Що таке ПОТОЧНОМУ РОЦІ Англійською - Англійська переклад

• current year

Приклади вживання Поточному році Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будівництво почнеться в поточному році і завершиться через чотири роки..
Building will begin in a current year and completed in four years..

Переможці премії попереднього року(2019) не беруть участь у поточному році(2020).
The Winners of the Award of the previous year(2018) do not participate in current year's competition(2019).

Враховуючи значне зменшення посівних площ в поточному році, польові роботи із копання та вивезення врожаю затягнулися.
Taking into account the significant reduction in harvested areas this year, beet lifting and harvesting works were delayed.

Виробництво кормового зерна, також очікується, виросте на 100 тисяч тонн в поточному році і досягне понад 4 мільйони тонн.
Production of coarse grains are also anticipated to grow by 100 thousand tons in the present year and reach over four million tons.

У поточному році Словенію відвідало понад 5, 6 мільйона туристів з різних країн світу, які провели в ній більше 15, 2 мільйона ночей.
This year, Slovenia has been visited by over 5.6 million tourists from around the world, who spent more than 15.2 million nights in the country.

Голова ФРУ також зазначив, що Програма модернізації може стати ефективною вже в поточному році, збільшивши зростання ВВП на 5%.
The FEU President also emphasized that the Modernization Program may prove effective as soon as within this year yielding a 5-percent rise in Ukraine's GDP.

Ще у 2012-му це був найменший сегмент ринку, а у поточному році він забезпечить більш ніж половину всіх доходів індустрії- 70, 3 млрд доларів.
In 2012, it accounted for the smallest market share, while in this year mobile games will generate more than a half of all revenues in the industry, namely $70.3 billion.

Нові ринки для української товарної продукції- це ЄС, Ізраїль, Саудівська Аравія і Китай, підкреслив він, відзначивши рекордні обсяги експорту до Китаю в поточному році.
New markets for the Ukrainian commodity items are the EU, Israel, Saudi Arabia and China, he stressed, noting record volumes of exports to China this year.

Згідно з прогнозами ЦБ Австралії, економіка країни в поточному році виросте на 0,5%, У в 2010- На 2,25%, і у 2011 році її зростання складе 3,75%.
According to the forecasts of the Central Bank of Australia, economy in the current year will increase by 0,5%, in 2010- On 2,25%, and in 2011, its growth will be 3,75%.

Зважаючи глибоко системних причин інфляції, як одного з проявів кризи світової економічної моделі, немає підстав очікувати її припинення в поточному році.
In view of the profoundly systemic causes of inflation, as one of the manifestations of the crisis of the world economic model, there is no basis for expecting it to be overcome in the current year.

Згідно з документом, надходження природного газу від ВАТ“Газпром” в поточному році очікується в обсязі 14, 866 млрд куб. м, із країн ЄС- 4, 966 млрд куб.
According to the document, the income of natural gas from the"Gazprom" in the current year is expected to amount to 14.866 billion cubic meters, from the EU- 4.966 billion cubic meters.

Прогнозується, що в поточному році подорожчають земельні ділянки, розташовані в радіусі 30-50 км від столиці, оскільки ближче якісних вільних ділянок придатних для споруди КГ вже не залишиться.
It is predicted that this year will rise in price of land, located within a radius of 30-50 km from the capital, as closer-quality free sites suitable for construction of CT no longer remain.

Також він зазначив, що неотримання жодного траншу в поточному році та виліт з програми МВФ-"синоніми, тому що програма закінчується в першому кварталі 2019-го".
He also noted that the failure to obtain a single tranche in the current year and the departure of the IMF program-“synonyms, because the program ends in the first quarter of 2019”.

Адже чим в більшій сумі потребуєш, тим більший буде платіж по кредиту, і тим більше потрібна буде офіційна«біла» зарплата, яку, швидше за все, банки будуть вимагати і в поточному році.
Indeed, the greater the amount of need, the greater will be the payment on the loan, and the greater the need will be an official"white" salary, which is likely the banks will demand in the current year.

Тепер аналітики банку очікують, що нафта(корзина сортів Brent, Dubai і WTI з рівною вагою) в поточному році в середньому буде коштувати$43 за барель, а не$41 за барель, як прогнозувалося в квітні.
Now analysts expect oil prices(basket of grades Brent, Dubai and WTI with equal weight) in the current year will on average cost $43 per barrel, not $41 per barrel, as predicted in April.

Згідно з консенсус-прогнозом, ВВП в поточному році скоротиться приблизно на 0,8%, а на темпи зростання приблизно 2% на рік економіка Росії зможе вийти тільки до 2020 року..
According to the consensus forecast, the GDP in the current year will be reduced by about 0.8% and a growth rate of about 2% per year Russia's economy will be able to reach only by 2020.

У поточному році вплив витрат на формування резервів за активними операціями на фінансовий результат ПАТ«СБЕРБАНК» був помірним- основну частку резервів було сформовано в попередніх роках..
In the current year, the impact of expenses on formation of reserves for active operations on the financial result of«SBERBANK» PJSC was moderate- the bulk of reserves was formed in previous years..

Нагороди Gamer's Voice є винятковими для них: вони обмежуються лише інді-іграми, випущеними у попередньому календарному році чи поточному році, і які може призначити будь-який представник громадськості.
The Gamer's Voice awards are exceptional to these: they are limited only to indie games released in the previous calendar year or the current year, and which any member of the public may nominate.

Таке рішення було мотивоване тим, що коригувати в поточному році вже сформований графік потрібно згідно з Порядком № 524, в якому не передбачена можливість включення нових платників податків.
Such a decision was motivated by the fact that it is necessary to adjust the already formed schedule in the current year in accordance with Order number 524, which does not provide for the possibility of inclusion of new taxpayers.

Така секторальна оцінка ризиків, на чому Ігор Черкаський акцентував увагу, має бути проведена кожним СДФМ та стане невід'ємною частиною майбутньої Національної оцінки ризиків, що буде проведена у поточному році.
Such a sectoral risk assessment emphasized by Igor Cherkaskyi should be conducted by every state financial monitoring entity and will be an integral part of the future National Risk Assessment to be conducted in this year.

Банк формує реєстри одержувачів часткової компенсації вартості насіння, висіяного у поточному році, і подає його до Міністерства аграрної політики та продовольства України двічі на рік: до 10 липня та 1 грудня.
The Bank creates registers of recipients of partial compensation of the cost of seeds sowed in the current year and submits them to the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine till July 10 and December 1.

Така секторальна оцінка ризиків, на чому Ігор Черкаський акцентував увагу, має бути проведена кожним СДФМ та стане невід'ємною частиною майбутньої Національної оцінки ризиків, що буде проведена у поточному році.
According to Igor Cherkaskyi such a sectoral risk assessment emphasized should be conducted by every state financial monitoring entity and will be an integral part of the future National Risk Assessment to be conducted in this year.

У поточному році, за словами директора металургійного заводу, для компанії є непогана можливість для збільшення продажів цього металу на ринку США, а також для освоєння ринків КНР, Кореї, Індії та інших країн.
In the current year, according to the director of metallurgical plant, the company has a good opportunity to increase sales of the metal in the US market, as well as for the development of the Chinese market, Korea, India and other countries.

Група компаній Aurum Group, диверсифікована промислова та інвестиційна група, в поточному році вже інвестувала понад 16, 1 млн грн у рамках програми модернізації сільськогосподарської техніки, говориться в прес-релізі групи.
Aurum Group, a diversified industrial and investment group, in the current year has already invested over UAH 16.1 million within the framework of the program for agricultural equipment modernization, a press release of the group reads.

Щороку Американське онкологічне товариство оцінює орієнтовну кількість нових випадків захворювання та смертей від раку, які трапляться у Сполучених Штатах у поточному році, і збирає найактуальніші дані про захворювання на рак, смертність і виживання.
Each year, the American Cancer Society estimates the numbers of new cancer cases and deaths that will occur in the United States in the current year and compiles the most recent data on cancer incidence, mortality, and survival.

Враховуючи формування додаткових резервів під активні операції у поточному році, а також через збільшення інших операційних витрат, чистий фінансовий результат установи за підсумками 9 місяців 2018 року був від'ємним(-2, 1 млн. грн.).
Taking into account the formation of additional reserves for active operations in the current year, as well as due to an increase in other operating expenses, the net financial result for the first 9 months of 2018 was negative(UAH -2.1 million).

Кількість російських компаній і приватних осіб, на які поширюються санкції США, з 2014 року збільшилася в чотири рази і перевищило число 700, ще один законопроект передбачає проведення обговорень у Вашингтоні, через що Росія може зазнати нових санкцій в поточному році.
The number of Russian companies and individuals who are subject to U.S. sanctions has quadrupled to more than 700 since 2014, and another bill is doing the rounds in Washington that could hit the country with a new raft of penalties this year.

Тобто в поточному році всі юридичні особи дата реєстрації яких, наприклад, 15 червня будь-якого року, до 16 липня 2006 повинні надіслати реєстраційну картку № 6, форма якої встановлена наказом Держкомпідприємництва від 09 червня 2004 року № 67.
That is, in the current year all entities whose registration date, for example, is 15 June of any year, until July 16, 2006 must submit a registration card number 6, the shape of which is established by order of the State Committee on June 9, 2004№ 67.

Запуск ринку електроенергії є умовою програми співпраці України з Міжнародним валютним фондом(МВФ), згідно з якою планується отримати в поточному році 2, 5 млрд доларів кредиту, а також надання макрофінансової допомоги від Європейського Союзу(ЄС) в розмірі 500 млн євро.
The launch of the electricity market is a condition of the program of cooperation of Ukraine with the International monetary Fund(IMF), according to which it is planned to receive in the current year$ 2.5 billion loan, as well as providing macro-financial assistance from the European Union(EU) in the amount of 500 million euros.