення впливає на суми, визнані у фінансових звітах за поточний період, від має розкрити інформацію, зазначену в параграфі 18 в та г.
When an entity has departed from a requirement of a Standard or an Interpretation in a prior period, and that departure affects the amounts recognised in the financial statements for the current period, it shall make the disclosures set out in paragraph 18(c) and(d).

Якщо добровільна зміна в обліковій політиці має вплив на поточний період або будь-який попередній період, матиме вплив на цей період за винятком того, що неможливо визначити суму коригування, або може мати вплив на майбутні періоди, суб'єктові господарювання слід розкривати таку інформацію:.
When a voluntary change in accounting policy has an effect on the current period or any prior period, would have an effect on that period except that it is impracticable to determine the amount of the adjustment, or might have an effect on future periods, an entity shall disclose:.

Однак зміна в попередньо оціненому строку корисної експлуатації активу, що амортизується, або очікуваній моделі споживання майбутніх економічних вигід впливає на витрати на амортизацію за поточний період та за кожний майбутній період протягом строку корисної експлуатації активу, що залишився.
However, a change in the estimated useful life of, or the expected pattern of consumption of the future economic benefits embodied in, a depreciable asset affects depreciation expense for the current period and for each future period during the asset's remaining useful life.

Зазначено, що поточний період розвитку територіального маркетингу- це час нових можливостей і перспектив для розвитку територій на основі активного використання інформаційних технологій та інноваційних маркетингових інструментів просування територіальних брендів у мережі Інтернет на основі новітніх технологій цифрового маркетингу.
It is indicated that the current period of development of territorial marketing is a time of new opportunities and prospects for development of territories on the basis of active use of information technologies and innovative marketing instruments of online promotion of territorial brands and based on the latest digital marketing technologies.

На сьогодні ще Рубікон не пройдений з однієї простої причини, що данська ділянка досить коротка і терміни будівництва становлять усього близько п'ять тижнів, тому, звичайно ж, шанс є. Побудовано понад 81% всієї протяжності газопроводу в двонитковому виконанні. У поточний період часу будівництво ведеться строго за графіком»,- сказав він.
Today the Rubicon has not yet been completed for one simple reason that the Danish site is quite short and the construction time is only about five weeks, so, of course, there is a chance. More than 81% of the total length of the gas pipeline in a double-line version has been built. In the current period of time, construction is carried out strictly on schedule”, he said.

Майбутні виплати, зароблені протягом поточного періоду, сплачуватимуться з майбутніх внесків.
Future benefits earned during the current period will be paid out of future contributions.

Уточнення обсягу і структури капіталовкладень в зв'язку зі зміною цін в поточному періоді на матеріальні ресурси, обладнання, транспортні послуги та ін.;
Specification of the volume and structure of capital investments due to price changes in the current period for material resources, equipment, transportation services, etc.

(i) суми, які були визнані у поточному періоді у звіті про фінансовий стан як залишки за відстроченими рахунками тарифного регулювання;
(i) the amounts that have been recognised in the current period in the statement of financial position as regulatory deferral account balances;

В обох випадках вплив зміни, пов'язаний з поточним періодом, визнається як дохід або витрати в поточному періоді.
In both cases, the effect of the change relating to the current period is recognized as income or expense in the current period.

Фінансове становище організації(підприємства)- забудовника в поточному періоді і прогноз на майбутнє.
The financial position of the organization(enterprise)- the developer in the current period and the forecast for the future.

Операційних збитків або чистого вибуття грошових коштів для активу, коли суми поточного періоду розглядаються разом з сумами, передбаченими у бюджеті на майбутнє.
(d)operating losses or net cash outflows for the asset, when current period amounts are aggregated with budgeted amounts for the future.